Pioneer AVIC-F950DAB Instrukcja Użytkownika

Black plate (1,1)Manuale di funzionamentoSISTEMA DI NAVIGAZIONE AVAVIC-F50BTAVIC-F950DABAVIC-F950BTAVIC-F850BTLeggere prima Informazioni importanti pe

Black plate (10,1)Presentazione del manualePrima di utilizzare questo prodotto, assicurarsidi leggere Informazioni importanti per l’u-tente (manuale a

Black plate (100,1)Uso dei tasti del pannellotattile12436751 Seleziona una traccia nell’elencoSe si tocca il tasto viene visualizzato l’elencodi titol

Black plate (101,1)È possibile riprodurre un disco contenente fileaudio compressi mediante il lettore integratonel sistema di navigazione. Questa sezi

Black plate (102,1)Impostazione di un intervallo di riprodu-zione ripetutaIndicato-reSignificatoRipete tutti i file audio compressi.Ripete solo il fil

Black plate (103,1)È possibile riprodurre un DVD-Video medianteil lettore integrato nel sistema di navigazione.Questa sezione descrive le operazioni a

Black plate (104,1)Uso dei tasti del pannellotattileSchermata di riproduzione (pagina 1)12 3579cdba 864Schermata di riproduzione (pagina 2)fegh ij4p P

Black plate (105,1)c Riproduzione e pausaToccando [d]o[e] si commuta tra riproduzio-ne e pausa.d Passa alla pagina successiva dei tasti delpannello ta

Black plate (106,1)2 Toccare i tasti per immettere il numeroo il tempo desiderato, quindi toccare [Ins.].Per titoli e capitoli! Per selezionare 3, toc

Black plate (107,1)p Se i tasti del pannello tattile per la selezionedel menu DVD scompaiono, toccare in unpunto qualsiasi sullo schermo, quindi toc-c

Black plate (108,1)! AdattaL’immagine viene ingrandita leggermente alcentro e la quantità di ingrandimento au-menta in orizzontale verso le estremità,

Black plate (109,1)È possibile riprodurre un disco DivX medianteil lettore integrato nel sistema di navigazione.Questa sezione descrive le operazioni

Black plate (11,1)“Immagine video”“Immagine video” in questo manuale indica leimmagini in movimento di DVD-Video, DivX®,iPod e ogni altro apparecchio

Black plate (110,1)Uso dei tasti del pannellotattileSchermata di riproduzione12 357adcb 8964p Per alcuni dischi può essere visualizzata l’i-cona 9, pe

Black plate (111,1)È possibile cambiare la lingua dell’audio men-tre il disco è in riproduzione, quando esso di-spone di dati in più lingue (audio mul

Black plate (112,1)Modifica della modalitàschermo panoramicoÈ possibile impostare le dimensioni del videonello schermo.p L’impostazione predefinita è

Black plate (113,1)% Se il messaggio appare dopo avere in-serito un disco che contiene materiale DivXVOD, toccare [d].Ha inizio la riproduzione dei co

Black plate (114,1)In questo capitolo viene descritta la configura-zione della riproduzione DVD-Video/DivX.Visualizzazione del menuImpost. DVD/DivX®1

Black plate (115,1)1 Visualizzare la schermata “Impostazio-ne DVD/DivX®”.= Per ulteriori informazioni vedere Visualizza-zione del menu Impost. DVD/Div

Black plate (116,1)4 Mentre è visualizzato il numero immes-so, toccare [OK].Il codice numerico viene quindi registrato esarà possibile impostare il li

Black plate (117,1)3 Toccare [Originale] o [Pers.].p Una riga di sottotitoli può contenere fino a42 caratteri. Impostando un numero di ca-ratteri supe

Black plate (118,1)Grafico dei codici della lingua per i DVDCodice di duelettere,codice da im-mettereLinguaCodice di duelettere,codice da im-mettereLi

Black plate (119,1)È possibile riprodurre file audio compressi me-morizzati nella periferica di archiviazioneesterna (USB, SD).p Quando si riproducono

Black plate (12,1)p I metodi di funzionamento possono variarea seconda dei modelli e delle versioni soft-ware di iPod.p A seconda della versione basat

Black plate (120,1)! : Nome artistaMostra il nome dell’artista della tracciaattualmente in riproduzione (se disponi-bile).!: Nome cartella/Titolo albu

Black plate (121,1)L’intervallo di riproduzione ripetuta può esseremodificato toccando un solo tasto.p Se si salta al file precedente o successi-vo me

Black plate (122,1)È possibile riprodurre file video compressi me-morizzati nella periferica di archiviazioneesterna (USB, SD).p Quando si riproducono

Black plate (123,1)Impostazione di un intervallo di riprodu-zione ripetutaIndicato-reSignificatoRipete tutti i file video presenti nellaperiferica di

Black plate (124,1)a Riproduzione e pausaToccando [d]o[e] si commuta tra riproduzio-ne e pausa.Ricerca di una scena specifica eavvio della riproduzion

Black plate (125,1)ATTENZIONEPer utenti di iPod con connettore LightningCollegando a questo sistema di navigazione uniPod con connettore Lightning con

Black plate (126,1)Lettura della schermataMusica13268745Video17a45391 Icona della sorgenteMostra la sorgente selezionata.2 Indicatore del numero del b

Black plate (127,1)p Se non sono disponibili informazionicorrispondenti, viene visualizzato“-------”.9 Indicatore del numero del fileMostra il numero

Black plate (128,1)Toccare la prima lettera del titolo delvideo/brano che si sta cercando.3 Richiama le curve di equalizzazione= Per ulteriori informa

Black plate (129,1)L’immagine in formato 4:3 viene visualizzatanormalmente, senza modificarne in alcunmodo le proporzioni.p Le immagini possono risult

Black plate (13,1)<CRB4230-A>13It13Capitolo01IntroduzioneIntroduzione

Black plate (130,1)AVVERTENZAL'uso di alcune funzioni dello smartphone po-trebbe non essere consentito durante laguida in determinate aree. Perta

Black plate (131,1)— Cavo da Lightning a USB (fornito conl’iPhone con connettore Lightning)! Il dispositivo deve essere collegato al siste-ma di navig

Black plate (132,1)5 Visualizzare la schermata delle opera-zioni audio-video.= Per informazioni sulle operazioni, vedere Vi-sualizzazione della scherm

Black plate (133,1)! Informazioni di valutazioneMostra il valore valutato del contenutoattualmente visualizzato (solo se appli-cabile).4 Immagine del

Black plate (134,1)Indicato-reSignificatoToccando il tasto si comunica la po-sizione corrente dell’auto tramiteAha Radio.Toccando il tasto si ripubbli

Black plate (135,1)! Aggiornamento della visualizzazionedelle icone dei PDI Ahap Le icone dei PDI Aha vengono aggiornatecon i seguenti intervalli.! Qu

Black plate (136,1)È possibile controllare il lettore audioBluetooth.p Prima di utilizzare il lettore audioBluetooth, è necessario registrare e connet

Black plate (137,1)Lettura della schermata168345271 Icona della sorgenteMostra la sorgente selezionata.2 Indicatore del numero del fileMostra il numer

Black plate (138,1)Uso dei tasti del pannellotattile957812 3641 Seleziona una traccia nell’elencoToccando questo tasto viene visualizzato l’e-lenco in

Black plate (139,1)È possibile visualizzare l’immagine video tra-mite il dispositivo collegato al sistema di navi-gazione. Per i dettagli sul metodo d

Black plate (14,1)Verifica dei nomi delle parti e delle funzioniQuesto capitolo fornisce informazioni sui nomi dei componenti e sulle funzionalità pri

Black plate (140,1)p Se si desidera visualizzare nuovamente itasti del pannello tattile e le informazio-ni del video corrente, toccare in unpunto qual

Black plate (141,1)AVVERTENZAL'uso di alcune funzioni dello smartphone po-trebbe non essere consentito durante laguida in determinate aree. Perta

Black plate (142,1)! Per collegare l’iPhone al sistema di naviga-zione è necessario utilizzare un cavo di in-terfaccia USB per iPod / iPhone (vendutos

Black plate (143,1)Schermata del menu dell’applicazionep Se si collega il dispositivo mentre è già inesecuzione un’applicazione compatibilecon AppRadi

Black plate (144,1)Per gli utenti di smartphone1 Impostare “Impost. connessione app”su “Android”.= Per ulteriori informazioni vedere Selezionedel meto

Black plate (145,1)Regolazione delle dimensioni delloschermo per la riproduzione di videodal dispositivo Androidp Questa funzione è disponibile solo i

Black plate (146,1)5 Modifica il layout della tastieradell’iPhonep I layout della tastiera dell’iPhone chepossono essere selezionati toccandodipendono

Black plate (147,1)6 Avviare un’applicazione dall’iPhone.Sullo schermo viene visualizzata un’immaginedell’applicazione.7 Premere il pulsante HOME per

Black plate (148,1)Visualizzazione dellaschermata delle informazioni1 Premere il pulsante HOME per visualiz-zare la schermata “Menu top”.2 Toccare.Vie

Black plate (149,1)Se l ’adattatore Bus per veicolo opzionale ècollegato, viene visualizzato “Connected”.Se non è collegato, viene visualizzato “–”.6

Black plate (15,1)AVIC-F950DAB, AVIC-F950BT e AVIC-F850BT7 8192345b6a1 Schermo LCD2 Pulsante VOL (+/–)Premere per regolare il volume della sorgen-te A

Black plate (150,1)3 Accelerazione o decelerazione/Velocitàdi rotazioneIndica la velocità di accelerazione o decele-razione del veicolo. Viene inoltre

Black plate (151,1)Verifica delle informazionidi versione1 Visualizzare la schermata “Informazio-ni”.= Per ulteriori informazioni vedere Visualizza-zi

Black plate (152,1)1 Visualizzare la schermata “Regolazionevolume/posizione”.= Per ulteriori informazioni vedere Visualizza-zione delle schermate di r

Black plate (153,1)2 Toccare [Imp. volume/ mute].Viene visualizzata la schermata “Impostazionivolume/mute”.3 Toccare [Imp. Volume].Viene visualizzata

Black plate (154,1)Visualizzazione dellaschermata per le impostazionidella funzione di navigazione1 Premere il pulsante HOME per visualiz-zare la sche

Black plate (155,1)3 Toccare [Colore strada].Viene visualizzata la schermata delle imposta-zioni.4 Toccare la voce che si desidera imposta-re.! Rosso

Black plate (156,1)4 Toccare la voce che si desidera imposta-re.! On (predefinito):Passa automaticamente alla mappa dellacittà quando si entra in un’a

Black plate (157,1)p Per utilizzare questa funzione con “Auto-matico”, è necessario collegare corretta-mente il cavetto arancione/bianco delsistema di

Black plate (158,1)Impostazione dei criteri per ilcalcolo dell’itinerarioÈ possibile predefinire i criteri per il calcolodell’itinerario. Questa impos

Black plate (159,1)Impostazione del calcolodell’itinerario tramitel’apprendimento dell’itinerarioIl sistema memorizza gli itinerari già percorsidal ve

Black plate (16,1)= Per ulteriori informazioni vedere Regi-strazione di una scala a pagina 40.! Tenere premuto per disattivare tempora-neamente la sch

Black plate (160,1)4 Toccare la voce che si desidera imposta-re.! Utilizza (predefinito):Calcola un itinerario che non esclude leautostrade in un crit

Black plate (161,1)Suggerisce un itinerario alternativo per evi-tare problemi in quello attuale.! Off:Non calcola automaticamente un itinerario.Impost

Black plate (162,1)Modifica della velocità virtualedel veicoloÈ possibile impostare la velocità media per lestrade ordinarie o l’autostrada per calcol

Black plate (163,1)1 Visualizzare la schermata “Impostazio-ne Navi”.= Per ulteriori informazioni vedere Visualizza-zione della schermata per le impost

Black plate (164,1)5 Toccare [Lingua guida].Viene visualizzata la schermata “Seleziona lalingua della voce”.6 Toccare la lingua desiderata.Dopo aver s

Black plate (165,1)Impostazione della schermataintroduttiva memorizzata nellascheda di memoria SDÈ possibile modificare la schermata introdutti-va con

Black plate (166,1)3 Toccare due angoli della schermata equindi toccare contemporaneamente duecentri del segno + per due volte.4 Premere il pulsante M

Black plate (167,1)Creazione di colori definiti dall’utentee registrazione in memoriaÈ possibile creare un colore definito dall’uten-te e impostarlo c

Black plate (168,1)1 Visualizzare la schermata “Imp. siste-ma”.= Per ulteriori informazioni vedere Visualizza-zione della schermata per le impostazion

Black plate (169,1)1 Visualizzare la schermata “Impostazionidella fonte”.= Per ulteriori informazioni vedere Visualizza-zione della schermata per le i

Black plate (17,1)Quando si rilascia il pulsante, la parte inferioredella mascherina rimovibile si separa legger-mente dal sistema di navigazione.2 Af

Black plate (170,1)1 Visualizzare la schermata “Impostazionidella fonte”.= Per ulteriori informazioni vedere Visualizza-zione della schermata per le i

Black plate (171,1)Impostazione dell’incrementodi sintonizzazione FMNormalmente l’incremento di sintonizzazioneFM impiegato dalla sintonizzazione con

Black plate (172,1)1 Visualizzare la schermata “Impostazionisuono AV”.= Per ulteriori informazioni vedere Visualizza-zione della schermata per le impo

Black plate (173,1)Curva di equalizzazionePers1 è una curva di equalizzazione personalizzabiledall’utente. Per ogni sorgente è possibile creare unadiv

Black plate (174,1)— SD e USB— Bluetooth Audio, Aha Radio (connes-sione Bluetooth) e AppRadio Mode(connessione Bluetooth)— Aha Radio (connessione HDMI

Black plate (175,1)4 Toccare [+] o [–] per regolare il volumedella sorgente.Man mano che il volume della sorgente au-menta o diminuisce viene visualiz

Black plate (176,1)1 Visualizzare la schermata “Impostazionisuono AV”.= Per ulteriori informazioni vedere Visualizza-zione della schermata per le impo

Black plate (177,1)! Assicurarsi di eseguire l’Auto EQ utilizzan-do il microfono per la misurazione acustica(venduto separatamente). L’utilizzo di una

Black plate (178,1)3 Disconnettere l’iPhone o lo smartpho-ne.4 Attivare l’interruttore di accensione(ACC ON).Se l’aria condizionata o il sistema di ri

Black plate (179,1)Visualizzazione dellaschermata per le impostazionidell’applicazione1 Premere il pulsante HOME per visualiz-zare la schermata “Menu

Black plate (18,1)ATTENZIONE! Non aprire o chiudere il pannello LCD forzan-dolo. Ciò potrebbe causare malfunzionamenti.! Non utilizzare questo sistema

Black plate (180,1)Per gli utenti di smartphone1 Visualizzare la schermata “Impostaz.app”.= Per informazioni sulle operazioni, vedere Vi-sualizzazione

Black plate (181,1)Regolazione dell’immagineATTENZIONEPer motivi di sicurezza, non è possibile utilizzarequeste funzioni di navigazione mentre il veic

Black plate (182,1)3 Toccare .Viene visualizzata di nuovo la schermata pre-cedente.Selezione del video per ildisplay posterioreÈ possibile scegliere s

Black plate (183,1)— L’immagine video e l’audio vengono tra-smessi solo quando le impostazioni cor-rispondenti su “Ingresso AV1” o“Ingresso AV2” sono

Black plate (184,1)p Verificare immediatamente se il displaypassa alla visualizzazione dell’immaginedella telecamera di visione posteriore quan-do la

Black plate (185,1)11 Passa alla visualizzazione della schermata“Assistente parcheggio”.p Poiché l’adattatore Bus per veicolo nonpuò essere collegato

Black plate (186,1)8 Toccare , , o per regolare laposizione del punto.p Quando si sposta un punto, la distanza dispostamento rispetto al valore inizia

Black plate (187,1)Collegando l’adattatore Bus per veicolo opzio-nale, è possibile visualizzare lo stato di funzio-namento del sensore di parcheggio d

Black plate (188,1)98abc763 45211 Visualizza che l’impostazione di riscaldamen-to del lunotto posteriore è attiva.2 Visualizza che l’impostazione di r

Black plate (189,1)Impostazione dellafunzione antifurtoÈ possibile impostare una password per il si-stema di navigazione. Se il cavetto di backupviene

Black plate (19,1)! Se per qualsiasi ragione si verifica una perditadi dati o la rottura della periferica di archivia-zione, generalmente non è possib

Black plate (190,1)Ripristino delle impostazioniiniziali o di fabbrica delsistema di navigazioneÈ possibile ripristinare le impostazioni o il con-tenu

Black plate (191,1)Impostazione di voci da eliminareLe voci eliminabili cambiano a seconda del metodo di ripristino scelto. Le voci elencate nella seg

Black plate (192,1)Impostazione di voci da eliminare Metodo 1 Metodo 2 Metodo 3Tutte le impostazioni nella schermata “Impo-staz. app”Reg. VideoAndroid

Black plate (193,1)Risoluzione dei problemiFare riferimento a questa sezione se si incontrano difficoltà nell’uso del sistema di navigazione. Iproblem

Black plate (194,1)Sintomo Causa Azione (Riferimento)Non è possibile posizionare ilveicolo sulla mappa senza un er-rore di posizionamento significa-ti

Black plate (195,1)Sintomo Causa Azione (Riferimento)Non viene visualizzata alcunaimmagine.Il cavo del freno di stazionamentonon è collegato.Collegare

Black plate (196,1)Problemi con lo schermo AVSintomo Causa Azione (Riferimento)La riproduzione dei CD o deiDVD non è possibile.Il disco è stato inseri

Black plate (197,1)Sintomo Causa Azione (Riferimento)La lingua audio e dei sottotitoliin fase di riproduzione non èquella selezionata in “Impost.DVD/D

Black plate (198,1)Sintomo Causa Azione (Riferimento)Lo schermo è visualizzato, manon funziona alcuna operazio-ne.Si è verificato un errore. ! Parcheg

Black plate (199,1)Messaggi relativi alle funzioni di navigazioneIl sistema di navigazione potrebbe visualizzare i seguenti messaggi. Vedere la tabell

Black plate (2,1)Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer.Leggere queste istruzioni per conoscere come utilizzare correttamente il propriomo

Black plate (20,1)Espulsione di una scheda dimemoria SD (per AVIC-F950DAB,AVIC-F950BT e AVIC-F850BT)1 Premere delicatamente il centro dellascheda di m

Black plate (200,1)Messaggi relativi alle funzioni AVSe si verifica un problema con la riproduzione di una sorgente AV, sul display appare un messag-g

Black plate (201,1)SD/USB/iPodMessaggio Causa Azione (Riferimento)Le tracce che non possono es-sere riprodotte vengono sal-tate.File protetti dalla fu

Black plate (202,1)Messaggi relativi alle funzioni BluetoothSe si verifica un problema con le funzioni Bluetooth, sul display appare un messaggio di e

Black plate (203,1)Messaggio Causa Azione (Riferimento)Impossibile eliminare in que-sto momento.Il sistema di navigazione sta tentan-do di eliminare i

Black plate (204,1)Tecnologia di posizionamentoPosizionamento tramitesistema GPSIl sistema GPS (Global Positioning System) im-piega una rete di satell

Black plate (205,1)Corrispondenza con la mappaCome già detto, i sistemi di posizionamentoadoperati dal sistema di navigazione sono su-scettibili di al

Black plate (206,1)Condizioni che possono causaremarcati errori di posizionamentoPer diversi motivi, come ad esempio lo statodella strada che si sta p

Black plate (207,1)! Lungo una strada di montagna ripida conmolte variazioni di altitudine.! Quando si entra o si esce da un parcheggiomultilivello o

Black plate (208,1)Informazionisull’impostazionedell’itinerarioSpecifiche della ricercadell’itinerarioIl sistema di navigazione imposta un itinerariop

Black plate (209,1)Funzione di ricalcolo automaticodell’itinerario! Se si devia dall’itinerario impostato, il siste-ma lo ricalcola da quel punto in m

Black plate (21,1)2 Collegare l’iPod.= Per informazioni sulle operazioni, vedere ilmanuale d’installazione.! Per utenti di iPod con connettore a 30pin

Black plate (210,1)Condizioni ambientali per lalettura dei dischi! Questo prodotto dispone di un dispositivodi sicurezza che lo spegne automaticamen-t

Black plate (211,1)Informazioni dettagliatesui contenuti multimedialiriproducibiliCompatibilitàNote generali riguardo lacompatibilità dei dischi! Vi s

Black plate (212,1)! Il funzionamento può variare a seconda deltipo di periferica di archiviazione esterna(USB, SD).! Alcuni file musicali da scheda S

Black plate (213,1)! Il nome assegnato al file dei sottotitoli deveessere uguale al nome del file DivX, esclu-sa l’estensione. Le stringhe di caratter

Black plate (214,1)Grafico della compatibilità dei supportiDati generaliSupporto CD-R/-RWDVD-R/-R SL/-RDL/DVD-RWPeriferica di ar-chiviazione USBScheda

Black plate (215,1)Compatibilità WMASupporto CD-R/-RWDVD-R/-R SL/-RDL/DVD-RWPeriferica di ar-chiviazione USBScheda di memo-ria SDEstensione del file .

Black plate (216,1)Compatibilità DivXSupporto CD-R/-RWDVD-R/-R SL/-RDL/DVD-RWPeriferica di ar-chiviazione USBScheda di memo-ria SDEstensione del file

Black plate (217,1)Compatibilità dei file video (USB, SD)Estensione delfile.avi .mp4 .m4v .wmvFormato MPEG-4 MPEG-4 H.264 MPEG-4 WMVCodec videocompati

Black plate (218,1)Esempio di gerarchiaLa figura che segue mostra un esempio dellastruttura a livelli del disco. I numeri indicanol’ordine in cui essi

Black plate (219,1)DivXDivX è un formato video digitale compressocreato con codifica video DivX da DivX, LLC,una consociata di Rovi Corporation. Quest

Black plate (22,1)p Con alcune periferiche di archiviazioneUSB, il sistema di navigazione potrebbenon avere prestazioni ottimali.p La connessione tram

Black plate (220,1)iPod e iPhone“Fatto per l’iPod” e “Fatto per l’iPhone” signifi-cano che un accessorio elettronico è statoprogettato specificamente

Black plate (221,1)Aha RadioAha, Aha Radio e i logo Aha e Aha Radio sonomarchi o marchi registrati di Harman Interna-tional Industries, Incorporated.H

Black plate (222,1)! Quando si pulisce lo schermo LCD, presta-re attenzione a non graffiarne la superficie.Non utilizzare detergenti chimici aggressiv

Black plate (223,1)Informazioni sulla visualizza zioneMenu DestinazionePaginaIndirizzo 42Scandire 46Privato 48, 59Preferiti 59Cronologia 49, 60Casa 46

Black plate (224,1)Menu Impostazione del sistemaPaginaDati 59Navi 148AV 171, 176, 180Fonte 168App 179Reg. Vol./Pos. 153Sistema 163Mod. sic. 186Menu Mo

Black plate (225,1)PaginaScelta ricalcolo auto. 160Distanza/OSA 160Ricalc. aut. percorso 160In primo piano 161Mod. contr. AV 161Modalità Guida App 161

Black plate (226,1)Menu Impostazioni della fontePaginaIngresso AVIngresso AV1 168Ingresso AV2 168SD/USBImpost. uscita video SD 169Imp. uscita video US

Black plate (227,1)Menu Impostazioni BluetoothPaginaRegistrazione 66Cambia dispositivo 74Elimina dispositivo 73Nome dispositivo 83Password 83Bluetooth

Black plate (228,1)GlossarioAACAAC è l’abbreviazione di Advanced Audio Co -ding e si riferisce a uno standard tecnologicoper la compressione audio MPE

Black plate (229,1)GPSÈl’acronimo di Global Positioning System (si-stema di posizionamento globale), la rete disatelliti che forniscono segnali di nav

Black plate (23,1)A questo punto, il sistema di navigazione siriavvia.4 Leggere attentamente i termini, con-trollarne i dettagli e quindi toccare [OK]

Black plate (230,1)Rubrica telefonicaUna rubrica indirizzi sul telefono di un utenteè normalmente indicata come “rubrica telefo-nica”. A seconda del t

Black plate (231,1)Dati tecniciDati generaliAlimentazione nominale ... 14,4 V DC(gamma di tensione con-sentita: da 12,0 V a 14,4 VDC)Sistema di mes

Black plate (232,1)Potenza continua in uscita... 22 W × 4 (da 50 Hz a 15 kHz,distorsione armonica to

Black plate (233,1)BluetoothVersione ... Bluetooth 2.1+EDRPotenza in uscita ... +4 dBm Max.(Clas

Black plate (234,1)<CRB4230-A>234It234

Black plate (235,1)<CRB4230-A>235It235

Black plate (236,1)PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Lo

Black plate (24,1)p Quando il sistema di navigazione è in mo-dalità di attesa, la guida di navigazione nonfornisce la guida vocale, bensì viene emes-s

Black plate (25,1)<CRB4230-A>25It25Capitolo02Operazioni di baseOperazioni di base

Black plate (26,1)Uso delle schermate dei menu di navigazione1 Menu topQuesto è il menu di partenza per accederealle schermate desiderate e utilizzare

Black plate (27,1)In questo manuale, si fa riferimento in modocollettivo alla schermata del menu dell’appli-cazione e a quella delle operazioni dell’a

Black plate (28,1)2 Spostare l’icona al lato inferiore delloschermo, quindi rilasciarla.Uso del pannello tattileÈ possibile gestire il prodotto toccan

Black plate (29,1)9Elimina il testo immesso una lettera alla volta,iniziando dalla fine del testo. Se si continua atoccare il tasto viene eliminato l’

Black plate (3,1)– Rimozione di una scelta rapida 27Uso del pannello tattile 28– Uso dei tasti comuni del pannellotattile 28– Utilizzo delle schermate

Black plate (30,1)Elenco di azioni di scorrimentorapidoNavigazioneSchermatadelle opera-zioniAzioneVisualizzazio-ne della guidaVisualizza la direzione

Black plate (31,1)! La funzione di itinerari alternativi tiene inconsiderazione gli ingorghi e le strade chiu-se/bloccateArea di risposta allo scorrim

Black plate (32,1)Chiamate vivavoceSchermatadelle opera-zioniAzioneAccettazionedi una telefo-nataConsente di parlare al telefo-no.Termina la chiamata.

Black plate (33,1)La maggior parte delle informazioni fornite dal sistema di navigazione è visualizzabile sulla mappa. È ne-cessario acquisire familia

Black plate (34,1)p Se “Nome della strada” è seleziona-to in “Info posizione attuale” di“Impostazione Navi”, viene visualiz-zato il nome della via o d

Black plate (35,1)Visualizzazione durante laguida in autostradaIn alcuni punti dell’autostrada, sono disponibi-li informazioni sulle corsie. La mappa

Black plate (36,1)Uso della schermata dellamappaScorrimento della mappa allaposizione desiderata1 Visualizzare la schermata della mappa.= Per informaz

Black plate (37,1)3 Toccare la voce per cui si desidera con-sultare informazioni dettagliate.Vengono visualizzate le informazioni per la po-sizione sp

Black plate (38,1)! Vista post.:Visualizza l’immagine di visione posterioresul lato destro dello schermo e la mappasul lato sinistro.p Questa modalità

Black plate (39,1)Visualizzazione dei PDIsulla mappaVisualizza sulla mappa le icone corrispondentiai servizi nella zona (PDI).p Le icone dei PDI non v

Black plate (4,1)Modifica dei dati per l’uso della funzionedi navigazioneRegistrazione e modifica delle posizioni 59– Memorizzazione delle posizionipr

Black plate (40,1)Registrazione di una scalaÈ possibile registrare una scala per ciascunamappa in base al metodo di visualizzazione.La mappa viene vis

Black plate (41,1)ATTENZIONEPer motivi di sicurezza, queste funzioni per l’im-postazione dell’itinerario non sono disponibilimentre il veicolo è in mo

Black plate (42,1)Ricerca di una posizionemediante l’indirizzoLa funzione usata più di frequente è “Indiriz-zo”, che consente di cercare la destinazio

Black plate (43,1)7 Toccare la strada desiderata.8 Immettere il nome della città e toccare[OK].Viene visualizzata la schermata “Selezionacittà”.9 Tocc

Black plate (44,1)6 Immettere il nome della strada e tocca-re [OK].Viene visualizzata la schermata “Selezionauna via”.7 Toccare la strada desiderata.8

Black plate (45,1)7 Toccare la città o la zona in cui si trovala destinazione.# Toccando , il centro geografico della cittàviene visualizzato sulla sc

Black plate (46,1)Impostazione dell’itinerariofino al domicilioSe il proprio domicilio è stato memorizzato, èpossibile calcolare il relativo itinerari

Black plate (47,1)2 Toccare [Vicino a me].I PDI sono suddivisi in varie categorie.p Viene visualizzata la schermata “Cronolo-gia della categoria” se s

Black plate (48,1)5 Toccare [Città].# Se si tocca [Cronologia], viene visualizzato loschermo “Elenco cronologico città”, che con-sente di eseguire ric

Black plate (49,1)p Questa funzione non è disponibile se non èstata registrata alcuna posizione in “Priva-to”.= Per ulteriori informazioni vedere Memo

Black plate (5,1)– Memorizzazione delle frequenze ditrasmissione più forti 90– Uso dei testi radio 90Utilizzo delle funzioni avanzate 91– Sintonizzazi

Black plate (50,1)Ricerca di una posizionedalle coordinateImmettere latitudine e longitudine della posi-zione.1 Visualizzare la schermata “Destinazio-

Black plate (51,1)Impostazione dell’itinerarioverso la destinazione1 Ricercare una posizione.= Per ulteriori informazioni vedere il Capitolo4.Dopo ave

Black plate (52,1)3 Toccare [OK].L’itinerario visualizzato viene impostato comequello selezionato e vengono avviate le indica-zioni di guida.Visualizz

Black plate (53,1)Visualizzazione dellaschermata dell’itinerariop La panoramica dell’itinerario è attiva soloquando l’itinerario è impostato.1 Visuali

Black plate (54,1)p Quando si visualizza la schermata “Pro-filo Itinerario” toccando [Profilo] nellaschermata di conferma dell’itinerario,viene visual

Black plate (55,1)Calcola un itinerario che esclude le strade conpedaggio (incluse le zone a pagamento).p Il sistema potrebbe calcolare un itinerarioc

Black plate (56,1)5 Toccare [OK] sulla schermata “Elencopunti intermedi”.L’itinerario viene ricalcolato e viene visualizza-ta la schermata di conferma

Black plate (57,1)4 Toccare il punto intermedio o la desti-nazione.Metterli nell’ordine desiderato.5 Toccare [OK].Viene visualizzata la schermata “Ele

Black plate (58,1)Annullamento delleindicazioni di guidaSe non è più necessario raggiungere la desti-nazione, seguire i passi riportati di seguito per

Black plate (59,1)Registrazione e modificadelle posizioniMemorizzazione delle posizionipreferiteMemorizzando le posizioni preferite come“Preferiti” si

Black plate (6,1)Impostazione della riproduzioneautomatica 116Impostazione del file dei sottotitoli perDivX 116Grafico dei codici della lingua per iDV

Black plate (60,1)Cancellazione di una posizionepreferita dall’elenco1 Visualizzare la schermata “Impostazio-ne del sistema”.= Per informazioni sulle

Black plate (61,1)5 Toccare [Elimina].Viene visualizzato un messaggio in cui si chie-de conferma dell’eliminazione.6 Toccare [Sì].I dati selezionati v

Black plate (62,1)È possibile verificare in tempo reale sulloschermo le informazioni sul traffico trasmessedalla stazione RDS-TMC (Radio Data SystemFM

Black plate (63,1)Quando si tocca [Incidenti vicini], l’e-lenco visualizzato verrà ordinato secon-do la distanza lineare dalla posizione delveicolo ri

Black plate (64,1)Impostazione di unitinerario alter nativo perevitare gli ingorghiSe il sistema di navigazione rileva ingorghi sul-l’itinerario attua

Black plate (65,1)3 Toccare [Seleziona Provider TMC].4 Toccare nell’elenco il fornitore di servi-zio desiderato.Dopo avere toccato il fornitore di ser

Black plate (66,1)Se si utilizzano dispositivi dotati della tecnolo-gia Bluetooth®, è possibile collegare il sistemadi navigazione ai dispositivi in m

Black plate (67,1)5 Attendere che il dispositivo Bluetoothvenga visualizzato nell’elenco.p Se il dispositivo Bluetooth che si desideraconnettere non v

Black plate (68,1)Per utenti di iPod con connettoreLightningp Solo gli iPod con connettore Lightning pos-sono eseguire la funzione di cooperazionecon

Black plate (69,1)È possibile definire le seguenti impostazioni inbase al dispositivo Bluetooth registrato.! Trasferimento della rubrica telefonicaÈ p

Black plate (7,1)Verifica dello stato di apprendimento e guidadei sensori 149– Cancellazione dello stato 150Verifica del numero del dispositivo 150Ver

Black plate (70,1)p Se il dispositivo Bluetooth che si desideraconnettere non viene trovato, controllareche sia in attesa della connessione wirelessBl

Black plate (71,1)Accoppiamento dai dispositiviBluetoothÈ possibile registrare il dispositivo Bluetoothimpostando il sistema di navigazione in moda-li

Black plate (72,1)2 Visualizzare la schermata “Telefono”.= Per informazioni sulle operazioni, vedereUso delle schermate dei menu di navigazio-ne a pag

Black plate (73,1)4 Toccare [Registrazione].Viene visualizzata la schermata “Elencodisp.”.5 Toccare [Registra da dispositivo].Il sistema di navigazion

Black plate (74,1)4 Toccare il nome del dispositivoBluetooth che si desidera eliminare.Viene visualizzato un messaggio in cui si chie-de di eliminare

Black plate (75,1)Connette il dispositivo come un lettoreaudio Bluetooth.! AppRadio Mode (Android):Connette il dispositivo come uno smartpho-ne (dispo

Black plate (76,1)ATTENZIONEPer motivi di sicurezza, evitare il più possibile diparlare al telefono durante la guida.Se il telefono cellulare in uso è

Black plate (77,1)3 Toccare i tasti numerici per comporre ilnumero di telefono.Quando l’immissione è completa, [OK] diven-ta attivo.# Toccando , il nu

Black plate (78,1)! Primo (predefinito):Consente di cambiare la visualizzazionedelle voci dei contatti per nome/cognome edi ordinare le voci in base a

Black plate (79,1)3 Toccare [Ricevute], [Effettuate] o[Perse].Viene visualizzato l’elenco della cronologiadelle chiamate.4 Toccare una voce nell’elenc

Black plate (8,1)– Regolazione delle posizioni di rispostadel pannello tattile (calibrazione delpannello tattile) 165– Impostazione del colore diillum

Black plate (80,1)Accettazione di una telefonataTramite il sistema di navigazione è possibile ri-cevere chiamate in vivavoce.Risposta a una chiamata i

Black plate (81,1)p A seconda del telefono cellulare, la rubricatelefonica può essere chiamata Contatti,Biglietto da visita o altro.p Con alcuni telef

Black plate (82,1)Una volta importati correttamente i dati, vienevisualizzato un messaggio di importazionecompletata e si passa alla schermata “Elenco

Black plate (83,1)4 Toccare [Elimina].Viene visualizzato un messaggio di conferma.5 Toccare [Sì].I dati della voce selezionata vengono cancellatidalla

Black plate (84,1)Risposta automatica a unachiamataIl sistema di navigazione risponde automatica-mente alle chiamate in arrivo sul telefono cel-lulare

Black plate (85,1)! Se sul telefono cellulare si seleziona la mo-dalità riservata, le chiamate vivavoce po-trebbero essere disabilitate.Registrazione

Black plate (86,1)Questo capitolo descrive le funzioni di basedella sorgente AV.È possibile riprodurre o utilizzare le seguentisorgenti mediante il si

Black plate (87,1)Visualizzazionedell’intestazione dellasorgente AVSe si seleziona una stazione o un brano me-diante il pulsante di spostamento alla t

Black plate (88,1)È possibile ascoltare la radio tramite il sistemadi navigazione. Questa sezione descrive le ope-razioni attinenti alla radio.Le funz

Black plate (89,1)Uso dei tasti del pannellotattile2397 68 5141 Seleziona una bandaToccare la parte sinistra per selezionare unabanda FM (FM1, FM2 o F

Black plate (9,1)– Ripristino delle impostazionipredefinite 190– Ripristino dello stato iniziale delsistema di navigazione 190– Impostazione di voci d

Black plate (90,1)= Per ulteriori informazioni vedere Me-morizzazione delle frequenze di tra-smissione a pagina 90.Memorizzazione dellefrequenze di tr

Black plate (91,1)p Se in memoria non è presente alcun testoradio, la visualizzazione non cambia.Memorizzazione e richiamo dei testiradioÈ possibile m

Black plate (92,1)p La funzione regionale può essere attivata odisattivata in modo indipendente per ognibanda FM.Ricerca di una stazione RDStramite le

Black plate (93,1)Uso dell’interruzione deiprogrammi per i notiziarip Questa funzione può essere utilizzata solosulla banda FM.Quando un notiziario vi

Black plate (94,1)Condizioni dell’icona diinterruzionep Questa funzione può essere utilizzata solosulla banda FM.Quando l’impostazione di interruzione

Black plate (95,1)p Questa funzione è disponibile per AVIC-F950DAB.È possibile ascoltare la radio DAB tramite il si-stema di navigazione. Questa sezio

Black plate (96,1)b Indicatore di collegamento FMViene visualizzato quando il sistema di naviga-zione passa automaticamente a un canalecon una buona r

Black plate (97,1)! Dopo aver memorizzato i canali di tra-smissione, è possibile richiamare facil-mente i canali preselezionati dallamemoria con il si

Black plate (98,1)Ricezione di unatrasmissione recenteÈ possibile ascoltare il componente del servi-zio trasmesso (funzione di cambiamento tem-porale)

Black plate (99,1)È possibile riprodurre un normale CD di musi-ca mediante il lettore integrato nel sistema dinavigazione. Questa sezione descrive le