Pioneer DV-410V-K Instrukcja Użytkownika

Register Your Product athttp://www.pioneerelectronics.com (US)http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)Enregistrez votre produit surhttp://www.pioneer

0110En• The number of external subtitle files which can be switched for the same movie file is limited to a maximum of 10.DivX video compatibility• Of

0950FrCaractéristiques techniquesGénéralitésAlimentation nécessaire . . . . . . . . . . . . . 120 V CA, 60 HzConsommation . . . . . . . . . . . . . .

<VRD1235-B>Printed in Thailand/Imprimé en Thaïlande<08B00001>Published by Pioneer Corporation.Copyright © 2008 Pioneer Corporation.All rig

0211EnEnglishChapter 2ConnectionsEasy connections Important• Before making or changing any connections, switch off the power and disconnect the power

0212EnConnecting using the S-Video outputIf your TV (or other equipment) has an S-Video (S1) input, you can use the S-Video output on this player inst

0213EnEnglish Important• If you connect a TV that is not compatible with a progressive scan signal and switch the player to progressive, you will not

0214En Connecting the digital outputThis player has coaxial-type digital audio output for connection to an AV receiver.Depending on the capabilities o

0215EnEnglish• The HDMI connection is compatible with 44.1 kHz/48 kHz/96 kHz, 16 bit/20 bit/24 bit 2 channel linear PCM signals, as well as Dolby Digi

0316EnChapter 3Controls and displaysFront panel1  STANDBY/ON (page 18)2 Disc tray3  OPEN/CLOSE (page 20)4Display5TOP MENU (page 22)6 ENTER & cur

0317EnEnglishRemote control1  STANDBY/ON (page 18)2 AUDIO (page 31)3 SUBTITLE (page 30)4 Number buttons (page 21)5TOP MENU (page 22)6 ENTER & cur

0418EnChapter 4Getting startedSwitching onAfter making sure that everything is connected properly and that the player is plugged in, press  STANDBY/O

0419EnEnglishSetting up the player for your TVIf you have a widescreen (16:9) TV, you should setup the player so that the picture will be presented co

2EnWARNING  D1-4-2-1_EnIMPORTANT NOTICE 

0420EnPlaying discsThe basic playback controls for playing DVD, CD, Video CD, DivX video/WMV and MP3/WMA/MPEG-4 AAC discs are covered here. Further fu

0421EnEnglishBasic playback controlsThe table below shows the basic controls on the remote for playing discs. The following chapter covers other playb

0422EnDVD-Video and DivX disc menusSome DivX media files and many DVD-Video discs feature menus from which you can select what you want to watch. They

0523EnEnglishChapter 5Playing discs Note• Many of the functions covered in this chapter apply to DVD discs, Video CDs, CDs, DivX video/WMV and MP3/WMA

0524EnFrame advance/frame reverseYou can advance or back up DVD-Video and DVD-R/-RW discs frame-by-frame. With Video CDs and DivX video/WMV file you c

0525EnEnglishBrowsing Discs with the Disc NavigatorUse the Disc Navigator to browse through the contents of a DVD-Video, VR mode DVD-R/-RW or Video CD

0526EnBrowsing Files with the Disc NavigatorThe Disc Navigator can be used to play MP3, WMA, MEPG-4 AAC, DivX video, WMV and JPEG files.Use the Disc N

0527EnEnglishLooping a section of a discThe A-B Repeat function allows you to specify two points (A and B) within a track (CD, Video CD) or title (DVD

0528EnUsing random playUse the random play function to play titles or chapters (DVD-Video), or tracks (CD, Video CD) at random. (Note that the same tr

0529EnEnglishCreating a program listThis feature lets you program the play order of titles/chapters/tracks on a disc. Important• You can’t use Program

3EnEnglishREAD INSTRUCTIONS — All the safety and operating instructions should be read before the product is operated.RETAIN INSTRUCTIONS — The safety

0530EnSearching a discYou can search DVD-Video discs by title or chapter number, or by time; CDs and Video CDs by track number or time; DivX video/WMV

0531EnEnglishSwitching audio language/channelsWhen playing a DVD-Video and DivX video disc recorded with dialog in two or more languages, you can swit

0632EnChapter 6USB playbackUsing the USB interfaceIt is possible to listen to two-channel audio and watch DivX video/WMV/JPEG files using the USB inte

0733EnEnglishChapter 7Audio Settings and Video Adjust menusAudio Settings menuThe Audio Settings menu offers features for adjusting the way discs soun

0734EnAudio DRC•Settings: High, Medium, Low, Off (default)When watching Dolby Digital DVDs at low volume, it’s easy to lose the quieter sounds complet

0835EnEnglishChapter 8Initial Settings menuUsing the Initial Settings menuThe Initial Settings menu provides audio and video output settings, parental

0836EnDigital Audio Out settingsSetting Option What it meansHDMI Out(DV-410V only)LPCM (2CH) Set if your monitor or device only accepts stereo input.

0837EnEnglishVideo Output settingsSetting Option What it meansTV Screen(This setting effective for analog and HDMI video output. See also Screen sizes

0838EnLanguage settingsDisplay settingsSetting Option What it meansAudio Language English If there is an English soundtrack on the disc then it will b

0839EnEnglishOptions settingsParental Lock• Default level: Off; Default password: none; Default Country/Area code: us (2119) To give you some control

4EnS001_EnSelecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider

0840EnChanging your passwordTo change your password, confirm your existing password then enter a new one.1 Select ‘Password Change’.2 Use the number b

0841EnEnglish• If you load a disc that contains DivX VOD content not authorized for your player, the message Authorization Error is displayed and the

0942EnChapter 9Additional informationTaking care of your player and discsGeneralHold discs by the edge or by the center hole and edge.When you’re not

0943EnEnglishCleaning the pickup lensThe DVD player’s lens should not become dirty in normal use, but if for some reason it should malfunction due to

0944EnStandard TV usersIf you have a standard TV, the TV Screen setting (page 37) of this player should be set to 4:3 (Letter Box) or 4:3 (Pan & S

0945EnEnglishTroubleshootingIncorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is something wrong with this com

0946EnNo picture/No color. • Incorrect video connections: Check that connections are correct and that plugs are inserted fully. Also check the video c

0947EnEnglishHDMI troubleshooting(DV-410V only)Cannot output 96 kHz or 88.2 kHz digital audio.• Check that 96kHz PCM Out is set to 96kHz (page 36).• S

0948EnUSB troubleshooting Note• Static electricity or other external influences may cause malfunctioning of this unit. In this case, unplug the power

0949EnEnglishGlossaryDRM DRM (digital rights management) copy protection is a technology designed to prevent unauthorized copying by restricting playb

5EnEnglishContents01 Before you startFeatures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6What’s in the box. . . . . . . . . . . . . . . .

0950EnLanguage code listLanguage (Language code letter), Language codeCountry/Area code listCountry/Area, Country/Area code, Country/Area code letterJ

0951EnEnglishSpecificationsGeneralPower requirements. . . . . . . . . . . . . . . . . AC 120 V, 60 HzPower consumption. . . . . . . . . . . . . . . .

2FrNOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D’ALIMENTATION#  %  !# 

3FrFrançaisSommaire01 Avant de commencerCaractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Contenu de l’emballage. . . . . . . . . . . . . .

014FrChapitre 1Avant de commencerCaractéristiques• Vidéo à balayage progressif PureCinemaLorsque ce lecteur est relié, par l’intermédiaire des sorties

015FrFrançaisConseils d’installationNous voulons que vous puissiez utiliser ce lecteur pendant de nombreuses années. Les consignes suivantes vous aide

016FrÀ propos de la lecture de disques DualDiscUn disque DualDisc est un nouveau format de disque à deux faces, qui associe un contenu DVD vidéo, audi

017FrFrançaisÀ propos de MPEG-4 AACLe codage AAC (Advanced Audio Coding) est au coeur même de la norme MPEG-4 AAC qui incorpore MPEG-2 AAC, formant la

018FrCompatibilité avec vidéo DivX• Produit officiel certifié DivX®.• Prend en charge la lecture de toutes les versions de vidéo DivX® (y compris DivX

029FrFrançaisChapitre 2ConnexionsConnexions simplifiées Important• Avant d’effectuer ou de modifier un raccordement, mettez le système hors tension et

016EnChapter 1Before you startFeatures• PureCinema Progressive Scan videoWhen connected to a progressive scan-compatible TV or monitor using the compo

0210FrConnexion à l’aide de la sortie S-VidéoSi votre téléviseur (ou un autre appareil) est doté d’une entrée S-Vidéo, vous pouvez utiliser la sortie

0211FrFrançais Important• Si vous reliez le lecteur à un téléviseur qui n’est pas conçu pour le balayage progressif et si vous adoptez ce mode de fonc

0212Fr Raccordement de la sortie numériquePour son branchement à un récepteur audiovisuel, ce lecteur est équipé d’une sortie coaxiale pour les signau

0213FrFrançais• La connexion HDMI est compatible avec les signaux PCM linéaires à 2 canaux (44,1kHz/48kHz/96kHz, 16bits/20bits/24 bits), ainsi qu’avec

0314FrChapitre 3Commandes et afficheursPanneau avant1  STANDBY/ON (page 16)2 Plateau de disque3  OPEN/CLOSE (page 18)4Display5TOP MENU (page 20)6 EN

0315FrFrançaisTélécommande1  STANDBY/ON (page 16)2 AUDIO (page 29)3 SUBTITLE (page 28)4 Touches numériques (page 19)5TOP MENU (page 20)6 ENTER &

0416FrChapitre 4Mise en marcheMise sous tensionAprès vous être assuré que toutes les connexions sont correctement établies et que le lecteur est relié

0417FrFrançaisRemarque• À partir de maintenant, dans ce mode d’emploi, le terme ‘sélectionner’ signifiera, en général, utiliser les touches du curseur

0418FrLecture de disquesCette section traite des commandes de base pour la lecture de disques DVD, CD, Vidéo CD, vidéo DivX/WMV et MP3/WMA/MPEG-4 AAC.

0419FrFrançaisécran si vous souhaitez lire les fichiers vidéos (DivX/WMV) ou les autres types de fichiers multimédias (MP3/WMA/MPEG4 AAC/JPEG).Command

017EnEnglishHints on installationWe want you to enjoy using this product for years to come, so please use the following guidelines when choosing a sui

0420FrMenus de disques DVD-Vidéo et DivXCertains fichiers médias DivX et bon nombre de disques DVD-Vidéo présentent des menus à partir desquels vous p

0521FrFrançaisChapitre 5Lecture de disquesRemarque• De nombreuses fonctions abordées dans ce chapitre s’appliquent aux disques DVD, Vidéo CD, CD, vidé

0522FrAvance/recul image par imageVous pouvez lire, image par image, vers l’avant ou vers l’arrière des disques DVD-Vidéo et DVD-R/-RW. Dans le cas d’

0523FrFrançaisExamen des disques avec le Disc NavigatorUtilisez le Disc Navigator pour examiner le contenu d’un DVD-Vidéo, d’un DVD-R/-RW au format VR

0524FrExamen des fichiers avec le Disc NavigatorLe Disc Navigator peut être utilisé pour la lecture de fichiers MP3, WMA, MPEG-4 AAC, vidéo DivX, WMV

0525FrFrançaisLecture répétée d’un passage du disqueLa fonction A-B Repeat vous permet de définir deux points (A et B) d’une piste (CD, Vidéo CD) ou d

0526FrUtilisation de la lecture aléatoireUtilisez la fonction de lecture aléatoire pour lire les titres ou les chapitres (DVD-Vidéo) ou les plages (CD

0527FrFrançaisCréation d’une liste de programmationCette fonction permet de programmer l’ordre de lecture des titres, chapitres ou plages d’un disque.

0528FrRecherche sur un disqueVous pouvez effectuer une recherche sur un DVD-Vidéo par numéro de titre ou de chapitre ou par indication d’une durée. Po

0529FrFrançaisChoix de la langue des dialogues ou des voies audioLorsque vous lisez un disque DVD-Vidéo et un disque vidéo DivX dont les dialogues ont

018EnAbout DualDisc playbackA DualDisc is a new two -sided disc, one side of which contains DVD content video, audio, etc. while the other side contai

0630FrChapitre 6Lecture USBUtilisation de l’interface USBIl est possible d’écouter des programmes sonores à 2 voies et de regarder des fichiers vidéo

0731FrFrançaisChapitre 7Menus Audio Settings et Video AdjustMenu Audio SettingsLe menu Audio Settings propose différents outils de réglage des sons pr

0732FrAudio DRC•Réglages : High, Medium, Low, Off (valeur par défaut)Lors de la lecture à bas volume d’un DVD Dolby Digital, les sons les plus faibles

0833FrFrançaisChapitre 8Menu Initial SettingsUtilisation du menu Initial SettingsLe menu Initial Settings couvre, entre autres choses, les réglages du

0834FrRéglages Digital Audio OutRéglage Option SignificationHDMI Out(DV-410V seulement)LPCM (2CH) Réglez ce paramètre si votre moniteur ou appareil n’

0835FrFrançaisRéglages Video OutputRéglage Option SignificationTV Screen(Ce réglage fonctionne avec une sortie vidéo analogique ou HDMI. Reportez-vous

0836FrRéglages langue d’utilisationHDMI Color(DV-410V seulement)Full range RGB Dans le cas de couleurs pâles, utilisez cette option pour obtenir des c

0837FrFrançaisRéglages affichageRéglages OptionsParental Lock• Niveau par défaut : Off ; Mot de passe par défaut : aucun. Code pays/région par défaut

0838FrEnregistrement d’un nouveau mot de passeVous devez enregistrer un mot de passe avant de pouvoir changer le niveau de contrôle parental ou le Cod

0839FrFrançaisDTS Downmix(DV-410V seulement)• Réglage par défaut : STEREOSi vous avez adopté la valeur DTS > PCM pour le paramètre DTS Out la page

019EnEnglishAbout MPEG-4 AACAdvanced Audio Coding (AAC) is at the core of the MPEG-4 AAC standard, which incorporates MPEG-2 AAC, forming the basis of

0840FrSi le contenu VOD DivX permet un nombre illimité de lectures, vous pouvez charger le disque dans le lecteur et lire son contenu aussi souvent qu

0941FrFrançaisChapitre 9Informations complémentairesEntretien de votre lecteur et de vos disquesGénéralitésTenez le disque par la tranche ou son trou

0942FrNettoyage de la lentille du capteurLa lentille du capteur du lecteur de DVD ne devrait pas se salir lors d’une utilisation normale, mais si, pou

0943FrFrançaisUtilisateurs de téléviseur standardSi vous possédez un téléviseur standard, le paramètre TV Screen (page 35) de ce lecteur doit avoir la

0944FrGuide de dépannageUne erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement. Si vous pensez que l’appareil ne fonctionne pas

0945FrFrançaisPas d’image/pas de couleur. • Les connexions vidéo sont incorrectes : assurez-vous que les connexions sont correctes et que les prises s

0946FrSolution des problèmes liés à l’interface HDMI(DV-410V seulement)L’écoute des disques à haute fréquence d’échantillonnage n’est pas possible en

0947FrFrançaisDépannage USB Remarque• L’électricité statique et certains phénomènes extérieurs peuvent provoquer une anomalie de fonctionnement de l’a

0948FrGlossaireDRM La protection DRM (Digital Rights Management) est une technologie con çue pour empêcher les copies illé gales en restreignant la le

0949FrFrançaisListe des codes de langueLangue (code alphabétique de la langue), code numérique de la langueListe des codes de pays/régionPays/région,