Pioneer XDV-P6 Instrukcja Użytkownika

Manual de instruccionesReproductor de DVD/VCD/CD/MP 3/WMA múltiple de6 discosXDV-P6Español

Cambio del ajuste delconmutador de modoUtilice la punta de un bolígrafo u otro instru-mento acabado en punta para seleccionar elajuste correcto del co

PRECAUCIÓN! Utilice una sola batería de litio CR2025 (3 V).! Extraiga la batería si no piensa utilizar elmando a distancia durante un mes o mástiempo.

Conexión con productosPioneer vendidos porseparadoSi conecta esta unidad con otros productos Pio-neer, puede crear el mejor entorno audiovisualpara di

Reproductor de DVD1 Botón RESETPresiónelo para restablecer los ajustes defábrica (ajustes iniciales).2 Indicador de disco (soporte)Muestra el estado d

Mando a distanciaNo.Nombres de los boto-nesOperación1 Botón POWER Presiónelo para encender o apagar esta unidad.2Botón AUDIOPresiónelo para cambiar el

No.Nombres de los boto-nesOperación6 Botón MEDIAPresiónelo para cambiar de modo entre MP3/WMA y datos de audio (CD-DA)al reproducir discos con MP3/WMA

Encendido y apagado de laalimentaciónEncendido de la alimentaciónCuando se utiliza el modo IP BUS1 Cambie la fuente de la imagen visuali-zada de este

Estado del disco y delsoporteIndicadorEl soporte está vacío. No se ilumina.El soporte se ha seleccio-nado.Destella en azul.Se puede cargar undisco en

1 Presione uno de los botones 1–6enelreproductor de DVD para seleccionar el so-porte del que desee expulsar el disco.Cada soporte de disco tiene un in

Para ver un DVD vídeoA continuación se indican los pasos básicosnecesarios para reproducir un vídeo DVD conel reproductor de DVD múltiple. En la págin

Gracias por haber comprado este producto Pioneer.Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato,para que pueda darle e l

! Para seleccionar el número 10, presione 10y 0 en ese orden.! Para seleccionar el número 23, presione 10,10 y 3 en ese orden.# Al presionar C se canc

Reproducción cuadro a cuadroEsta función le permite avanzar un cuadro porvez durante la reproducción.% Presione r durante la reproducción.Cada vez que

! Para seleccionar el número 3, presione 3.! Para seleccionar el número 10, presione 10y 0 en ese orden.! Para seleccionar el número 23, presione 10,1

Cambio del ángulo de visióndurante la reproducción(Multi-ángulo)En el caso de los DVD que vienen con graba-ciones multi-ángulo (escenas filmadas desde

Uso de funciones con lasvisualizaciones deinformación111La visualización de información 1 le permiteutilizar las siguientes funciones: la función debú

— Para saltar y avanzar 10 segundos res-pecto del tiempo seleccionado, presione10.# Al presionar C se cancela el número ingresa-do.# También se pueden

2 Mueva el joystick hacia la izquierda ohacia la derecha para seleccionar la opciónde la gama de repetición.La opción de la gama de repetición aparece

Para ver un vídeo CDA continuación se indican los pasos básicosnecesarios para reproducir un vídeo DVD consu reproductor de DVD. En la página 30 se ex

! Durante la reproducción de CD de Vídeo confunción PBC (control de reproducción), no sepueden utilizar las funciones de búsqueda,búsqueda por tiempo

Notas! No se emiten sonidos durante la reproducciónen cámara lenta.! Según el tipo de disco y la sección del discoque se esté reproduciendo, es posibl

Reproducción de CDPara escuchar un CD 32Para detener la reproducción 32Pausa de la reproducción de un CD 32Uso de funciones con la visualización deinf

Uso de funciones con lavisualización de información1Esta pantalla le permite utilizar la función debúsqueda para seleccionar un pista y buscarlas esce

3 Mientras se visualiza el número ingre-sado, haga clic en el joystick.Comenzará la reproducción a partir de la esce-na seleccionada.Notas! No se pued

Para escuchar un CDA continuación se indican los pasos básicosnecesarios para reproducir un CD con su re-productor de DVD. En la página siguiente seex

Uso de funciones con lavisualización de información111Esta visualización le permite utilizar las si-guientes funciones: la función de búsquedapara esp

Ajuste de la reproducción aleatoriaLa reproducción aleatoria le permite reprodu-cir las pistas del CD en un orden aleatorio.1 Mueva el joystick hacia

Desplazamiento de información detexto en el displayEsta unidad permite visualizar las primeras 21letras de Disc Title, Disc Artist, Track Title yTrack

Para escuchar un MP3/WMAA continuación se indican los pasos básicosnecesarios para reproducir un MP3/WMA conel reproductor de DVD incorporado. A parti

! Si el disco que se ha colocado en el reproduc-tor contiene ficheros WMA protegidos con elsistema de gestión de derechos digitales(DRM), se visualiza

1 Mueva el joystick hacia la izquierda ohacia la derecha para seleccionar la opcióndeseada.La opción seleccionada aparece resaltada.2 Presione 0–10 pa

Ajuste de la reproducción conexploraciónCuando esté usando Folder, el comienzo decada pista de la carpeta seleccionada se re-produce durante alrededor

INSTRUCCIONES DESEGURIDAD IMPORTANTESLea todas estas instrucciones sobre el displayy consérvelas para consultarlas en el futuro.1 Lea todo este manual

1 Presione DISP para cambiar a la visuali-zación de la lista de discos.2 Mueva el joystick hacia la izquierda ohacia la derecha para seleccionar el di

Introducción a los ajustesde configuración del DVD1Se puede utilizar este menú para cambiar losajustes de audio, subtítulos, control de padresy otros

Notas! Si el idioma seleccionado no está grabado enel disco, se visualizará el idioma especificadoen el disco.! También se puede cambiar el idioma de

2 Haga clic en el joystick.Se visualiza un menú de idiomas de menús.3 Mueva el joystick hacia arriba o haciaabajo para seleccionar el idioma deseado.E

1 Mueva el joystick hacia arriba o haciaabajo para seleccionar TV ASPECT en PICT.La opción TV ASPECT aparece resaltada.2 Haga clic en el joystick.Se v

Notas! Se recomienda anotar el número de códigopara el caso de que lo olvide.! El nivel de control de padres está grabado enel disco. Compruebe la mar

2 Haga clic en el joystick.Se muestra el menú de ajuste de la salida digi-tal.3 Mueva el joystick hacia arriba o haciaabajo para seleccionar el ajuste

! Cuando se trata de discos que no vienen conla señal de protección de copia CSS (Sistemade cifrado de contenido), se emite la señal di-gital de 96 kH

En el modo IP BUS, es posible realizar algunasfunciones con la unidad principal. Cuando uti-lice esta unidad como una unidad externa enel modo IP BUS,

Compatibilidad de funcionesBotón OperaciónFunciónDVD vídeo Vídeo CD CD MP3/WMA1–6 Presione. Selecciona un disco (soporte) deseado.a o bPresione.Selecc

Para ver un DVD, un vídeo CD o un programade TV en el display delantero, estacione elautomóvil en un lugar seguro y active el frenode mano.Si intenta

Modo de función OperaciónFunciónDVD vídeo Vídeo CD CD MP3/WMAFUNCTION2Presione a o b. Reproducción/Pausa.Mantenga presionado a ob.Sin función.Encender

Solución de problemasComunesSíntoma Causa Acción (Consulte)La unidad no se enciende.La unidad no funciona.Los cables y conectores están co-nectados in

Síntoma Causa Acción (Consulte)Se visualiza un mensaje de con-trol de padres y no se puede re-producir el disco.El control de padres está activado. De

Mensajes de errorCuando contacte con su concesionario o con el centro de servicio Pioneer más cercano, asegúre-se de anotar el mensaje de error.Mensaj

Reproductor de DVD ycuidados! Sólo utilice discos compactos normales yredondos. Si se coloca un CD de otraforma y no redondo, es posible que se atas-q

! Es posible que no se puedan reproducir losdiscos grabados en un PC por los ajustesde la aplicación y el entorno utilizados.Grabe los discos con el f

Ficheros MP3 y WMA! MP3 es la abreviatura de “MPEG AudioLayer 3” y alude a una norma de tecnologíade compresión de audio.! WMA es la abreviatura de Wi

! No existe compatibilidad con la lista de re-producción m3u.! No existe compatibilidad con los formatosMP3i (MP3 interactivo) y mp3 PRO.! La calidad

Tabla de códigos de idioma para el DVDIdioma (código), código de in-gresoIdioma (código), código de in-gresoIdioma (código), código de in-gresoJaponés

GlosarioCapítuloLos títulos de un DVD se dividen a su vez encapítulos que se enumeran de la misma ma-nera que los capítulos de un libro. Cuando undisc

Si desea deshacerse de este producto, no lomezcle con los residuos generales de suhogar. De conformidad con la legislación vi-gente, existe un sistema

MP3MP3 es la abreviatura de “MPEG Audio Layer3”. Es una norma de compresión de audio de-finida por un grupo de trabajo (MPEG) de laISO (Organización I

Salida/entrada óptica digitalAl transmitir y recibir señales de audio en unformato de señal digital, se reducen al mínimolas posibilidades de que la c

EspecificacionesGeneralesFuente de alimentación nominal... 14,4 V CC(gama de tensión permisi-ble: 12

AAspecto de TV ...43CCapítulo ...59Control de p

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540

CDNotas!es una marca comercial de DVD For-mat/Logo Licensing Corporation.! En este reproductor sólo se pueden utilizar losdiscos que tienen las marcas

Reproducción de ficheros MP3Se pueden reproducir ficheros MP3 grabadosen CD-ROM/CD-R/CD-RW (grabaciones segúnla norma ISO9660 Nivel 1/Nivel 2).! La ve

Acerca de WMAEl logo de Windows Media™ impreso en lacaja indica que esta unidad puede reproducirdatos WMA.WMA es la abreviatura de Windows MediaAudio,