Pioneer DEH-P70BT Instrukcja Użytkownika

Operation ManualManual de instruccionesHigh power CD/MP3/WMA Player with BluetoothWireless Technology, RDS tuner and Multi CD/DABcontrolReproductor de

! You can turn off the warning tone. SeeSwitching the warning tone on page 80.Important! Never use force or grip the display and thebuttons too tightl

En caso de problemasEn caso de que este producto no funcione co-rrectamente, comuníquese con su concesio-nario o el Servicio técnico oficial Pioneer m

Acerca de WMAEl logo de Windows Media" impreso en lacaja indica que esta unidad puede reproducirdatos WMA.WMA es la abreviatura de Windows Media

Protección del productocontra roboLa carátula se puede extraer de la unidad prin-cipal y se almacenar en su carcasa protectoraprovista como una medida

3 Vuelva a colocar la carátula; para ello,hágala encajar en su lugar.4 Cambie la llave de encendido del auto-móvil a las posiciones de activación o de

Demostración de característicasLa demostración de características se iniciaautomáticamente cuando se apaga la unidadmientras la llave de encendido est

Uso del mando a distanciaImportante! No utilice esta unidad mientras conduce yaque podría sufrir un accidente de tránsito.! Si debe utilizar esta unid

Unidad principal1 Botón PHONEPresione este botón para seleccionar el telé-fono como la fuente. Al utilizar una fuentetelefónica, presione para finaliz

b Botón ATTPresione este botón para disminuir rápida-mente el nivel de volumen alrededor del90%. Presiónelo una vez más para volver alnivel de volumen

Encendido de la unidad% Presione SOURCE para encender la uni-dad.Cuando se selecciona una fuente, la unidadse enciende.Selección de una fuentePuede se

Notas! El reproductor de CD incorporado tiene capa-cidad para un solo CD estándar de 12 cm u 8cm (simple) por vez. No utilice un adaptadoral reproduci

Clearing all memoryTo protect personal and private information,data about the phone stored in this unit canbe deleted.1 Remove the front panel.2 Press

Para escuchar la radio513786429aA continuación se indican los pasos básicosnecesarios para hacer funcionar la radio. Enla página siguiente se explican

# Se puede cancelar la sintonización por bús-queda pulsando Multi-Control izquierda o dere-cha.# Si pulsa Multi-Control izquierda o derecha ymantiene

NotaSi no se utiliza la función en unos 30 segundos,el display volverá automáticamente a la visualiza-ción de la frecuencia.Almacenamiento y llamadade

NotaAl almacenar frecuencias con la función BSM, sepueden reemplazar las frecuencias que ha alma-cenado con los botones 16.Selección de emisoras de l

Introducción a la operaciónRDS51489763ab2RDS (sistema de datos de radio) es un sistemaque ofrece información junto con las transmi-siones FM. Esta inf

BSM (memoria de las mejores emisoras)Regional (regional)Local (sintonizaciónpor búsqueda local)PTY search (selecciónde tipo de programa) TA (esper

! Cuando se llama una emisora presintonizada,el sintonizador puede actualizarla con unanueva frecuencia de la lista AF de emisoras.No aparecerá ningún

Recepción de anuncios detráficoLa función TA (espera por anuncio de tráfico)le permite recibir anuncios de tráfico automá-ticamente, al margen de la f

# Para cancelar la búsqueda, vuelva a presionarMulti-Control.Notas! El programa de algunas emisoras puede serdistinto del programa indicado por el PTY

2 Pulse Multi-Control izquierda o derechapara llamar los tres radio textos más recien-tes.Al pulsar Multi-Control izquierda o derechase cambia entre l

Replacing the batteryRemove the battery.WARNINGKeep the battery out of the reach of children.Should the battery be swallowed, immediatelyconsult a doc

Lista PTYGenerales Específico Tipo de programaNews&INF News NoticiasAffairs Temas de actualidadInfo Información general y consejosSport Programas

Reproducción de un CD21345A continuación se indican los pasos básicosnecesarios para reproducir un CD con el re-productor de CD incorporado. En la pág

Introducción a las funcionesavanzadas del reproductorde CD incorporado11 Visualización de funciónMuestra el estado de la función.1 Presione Multi-Cont

1 Utilice Multi-Control para seleccionarRandom mode.Random mode aparece en el display.2 Presione Multi-Control para activar lareproducción aleatoria.L

Selección del método debúsquedaSe puede cambiar el método de búsquedaentre las opciones de avance rápido/retrocesoy búsqueda cada 10 pistas.1 Utilice

3 Presione el botón número 1 para selec-cionar el tipo de carácter deseado.Presione el botón número 1 repetidamentepara cambiar entre los siguientes t

NotaSi se activa la función de desplazamiento conti-nuo en el ajuste inicial, el título del disco se des-plazará de manera ininterrumpida por el displ

Reproducción de ficherosMP3/WMA/AAC/WAV51378642A continuación se indican los pasos básicosnecesarios para reproducir ficheros MP3/WMA/AAC/WAV con el r

4 Para saltar y retroceder o avanzar hastaotra pista, pulse Multi-Control izquierda oderecha.Al pulsar Multi-Control derecha, se salta alcomienzo de l

Introducción a las funcionesavanzadas del reproductorde CD incorporado (MP3/WMA/AAC/WAV)11 Visualización de funciónMuestra el estado de la función.1 P

Head unit1 PHONE buttonPress to select the phone as the source.While operating a phone source, press toend a call, reject an incoming call or cancelma

Reproducción de las pistasen un orden aleatorioLa reproducción aleatoria le permite reprodu-cir las pistas en un orden aleatorio dentro dela gama de r

Uso de la compresión y BMXEl uso de las funciones COMP (compresión) yBMX le permiten ajustar la calidad de repro-ducción de sonido de este reproductor

Al reproducir un disco MP3/WMA/AAC% Presione DISPLAY.Presione DISPLAY repetidamente para cam-biar entre los siguientes ajustes:Tiempo de reproducción

! Si se activa la función de desplazamiento con-tinuo en el ajuste inicial, la información detexto del CD se desplaza de manera ininte-rrumpida por el

Función de teléfono demanos libres con teléfonosmóviles que tienentecnología Bluetooth2145367Puede usar esta unidad para usar teléfonosmóviles que tie

Notas! La recepción de llamadas telefónicas de estaunidad está en espera cuando cuando la llavede encendido del automóvil está en la posi-ción de acti

# Si ajusta el nivel de volumen a cero (silencio)en su teléfono móvil mientras está conectado aesta unidad mediante la tecnología Bluetooth, noolvide

2 Presione PHONE para finalizar la llama-da.Si presiona PHONE mientras habla, terminarála llamada.El tiempo total estimado de la llamada apare-cerá en

Introducción al uso avanzadode la función de de teléfonode manos libres11 Visualización de funciónMuestra el estado de la función.1 Presione Multi-Con

Registro de su teléfonomóvil que posee BluetoothEsta unidad puede reconocer hasta seis teléfo-nos móviles: cinco teléfonos móviles registra-dos y un t

c LIST buttonPress to display the various lists dependingon the source.Remote controlOperation is the same as when using the but-tons on the head unit

Conexión de un teléfonomóvilDespués del registro, es necesario conectarsu teléfono móvil a esta unidad. Si no lo hace,no se puede utilizar la función

5 Presione Multi-Control para eliminar elteléfono.Una vez que se elimine el teléfono, se visuali-zará Deleted.Visualización de la direcciónBD (Bluetoo

# Mientras se transfiere el directorio de teléfo-nos, aparece el icono de un reloj de arena.# También se visualiza el estado de avance de latransferen

2 Utilice Multi-Control para seleccionar elnúmero de teléfono deseado.Hágalo girar para cambiar el número de telé-fono almacenado en la lista.# Si ya

3 Presione uno de los botones predefini-dos 16 y manténgalo presionado hasta es-cuchar un aviso sonoro.El número de teléfono seleccionado se ha al-ma

Realización de una llamadadesde la lista predefinidaEs posible hacer una llamada desde la lista denúmeros de teléfonos predefinidos.1 Utilice Multi-Co

Cancelación del eco yreducción de ruidoAl usar la función de teléfono de manos libresen el vehículo, puede que escuche un eco nodeseado. Esta función

2 Pulse Multi-Control izquierda o derechapara la pantalla de espera deseada.Cada vez que se pulsa Multi-Control izquier-da o derecha, se selecciona un

Reproducción de un CD312564Se puede usar esta unidad para controlar un re-productor de CD múltiple, que se vende por se-parado.A continuación se indic

! Cuando se selecciona un disco CD TEXT enun reproductor de CD múltiple compatible, lainformación de texto seleccionada actualmen-te en Visualización

Turning the unit on% Press SOURCE to turn the unit on.When you select a source the unit is turnedon.Selecting a sourceYou can select a source you want

Notas! Al reproducir un disco CD TEXT en un repro-ductor de CD múltiple compatible con estetipo de disco, no podrá cambiar a la funciónde ingreso de t

2 Utilice Multi-Control para seleccionarScan mode.Scan mode aparece en el display.3 Presione Multi-Control para activar lareproducción con exploración

NotaDespués que los datos para 100 discos han sidoalmacenados en la memoria, los datos para unnuevo disco se sobreponen a los datos más anti-guos.Repr

3 Pulse Multi-Control abajo para borrartodas las pistas del CD que se está reprodu-ciendo de la lista de reproducción ITS.Todas las pistas del CD que

! Después que los datos para 100 discos hansido almacenados en la memoria, los datospara un nuevo disco se sobreponen a losdatos más antiguos.Visualiz

Visualización de títulos dediscos CD TEXT% Presione DISPLAY.Presione DISPLAY repetidamente para cam-biar entre los siguientes ajustes:Tiempo de reprod

El uso de las funciones COMP (compresión) yDBE (enfatizador dinámico de graves) le per-mite ajustar la calidad sonora que ofrece el re-productor de CD

Para escuchar canciones ensu iPod21453Se puede utilizar esta unidad para controlar unadaptador de iPod, que se vende por separado.A continuación se in

% Presione DISPLAY.Presione DISPLAY repetidamente para cam-biar entre los siguientes ajustes:Tiempo de reproducción: título de la can-ción: nombre d

NotaSi no se utiliza la función en unos 30 segundos,el display volverá automáticamente a la visualiza-ción de reproducción.Repetición de reproducciónH

! If you cannot insert a disc completely or ifafter you insert a disc the disc does not play,check that the label side of the disc is up.Press EJECT t

Para buscar una canciónEl manejo de esta unidad para controlar eliPod está diseñado para imitar del modo másfidedigno posible el manejo del iPod, para

Para escuchar elsintonizador DAB214897635abSe puede usar esta unidad para controlar unsintonizador DAB (GEX-P700DAB), que se vendepor separado.Para ob

2 Presione BAND para seleccionar unabanda.Presione BAND hasta que visualice la bandadeseada: DAB1, DAB2 o DAB3.3 Para seleccionar un servicio, pulseMu

Cambio de la visualizaciónDAB% Presione DISPLAY.Presione DISPLAY repetidamente para cam-biar entre los siguientes ajustes:Service label (etiqueta de s

3 Presione Multi-Control para activar lainterrupción por soporte de anuncios selec-cionada.# Presione Multi-Control para desactivar la in-terrupción p

1 Utilice Multi-Control para seleccionarPTY search.PTY search aparece en el display.2 Pulse Multi-Control izquierda o derechapara seleccionar un tipo

1 Presione LIST para cambiar al modo delista de servicios.2 Utilice Multi-Control para seleccionar elservicio deseado.Haga girar el control para cambi

Uso del televisor215643Se puede usar esta unidad para controlar unsintonizador de TV, que se vende por separado.Para obtener más información, consulte

Introducción a lasfunciones avanzadas delsintonizador de TV11 Visualización de funciónMuestra los nombres de las funciones.1 Presione Multi-Control pa

2 Presione Multi-Control para activar lafunción BSSM.Searching comienza a parpadear. Mientrasparpadee Searching, las 12 emisoras más po-tentes se alma

Listening to the radio513786429aThese are the basic steps necessary to operatethe radio. More advanced tuner operation isexplained starting on the nex

Reproducción de un disco51278346Se puede usar esta unidad para controlar un re-productor de DVD o un reproductor de DVD múl-tiple, que se vende por se

% Pulse Multi-Control arriba o abajo paraseleccionar el disco deseado.Selección de una carpeta! Puede utilizar esta función sólo cuandohay conectado a

Durante la reproducción de MP3/WMAPlay mode (repetición de reproducción)Random mode (reproducción aleatoria)Scan mode (reproducción con exploración)

Reproducción de las pistasen un orden aleatorio! Se puede utilizar esta función durante la re-producción de CD/MP3/WMA.1 Utilice Multi-Control para se

Introducción a los ajustesde audio11 Visualización de audioMuestra el estado de los ajustes de audio.1 Presione Multi-Control para visualizarel menú p

Compensación de las curvasde ecualización (EQ-EX)La función EQ-EX acentúa los efectos de cadacurva de ecualización. Además, se puedenajustar los grave

! Custom es una curva de ecualización ajus-tada creada por el usuario.! Se puede crear una curva Custom separa-da por cada fuente. (El lector de CD in

3 Pulse Multi-Control arriba o abajo paraseleccionar el factor Q deseado.Cada vez que se pulsa Multi-Control izquier-da o derecha, se selecciona un fa

Uso de la salida de subgravesEsta unidad está equipada con una salida desubgraves que se puede activar o desactivar.1 Utilice Multi-Control para selec

Ajuste del nivel de la salida sinatenuaciónCuando la salida sin atenuación está activada,se puede ajustar el nivel de la salida sin ate-nuación.1 Util

Introduction of advancedtuner operation11 Function displayShows the function status.1 Press Multi-Control to display the mainmenu.FUNCTION, AUDIO and

! El reproductor de CD incorporado y el repro-ductor de CD múltiple se definen automática-mente con el mismo ajuste del nivel defuente.! La unidad ext

Configuración de losajustes iniciales1Se puede realizar la configuración inicial delos diferentes ajustes de esta unidad.1 Visualización de funciónMue

2 Pulse Multi-Control izquierda o derechapara seleccionar el segmento de la visuali-zación del reloj que desea ajustar.Al pulsar Multi-Control izquier

Cambio de la búsqueda PIautomáticaLa unidad puede buscar automáticamenteuna emisora diferente con el mismo progra-ma, aun durante la llamada de emisor

1 Utilice Multi-Control para seleccionarBrightness.Brightness aparece en el display.2 Pulse Multi-Control izquierda o derechapara ajustar el nivel de

! El sonido se desactiva o atenúa, se visuali-zan MUTE o ATT y no se puede ajustar elaudio.! El sonido proveniente de este sistema vuel-ve a la normal

1 Utilice Multi-Control para seleccionarEver-scroll.Ever-scroll aparece en el display.2 Presione Multi-Control para activar lafunción de desplazamient

Atenuación del volumenEl atenuador le permite disminuir el nivel devolumen rápidamente (en cerca de un 90%).% Presione ATT para encender el atenua-dor

Uso de diferentesvisualizaciones deentretenimientoSe puede disfrutar de distintas visualizacionesde entretenimiento mientras se escucha cadafuente.1 P

Mensajes de errorAl comunicarse con su concesionario o el Ser-vicio Técnico Oficial de Pioneer más próximoa su domicilio, asegúrese de tener escrito e

Storing the strongestbroadcast frequenciesBSM (best stations memory) lets you automa-tically store the six strongest broadcast fre-quencies under pres

! Almacene los discos en sus cajas cuandono los utilice.! Mantenga los discos fuera del alcance dela luz solar directa y no los exponga a altastempera

! WAV es la abreviatura de waveform yalude a un formato de fichero de audio es-tándar para Windows®.! Cuando se utilizan ciertas aplicacionespara co

Información adicional sobre MP3! Los ficheros son compatibles con los for-matos de etiqueta ID3 Ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 y2.4 que permiten visualizar e

Acerca de las carpetas y losficheros MP3/WMA/AAC/WAV! A continuación se ilustra un esquema deun CD-ROM con ficheros MP3/WMA/AAC/WAV. Las subcarpetas s

GlosarioAACAAC es la abreviatura de Advanced Audio Co-ding y alude a una norma de tecnología decompresión de audio usada con MPEG 2 yMPEG 4.Bluetoot

MP3MP3 es la abreviatura de MPEG Audio Layer3. Es una norma de compresión de audio de-finida por un grupo de trabajo (MPEG) de laISO (Organización I

WAVWAV es la abreviatura de waveform y alude aun formato de fichero de audio estándar paraWindows®.WMAWMA es la abreviatura de Windows Media"A

EspecificacionesGeneralesFuente de alimentación nominal... 14,4 V CC(gama de tensión permisi-ble: 12

Distorsión ... 0,3 % (a 65 dBf, 1 kHz, esté-reo)0,1 % (a 65 dBf, 1 kHz,mono)Respuesta de frecuencia ... 30  15.000

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540

En2

Introduction of RDS operation51489763ab2RDS (radio data system) is a system for provid-ing information along with FM broadcasts.This inaudible informa

Notes! If you do not operate the function within about30 seconds, the display is automatically re-turned to the frequency display.! RDS service may no

Using Auto PI Seek for presetstationsWhen preset stations cannot be recalled, aswhen travelling long distances, the unit canbe set to perform PI Seek

! The system switches back to the originalsource following traffic announcement recep-tion.! Only TP and enhanced other networks TP sta-tions are tun

Receiving PTY alarm broadcastsPTY alarm is a special PTY code for announce-ments regarding emergencies such as naturaldisasters. When the tuner receiv

PTY listGeneral Specific Type of programNews&INF News NewsAffairs Current affairsInfo General information and adviceSport SportsWeather Weather re

Playing a CD21345These are the basic steps necessary to play aCD with your built-in CD player. More ad-vanced CD operation is explained starting onthe

Introduction of advancedbuilt-in CD player operation11 Function displayShows the function status.1 Press Multi-Control to display the mainmenu.FUNCTIO

Scanning tracks of a CDScan play lets you hear the first 10 seconds ofeach track on the CD.1 Use Multi-Control to select Scan mode.Scan mode appears i

Searching every 10 tracks inthe current discIf a disc contains over 10 tracks, you cansearch every 10 tracks. When a disc containsmany tracks, you can

Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so you will know how to operateyour model properly. After y

6 Move the cursor to the last position bypushing Multi-Control right after enteringthe title.When you push Multi-Control right one moretime, the enter

Scrolling titles in the displayThis unit can display the first 14 letters of disctitle, disc artist name, track title and track ar-tist name. When the

Playing MP3/WMA/AAC/WAV files51378642These are the basic steps necessary to play anMP3/WMA/AAC/WAV files with your built-inCD player. More advanced MP

Notes! When playing discs with MP3/WMA/AAC/WAV files and audio data (CD-DA) such asCD-EXTRA and MIXED-MODE CDs, both typescan be played only by switch

Repeating playFor MP3/WMA/AAC/WAV playback, there arethree repeat play ranges: Folder repeat (folderrepeat), Track repeat (one-track repeat) andDisc r

Pausing MP3/WMA/AAC/WAV playbackPause lets you temporarily stop playback ofthe MP3/WMA/AAC/WAV.1 Use Multi-Control to select Pause.Pause appears in th

Displaying text informationon MP3/WMA/AAC/WAV discText information recorded on an MP3/WMA/AAC/WAV disc can be displayed.When playing back an MP3/WMA/A

Selecting tracks from thefile name listFile name list lets you see the list of file names(or folder names) and select one of them toplayback.1 Press L

Hands-free phoning withcellular phones featuringBluetooth technology2145367You can use this unit to make use of cellularphones featuring Bluetooth tec

! The line-of-sight distance between this unitand your cellular phone must be 10 meters orless in sending and receiving voice and datavia Bluetooth te

Entering disc titles 29Displaying disc titles 30Scrolling titles in the display 30Using CD TEXT functions 30Displaying titles on CD TEXTdiscs 30S

2 Press Multi-Control to make a call.When a connection has been established,start talking.# You can also perform this operation by press-ing OFF HOOK

! This function is available only if your cellu-lar phone features voice recognition func-tion.! Operation varies depending on the type ofyour cellula

Set phone (registered phone)PH.B.transfer(phone book transfer)Clear memory (clear-ing memory)Dial preset (call from presetlist)Number dial (call b

5 If you want to register two or more cel-lular phones, repeat steps 1 to 4.Notes! Depending on the type of cellular phone, re-gistration is available

3 Press Multi-Control to displayClear memory NO.4 Push Multi-Control right to selectClear memory YES.Push to clear memory is displayed, and thenClear

4 Use cellular phone to perform phonebook transfer.Perform phone book transfer operating thecellular phone. For more details concerningoperation of ce

# If names have already been transferred byphone book transfer function, name is displayed.# If anonymous call is received, reception dateand time are

Entering name to listed phonenumberUse this name input feature to store namesinto this units phonebook. Each name can beup to 40 characters long.1 Pr

NoteYou can also recall phone numbers assigned topreset buttons 16 by pushing 16.Making a call by enteringphone numberIt is possible to make a call

2 Press Multi-Control to select the desiredring alert.Press Multi-Control repeatedly to switch be-tween the following settings:OFF (ring alert off)BE

Creating a playlist with ITSprogramming 53Playback from your ITS playlist 54Erasing a track from your ITSplaylist 54Erasing a CD from your ITSplay

NoteAutomatic connection is performed in the regis-tration number order.Selecting a screen forincoming callsIt is possible to select an incoming call

Playing a CD312564You can use this unit to control a multi-CDplayer, which is sold separately.These are the basic steps necessary to play aCD with you

Introduction of advancedmulti-CD player operation11 Function displayShows the function status.1 Press Multi-Control to display the mainmenu.FUNCTION,

3 Press Multi-Control to turn randomplay on.Tracks will play in a random order within thepreviously selected Multi-CD repeat orDisc repeat ranges.# To

Playback from your ITS playlistITS play lets you listen to the tracks that youhave entered into your ITS playlist. When youturn on ITS play, tracks fr

3 Press button 1 to select the desiredcharacter type.Press button 1 repeatedly to switch betweenthe following character types:Alphabet (upper case), n

Using CD TEXT functionsYou can use these functions only with a CDTEXT compatible multi-CD player.Some discs have certain information encodedon the dis

Using COMP (compression) and DBE (dy-namic bass emphasis) functions lets you ad-just the sound playback quality of the multi-CD player. Each of the fu

Listening to songs on youriPod21453You can use this unit to control an iPod adapter,which is sold separately.These are the basic steps necessary to op

Introduction of advancediPod adapter operation11 Function displayShows the function status.1 Press Multi-Control to display the mainmenu.FUNCTION, AUD

Using disc title functions 70Entering disc titles 71Audio AdjustmentsIntroduction of audio adjustments 72Compensating for equalizer curves (EQ-EX) 72

! Track random  Play back songs in a ran-dom order within the selected list! Album random  Select an album ran-domly, and then play back all the son

Listening to the DAB214897635abYou can use this unit to control a DAB tuner(GEX-P700DAB), which is sold separately.For details concerning operation, r

Introduction of advancedDAB tuner operation11 Function displayShows the function names.1 Press Multi-Control to display the mainmenu.FUNCTION and AUDI

Recalling servicesYou can recall services assigned to presetnumbers.% Push Multi-Control up or down to recallservices.Pushing Multi-Control up or down

Searching for service byavailable PTY informationAvailable PTY search lets you see the list ofavailable PTYs that is in the current ensembleand select

Watching the television215643You can use this unit to control a TV tuner,which is sold separately.For details concerning operation, refer to theTV tun

Introduction of advancedTV tuner operation11 Function displayShows the function names.1 Press Multi-Control to display the mainmenu.FUNCTION, AUDIO an

NoteStoring broadcast stations with BSSM may re-place broadcast stations you have saved usingP01P12.Selecting stations from thepreset channel listThe

Playing a disc51278346You can use this unit to control a DVD player ormulti-DVD player, which is sold separately.For details concerning operation, ref

Introduction of advancedDVD player operation11 Function displayShows the function names.1 Press Multi-Control to display the mainmenu.FUNCTION, AUDIO

About this unitThe tuner frequencies on this unit are allo-cated for use in Western Europe, Asia, theMiddle East, Africa and Oceania. Use in otherarea

! During video CD or CD playback, if you per-form track search or fast forward/reverse dur-ing Track repeat, the repeat play rangechanges to Disc repe

Entering disc titlesDisc title input lets you input CD titles up to 10letters long into the DVD player. For detailsconcerning operation, refer to Ente

Introduction of audioadjustments11 Audio displayShows the audio adjustments status.1 Press Multi-Control to display the mainmenu.FUNCTION, AUDIO and E

# If you do not operate the EQ-EX within aboutfour seconds, the display automatically returns tothe source display.Using balance adjustmentYou can sel

Adjusting equalizer curvesYou can adjust the currently selected equalizercurve setting as desired. Adjusted equalizercurve settings are memorized in C

2 Push Multi-Control left or right to selectbass or treble.Pushing Multi-Control left and Bass is dis-played. Pusing Multi-Control right and Trebleis

# When the subwoofer output is on, you can se-lect Sub-W2.2 Push Multi-Control left or right to selectcut-off frequency.Each time Multi-Control is pus

Adjusting source levelsSLA (source level adjustment) lets you adjustthe volume level of each source to prevent ra-dical changes in volume when switchi

Adjusting initial settings1Initial settings lets you perform initial setup ofdifferent settings for this unit.1 Function displayShows the function sta

As you select segments of the clock displaythe segment selected will blink.3 Push Multi-Control up or down to setthe clock.Pushing Multi-Control up wi

In case of troubleShould this product fail to operate properly,contact your dealer or nearest authorized Pio-neer Service Station.FeaturesCD playbackM

Switching the warning toneIf the front panel is not detached from thehead unit within four seconds of turning offthe ignition, a warning tone will sou

1 Use Multi-Control to select SW control.SW control appears in the display.2 Press Multi-Control to switch the rearoutput setting.Pushing Multi-Contro

Switching the reverse modeIf you do not perform an operation withinabout 30 seconds, screen indications start toreverse, and then continue reversing e

Attenuating volumeThe attenuator lets you lower the volume levelquickly (by about 90%).% Press ATT to turn the attenuator on.ATT appears in the displa

1 Press Multi-Control to display the mainmenu.FUNCTION, AUDIO and ENTERTAINMENTappear on the display.2 Use Multi-Control to selectENTERTAINMENT.Turn t

Error messagesWhen you contact your dealer or your nearestPioneer Service Center, be sure to record theerror message.Message Cause ActionERROR-10 Buil

! If the heater is used in cold weather, moist-ure may form on components inside theCD player. Condensation may cause the CDplayer to malfunction. If

! When playing discs with MP3/WMA/AAC/WAV files and audio data (CD-DA) such asCD-EXTRA and MIXED-MODE CDs, bothtypes can be played only by switchingmo

AAC additional information! This unit plays back AAC files encoded byiTunes®version 4.1.1.54.! This unit plays back AAC files in the sam-pling frequen

! MP3/WMA/AAC/WAV files in up to 8 tiers offolders can be played back. However, there isa delay in the start of playback on discs withnumerous tiers.

About WMAThe Windows Media" logo printed on the boxindicates that this unit can play back WMAdata.WMA is short for Windows Media Audio andrefers

TermsAACAAC is short for Advanced Audio Coding andrefers to an audio compression technologystandard used with MPEG 2 and MPEG 4.Bit rateThis expresses

MP3MP3 is short for MPEG Audio Layer 3. It is anaudio compression standard set by a workinggroup (MPEG) of the ISO (International Stan-dards Organizat

SpecificationsGeneralRated power source ... 14.4 V DC(allowable voltage range:12.0  14.4 V DC)Grounding system ... Negati

Signal-to-noise ratio ... 65 dB (IEC-A network)LW tunerFrequency range ... 153  281 kHzUsable sensitivity ...

Gracias por haber comprado este producto Pioneer.Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato,para que pueda dar el me

Ingreso de títulos de discos 124Visualización de los títulos de losdiscos 125Desplazamiento de títulos en eldisplay 125Uso de las funciones CD TEXT

Selección de una alerta de timbre 146Ajuste de la respuesta automática 146Ajuste del rechazo de llamada entrante 146Ajuste de la pantalla de espera 14

Sintonizador de TVUso del televisor 167Introducción a las funciones avanzadas delsintonizador de TV 168Almacenamiento y llamada deemisoras 168Almacena

Información adicionalMensajes de error 189Reproductor de CD y cuidados 189Discos CD-R/CD-RW 190Ficheros MP3, WMA, AAC y WAV 190Información adicional

Acerca de esta unidadLas frecuencias del sintonizador de esta uni-dad están asignadas para su uso en EuropaOccidental, Asia, Medio Oriente, África yOc