Pioneer BDP-170-S Instrukcja Użytkownika

Mode d’emploi | Bedienungsanleitung | Istruzioni per l’usoHandleiding | Manual de instruccionesLECTEUR Blu-ray 3D™Blu-ray 3D™ SPIELERRIPRODUTTORE di B

0110Fr À propos des dossiers et des fichiers vidéo, audio et photoLes fichiers audio et photo peuvent être lus sur ce lecteur si les dossiers du disq

0532DePer MiracastTM/Wi-Fi DirectTM verbindenHinweise zu Wi-FiDas Wi-Fi CERTIFIED Logo ist eine Zertifikationskennzeichnung der Wi-Fi Alliance.Die Wi-

33De05Per Miracast verbindenSie können eine Verbindung zu Ihrem Mobilgerät herstellen, wenn dieses eine Miracast-Funktion in Übereinstimmung mit den W

0534DeMiracast/Wi-Fi Direct-Verbindung abbrechen1 Drücken Sie RETURN, während der Bildschirm Miracast/Wi-Fi Direct-Modus angezeigt wird.• Die Verbin

35De06Kapitel 6Abspielen der Web-InhalteSie können einige Streaming-Inhalte im Internet mit dem Player genießen.Verfügbare Web-Inhalte•YouTube• Picasa

0736DeKapitel 7Erweiterte EinstellungenÄndern der EinstellungenVerwendung des Grundeinstellungen-Bildschirms1 Rufen Sie bei gestoppter Wiedergabe den

37De07Audio AusgangMax. Abtastfrequenz 48k Gibt Audiosignale aus, die auf eine Abtastfrequenz unterhalb der eingestellten Abtastfrequenz von der DIGIT

0738DeHDMIHDMI Deep Colour 30 Bit Wählen Sie diese Option, wenn Sie Videosignale mit 30-Bit-Farbe ausgeben.36 Bit Wählen Sie diese Option, wenn Sie Vi

39De07 Abstimmen der Video-Wiedergabe1 Wählen Sie Display-Einstellung A Video Einstellungen, und nehmen Sie eine Einstellung vor.Wählen Sie den gewün

0740DeListe der Einstellelemente Einstellen der IP-Adresse1 Wählen Sie Netzwerk A Einstellung der IP-Adresse A Zum nächsten Schritt, und nehmen Sie e

41De07 Testen der Netzwerkverbindung Wählen Sie Netzwerk A Verbindungstest A Start, und nehmen Sie eine Einstellung vor.Wählen Sie den gewünschten E

11Fr01 Tableau de fichiers lisiblesFichiers lisibles(Extensions)Supports lisiblesSpécifications des fichiersBD-R/RE/-R DL/RE DL/-R LTH, DVD-R/RW/-R D

0742De3 Ändern Sie die Stufe.Ändern Sie die Stufe mit / aus, und drücken Sie dann ENTER, um die Einstellung vorzunehmen. Hinweis• Die Stufe kann auf

43De07Zurücksetzen aller Einstellungen auf die Standardeinstellungen1 Vergewissern Sie sich, dass der Player eingeschaltet ist.2 Rufen Sie bei gestopp

0744De Hinweis• Beim WEP-Sicherheitsmodus sind in den Einstellungen am Zugangspunkte oder WLAN-Router im Allgemeinen 4 Schlüssel verfügbar. Wenn Ihr Z

45De07Hinweis zur Ausgabe von digitalen Audioformaten1. Im Falle einer Schnellanzeige (Schnellanzeige mit Ton) entspricht die Audioausgabe unabhängig

0746DeSprachcode-Tabelle und Länder-/Gebietscode-TabelleSprachcode-TabelleSprachbezeichnung, Sprachcode, EingabecodeLänder-/Gebietscode-TabelleBezeich

47De08Kapitel 8Zusätzliche InformationenVorsichtshinweiseTransportieren des PlayersWenn Sie dieses Gerät transportieren müssen, nehmen Sie zuerst die

0848DeVorsichtsmaßregel, wenn das Gerät in einem Rack mit Glastür aufgestellt istDrücken Sie nicht die Taste $ OPEN/CLOSE auf der Fernbedienung, um di

49De08StörungssucheBedienungsfehler werden oft irrtümlich für Störungen oder Ausfälle gehalten. Wenn Sie den Eindruck haben, dass diese Komponente nic

0850DeDas Bild erstarrt, und die tasten an der Frontplatte und der Fernbedienung lassen sich überhaupt nicht mehr bedienen.• Drücken Sie # STOP, um di

51De08Linke/rechte Audiokanäle werden umgekehrt, oder nur eine Seite wird produziert.Sind die Audiokabel richtig angeschlossen?Prüfen Sie, ob die Audi

0112Fr Remarque• Selon la structure des fichiers, la capacité du serveur et la configuration du réseau, il peut être impossible de lire certains fichi

0852DeSteuerungsfunktionNetzwerkProblem Prüfen AbhilfeSteuerungsfunktion funktioniert nicht.Ist das HDMI-Kabel richtig angeschlossen?Zur Verwendung

53De08Eine andere Meldung als “Netzwerk ist OK.” (Netzwerkverbindung erfolgreich hergestellt) wird angezeigt, wenn der Verbindungstest beendet ist.Wir

0854DeWLANVideo- und Audiowiedergabe werden ungewünscht gestoppt oder gestört.Prüfen Sie, ob die Audiodatei in einem von dieser Einheit unterstützten

55De08SonstigesKann keine Verbindung mit der Miracast/Wi-Fi Direct-Funktion herstellen.Wird der Bildschirm Miracast/Wi-Fi Direct-Modus am Fernseher an

0856DeDer Player kann nicht mit der Fernbedienung bedient werden.Befindet sich die Fernbedienung zu weit vom Player entfernt?Verwenden Sie die Fernbed

57De08Glossar Abtastung mit Zeilensprung (Interlaced Scan)Bei diesem Verfahren wird ein Bild angezeigt, indem es zweimal abgetastet wird. Die ungerad

0858De IP-AdresseEine Adresse, die einen Computer oder ein anderes mit dem Internet oder einem LAN verbundenes Gerät identifiziert. Sie besteht aus Z

59De08Technische Daten Hinweis• Änderungen der technischen Daten und das Design dieses Geräts ohne vorherige Ankündigung bleiben vorbehalten.• Dieser

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l’uso dell’apparecchio.

Avvertenze riguardanti la visione 3D• Se si dovessero accusare affaticamento o disagio durante la visione di immagini 3D, interrompere la visione.•

13Fr01Noms et fonctions des élémentsTélécommande1 1 STANDBY/ON – Pour allumer et éteindre.2CONTINUED – Pour continuer la lecture à partir d’un point p

4ItIndice01 Prima di iniziareContenuto della confezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Inserimento delle batterie nel telecoman

5It01Capitolo 1Prima di iniziareContenuto della confezione• Telecomando x 1• Batterie al manganese AAA 700 x 2• Cavo di alimentazione• Scheda di garan

016ItSoftware UpdateLe informazioni su questo lettore sono fornite dal sito di Pioneer. Per aggiornamenti ed informazioni sul vostro Riproduttore di B

7It01Tipi di dischi/file riproducibiliDischi riproducibiliDischi con i logo che seguono stampati sull’etichetta, sulla custodia o sulla copertina. Att

018It Dischi non riproducibili•DVD HD• Dischi DVD-RAMÈ possibile che alcuni dischi non presenti nella lista qui sopra non possano venire riprodotti.

9It01Le funzioni BD-LIVE, ad esempio il download di anteprime di film, audio o lingue addizionali, e la riproduzione di giochi in linea possono avere

0110It File video, audio e di immagine, e cartelleI file audio e di immagine possono essere riprodotti con questo lettore quando le cartelle del disc

11It01 Tipi di file riproducibiliFile riproducibili(Estensioni)Supporti fisici utilizzabiliCaratteristiche tecniche dei fileBD-R/RE/-R DL/RE DL/-R LT

0112It Nota• A seconda della sua struttura, delle capacità del server e dell’ambiente di rete, potrebbe essere impossibile riprodurre qualche file, an

13It01Nome delle varie parti e funzioniTelecomando1 1 STANDBY/ON – Premere per accendere e spegnere l’apparecchio.2CONTINUED – Usare per continuare la

0114FrFace avant1 1 STANDBY/ON – Pour allumer et éteindre le lecteur. 2 Tiroir à disque3 Afficheur de la face avant4 Bouton de réinitialisation – Si

0114ItPannello anteriore1 1 STANDBY/ON – Premere per accendere e spegnere l’apparecchio. 2 Cassetto del disco3 Display del pannello anteriore4 Pulsant

15It02Capitolo 2CollegamentoPrima di fare o modificare collegamenti, non mancare di spegnere l’apparecchio e di scollegare il cavo di alimentazione.Do

0216ItLa funzione Control con HDMILa funzione è utilizzabile se un televisore o sistema AV (ricevitore o amplificatore AV, ecc.) compatibile con la fu

17It02Collegamento di un televisorePer quanto riguarda il collegamento di un ricevitore o amplificatore AV con un cavo HDMI, vedere Collegamento con u

0218ItCollegamento di cavi audioCollegamento di un ricevitore o amplificatore AV usando un cavo audio digitale coassialeCollegamento di componenti all

19It02Collegamento alla rete LAN via l’interfaccia LANCollegando questo lettore ad una rete via il terminale LAN o una LAN wireless, potete riprodurre

0320ItCapitolo 3Come iniziareImpostazioni con il menu Setup NavigatorPrima di usare il lettore nei casi seguenti, non mancare di fare queste regolazio

21It04Capitolo 4PlaybackRiproduzione di dischi e fileQuesta sezione descrive le operazioni principali del lettore.Per quanto riguarda i tipi di disco

0422ItRiproduzione di capitoli, brani o file specifici Durante la riproduzione, digitare il numero di capitolo/brano/file da scegliere.• Premere i pu

23It04Riproduzione in un ordine desiderato (riproduzione programmata)1 Durante la riproduzione, premere PROGRAM.• Appare la schermata di programmazion

15Fr02Chapitre 2RaccordementsVeillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder

0424ItCambiamento dei sottotitoliCon riguarda i dischi o file che possiedono più sottotitoli, questi possono venire cambiati durante la riproduzione.

25It04Utilizzo di BONUSVIEW o BD-LIVEQuesto lettore è compatibile con le funzioni BONUSVIEW e BD-LIVE dei BD-Video.Se il disco BD-Video è compatibile

0426ItFunzioni di riproduzioneLe funzioni utilizzabili che possono venire usate dipendono dal disco o file. In certi casi, alcune delle funzioni non p

27It04Uso del menu FUNCTIONA seconda delle condizioni operative del lettore si possono attivare varie funzioni.1 Far comparire il menu FUNCTION.Premer

0428It• Alcuni dischi non possiedono audio/video secondario.• In alcuni casi l’audio/video secondario può cambiare o la schermata di scelta fornita da

29It05Capitolo 5Riproduzione con Home Media GalleryHome Media Gallery La funzione Home Media Gallery permette di visualizzare una lista di ingresso di

0530It Materiale riproducibile via rete• Anche se codificate in formati compatibili, certi file possono non venire riprodotti correttamente.• Alcune

31It05Riproduzione di file di immagine Gli slideshowI file della cartella vengono visualizzati sequenzialmente. Nota• Alcuni dischi BD-R/-RE hanno un

0532ItCollegamento tramite MiracastTM/Wi-Fi DirectTMReti Wi-FiIl logo Wi-Fi CERTIFIED Logo è un marchio di certifica della Wi-Fi Alliance.Il Wi-Fi Pro

33It05Connessione tramite MiracastÈ possibile connettersi al dispositivo mobile se dispone di una funzione Miracast conforme agli standard Wi-Fi.Preme

0216FrÀ propos du contrôle par l’HDMILes fonctions sont opérantes lorsqu’un téléviseur ou un système AV Pioneer (récepteur ou amplificateur AV, etc.),

0534ItAnnullamento della connessione Miracast/Wi-Fi Direct1 Quando viene visualizzata la schermata della modalità Miracast/Wi-Fi Direct, premere RETU

35It06Capitolo 6Riproduzione di contenuti dal WebCon questo lettore è possibile riprodurre stream da Internet.Contenuti dal Web disponibili•YouTube• P

0736ItCapitolo 7Impostazioni avanzateModifica delle impostazioniUso della schermata Initial Setup (Impostazione iniziale)1 Far comparire la schermata

37It07Uscita audioUscita Digitale Bitstream Da scegliere per emettere direttamente segnale audio digitale.PCM Scegliere per emettere segnali audio dig

0738ItHDMIUscita audio HDMI Bitstream Da scegliere per emettere direttamente segnale audio via HDMI.PCM Scegliere per emettere segnale audio HDMI conv

39It07 Regolazione del video1 Scegliere ed impostare Impostazione del display A Regolazione Video.Usare / per scegliere, poi premere ENTER.2 Scegli

0740ItLista delle voci da impostare Impostazione dell’indirizzo IP1 Scegliere ed impostare Rete A Impostazione indirizzo IP A Al Prossimo Menu.Usare

41It07 Cancellazione dei dati aggiunti a BD e di dati di applicativiUsare questa procedura per cancellare dati aggiunti a BD (dati scaricati per la f

0742ItAggiornamento del softwareIl software del lettore è aggiornabile con uno dei seguenti metodi.• Collegandosi ad Internet.• Uso di un dispositivo

43It07Collegamento via rete wirelessImpostazioni per reti wirelessPerché sia in grado di collegarsi via rete wireless, il lettore deve essere impostat

17Fr02Raccordement d’un téléviseurReportez-vous à Raccordement d’un récepteur ou amplificateur AV à la page 17 pour le raccordement d’un récepteur ou

0744ItImpostazione WPS (Wi-Fi Protected Setup)Impostazione della connessione WPSWPS sta per Wi-Fi Protected Setup. Esso è uno standard stabilito dal g

45It07Come vengono emessi i formati audio digitali1. In caso di Quick View (vista rapida con audio), l’uscita audio corrisponde all’impostazione PCM i

0746ItTabella dei codici delle lingue e tabella dei codici di paesi ed areaTabella dei codici di linguaNome della lingua, codice della lingua, codice

47It08Capitolo 8Informazioni aggiuntivePrecauzioni per l’usoTrasporto del lettoreSe si dovesse trasportare questa unità, per prima cosa togliere un ev

0848ItPulitura della lente del lettoreLa lente del lettore non dovrebbe sporcarsi se utilizzata normalmente. Se non funziona correttamente a causa di

49It08DiagnosticaL’uso scorretto dell’apparecchio viene spesso scambiato per un guasto. Se si ritiene che questo componente non funzioni bene, control

0850ItL’immagine si blocca ed il pannello anteriore ed i pulsanti del telecomando smettono di funzionare.• Premere # STOP per fermare la riproduzione,

51It08I canali audio sinistro e destro sono invertiti o solo un lato viene riprodotto.I cavi audio sono collegati correttamente?Verificare se i cavi a

0852ItFunzione ControlReteProblema Controllare RimedioLa funzione di controllo non funziona.Il cavo HDMI è collegato correttamente?Per usare la funz

53It08Un messaggio diverso da “La rete è OK” è mostrato quando viene eseguita Test di Connessione.Appare il messaggio “La rete è FALLITA.”?• Controlla

0218FrRaccordement des câbles audioRaccordement d’un récepteur ou amplificateur AV avec un câble audio numérique coaxialRaccordement d’un appareil au

0854ItLAN wirelessLa riproduzione video o audio si interrompe o è disturbata.Controllare se il file audio è di un formato supportato da questa unità.A

55It08Altri problemiImpossibile connettersi con la funzione Miracast/Wi-Fi Direct.La schermata della modalità Miracast/Wi-Fi Direct è visualizzata sul

0856ItIl lettore non è controllabile col telecomando.Si usa il telecomando da un punto troppo lontano dal lettore?Usare il telecomando entro 7 m dal s

57It08Glossario Angolazione (angolazioni multiple)Un BD-ROM o DVD-Video può contenere fino a 9 angolazioni delle riprese, fra le quali potete sceglie

0858It Indirizzo MAC (Media Access Control)Un indirizzo di identificazione dell’hardware assegnato specificamente ad un dispositivo di rete (scheda L

59It08Dati tecnici Nota• I dati tecnici ed il design di questo prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso.• Questo prodotto incorpora una tecn

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produkt. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze kunt bedie

Waarschuwingen bij het bekijken van 3D-beelden• Als u moe wordt, of zich niet goed voelt bij het kijken naar 3D-beelden, moet u stoppen met het kijke

4NlInhoudsopgave01 Voordat u begintInhoud van de doos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Aanbrengen van de batterijen

5Nl01Hoofdstuk 1Voordat u begintInhoud van de doos• Afstandsbediening x 1• AAA 700 formaat mangaanbatterijen x 2• Netsnoer• Garantiekaart• Kennisgevin

19Fr02Raccordement au réseau par l’interface LANEn connectant ce lecteur au réseau par la prise LAN ou par un réseau LAN sans fil, vous pouvez lire le

016NlSoftware-updateProductinformatie over deze speler kunt u vinden op de Pioneer website. Kijk op onze website voor informatie over updates en servi

7Nl01Soorten discs/bestanden die kunnen worden afgespeeldAfspeelbare discsDiscs die zijn voorzien van een van de volgende beeldmerken op het label, he

018Nl Discs die niet kunnen worden afgespeeld• HD DVD’s•DVD-RAM discsHet is mogelijk dat bepaalde andere discs dan de bovengenoemde ook niet kunnen w

9Nl01BD-LIVE functies, zoals het downloaden van speelfilm-trailers, extra geluidssporen, ondertiteling in andere talen of het spelen van online-videos

0110Nl Over video, audio, beeldbestanden en mappenAudio- en beeldbestanden kunnen worden weergegeven met deze speler wanneer de mappen op de disc of

11Nl01 Tabel met afspeelbare bestandenAfspeelbare bestanden(Extensies)Afspeelbare mediaBestandsspecificatiesBD-R/RE/-R DL/RE DL/-R LTH, DVD-R/RW/-R D

0112Nl Opmerking• Afhankelijk van de bestandsstructuur, de servercapaciteit en de netwerkomgeving is het mogelijk dat bepaalde bestanden niet kunnen w

13Nl01Namen van onderdelen en hun functiesAfstandsbediening1 1 STANDBY/ON – Druk hierop om de stroom in of uit te schakelen.2CONTINUED – Hiermee kunt

0114NlVoorpaneel1 1 STANDBY/ON – Druk hierop om de stroom in of uit te schakelen. 2 Disclade3 Voorpaneel-display4 Resetknopje – Als het toestel niet

15Nl02Hoofdstuk 2AansluitingenSchakel altijd eerst de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontact voor u aansluitingen maakt of verbreekt.Na het

Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer.Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi ; vous serez ainsi à même de faire

0320FrChapitre 3Pour commencerParamétrage à l’aide du menu Setup NavigatorVeillez à bien régler ces paramètres lorsque vous utilisez le lecteur dans l

0216NlOver de HDMI-bedieningsfunctieDeze functies werken wanneer er een Pioneer TV of AV-systeem (AV-receiver of versterker enz.) die geschikt is voor

17Nl02Een TV-toestel aansluitenZie Aansluiten van een AV-receiver of versterker op pagina 17 voor het aansluiten van een AV-receiver of versterker met

0218NlAansluiten van audiokabelsAansluiten op een AV-receiver of versterker via een coaxiaal digitale audiokabelAansluiten van apparatuur op de USB-po

19Nl02Aansluiten op het netwerk via de LAN-interfaceDoor deze speler aan te sluiten op het netwerk via de LAN-verbinding of een draadloos LAN, kunt u

0320NlHoofdstuk 3Aan de slagInstellingen via het Setup Navigator menuU moet deze instellingen maken wanneer u de speler gebruikt in de volgende situat

21Nl04Hoofdstuk 4PlaybackAfspelen van discs of bestandenIn dit hoofdstuk worden de voornaamste functies van de speler beschreven.Voor de soorten discs

0422NlVooruit en terug zoeken Druk tijdens afspelen of snelle weergave op ) REV of * FWD.• De zoeksnelheid verandert bij elke druk op de toets. De sn

23Nl04 Druk tijdens het afspelen op REPEAT.• Met elke druk op REPEAT zal het soort herhaalde weergave als volgt veranderen.BDHuidige hoofdstuk AHuid

0424NlOmschakelen van de camerahoekBij BD-ROM en DVD-Video-discs die vanuit meerdere camerahoeken zijn opgenomen, kunt u tijdens afspelen het camerast

25Nl04• Druk tijdens het afspelen twee keer op # STOP om de doorlopende weergave te annuleren voor u het af te spelen gedeelte selecteert.Disc-informa

21Fr04Chapitre 4PlaybackLecture de disques ou de fichiersLe fonctionnement de base du lecteur est décrit dans cette section.Pour les types de disques

0426NlAfspeelfunctiesWelke afspeelfuncties u kunt gebruiken, hangt af van de afgespeelde disc of het bestand. In bepaalde gevallen zullen sommige func

27Nl04Gebruik van het FUNCTION menuEr kunnen verschillende functies worden verricht, afhankelijk van de bedieningsstand van de speler.1 Laat het FUNCT

0428Nl• Sommige discs bevatten geen secundaire video/secundaire audiosignalen.• In sommige gevallen kan de secundaire audio/video direct worden omgesc

29Nl05Hoofdstuk 5Afspelen via de Home Media GalleryOver de Home Media Gallery De Home Media Gallery-functie van dit toestel geeft u een lijst met sign

0530Nl Content die via een netwerk kan worden afgespeeld• Sommige bestanden worden mogelijk niet juist afgespeeld, ook wanneer ze in een compatibel f

31Nl05Weergeven van beeldbestanden Over de diavertoningEr wordt automatisch overgeschakeld naar een scherm met de bestanden in de map. Opmerking• Som

0532NlVerbinden via MiracastTM/Wi-Fi DirectTMOver Wi-FiHet Wi-Fi CERTIFIED logo is een gedeponeerd merk van de Wi-Fi Alliance.De Wi-Fi Protected Setup

33Nl05Verbinden via MiracastU kunt verbinden met uw mobiel apparaat als het een Miracast-functie heeft die overeenkomt met de WiFi-standaarden.Druk op

0534NlDe Miracast/Wi-Fi Direct-verbinding annuleren1Druk op RETURN wanneer het Miracast/Wi-Fi Direct-modusscherm wordt weergegeven.• De verbinding w

35Nl06Hoofdstuk 6Afspelen van materiaal van het webMet deze speler kunt u zogenaamd “streaming” materiaal van het web afspelen.Geschikt materiaal van

0422FrLecture de chapitres, de plages ou de fichiers particuliersPendant la lecture, précisez le numéro du chapitre, de la plage ou du fichier que vo

0736NlHoofdstuk 7Geavanceerde instellingenWijzigen van de instellingenBediening van het begin-instellingenscherm1 Zorg dat het afspelen gestopt is en

37Nl07Audio-uitgangMax. bemonsteringsfrequentie48k Produceert audiosignalen met een lagere bemonsteringsfrequentie dan de voor de DIGITAL OUT-aansluit

0738NlHDMIHDMI 1080P 24Hz Aan Kies deze instelling wanneer Resolutie is ingesteld op Autom. of 1080P en er 1080p/24 videosignalen worden gestuurd naar

39Nl07 Instellen van de video1 Kies en maak de instelling voor Weergave instelling A Video-afstelling.Gebruik / om de instelling te kiezen en druk

0740NlLijst met in te stellen items Instellen van het IP-adres1 Kies en maak de instelling voor Netwerk A IP-adresinstelling A Volgende scherm.Gebrui

41Nl07 Testen van de netwerkverbinding Kies en maak de instelling voor Netwerk A Verbindingen testen A Start.Gebruik / om de instelling te kiezen

0742Nl Wijzigen van de land/gebiedscode1 Kies en maak de instelling voor Beveiliging A Landcode A Volgende scherm.Gebruik / om de instelling te kie

43Nl07Alle instellingen terugstellen op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen1 Controleer of de speler staat ingeschakeld.2 Zorg dat het afspelen ge

0744Nl Opmerking• Bij WEP-beveiliging zijn er in het algemeen 4 sleutels beschikbaar op het toegangspunt of de draadloze router. Als uw toegangspunt o

45Nl07Over de weergave van digitale audioformaten1. In het geval van snelle weergave (snelle weergave met audio), zal de audio-uitvoer gelijk zijn aan

23Fr04Lecture dans l’ordre souhaité (Lecture programmée)1 Pendant la lecture, appuyez sur PROGRAM.• L’écran de programmation s’affiche.2 Sélectionnez

0746NlTaalcodetabel en land/gebiedscodetabelTaalcodetabelNaam van de taal, taalcode, invoercodeLand/gebiedscodetabelNaam land/gebied, land/gebiedscode

47Nl08Hoofdstuk 8Aanvullende informatieVoorzorgen bij het gebruikVerplaatsen van de spelerAls u dit toestel moet verplaatsen, verwijdert u eerst een e

0848NlReinigen van de lensBij normaal gebruik hoort het lensje van de speler niet vuil te worden, maar als er mogelijk stof of vuil op is gekomen, raa

49Nl08Verhelpen van storingenVerkeerde bediening kan vaak de oorzaak zijn van een schijnbare storing of foutieve werking. Wanneer u denkt dat er iets

0850NlHet beeld bevriest en de toetsen op het voorpaneel en de afstandsbediening werken niet meer.• Druk op # STOP om het afspelen even te stoppen en

51Nl08HDMI-bedieningsfunctieDe linker/rechter audiokanalen zijn omgedraaid, of er wordt maar één kant weergegeven.Zijn de audiokabels goed aangesloten

0852NlNetwerkIs het aangesloten apparaat wel geschikt voor de HDMI-bedieningsfunctie?• De bedieningsfunctie zal niet werken met apparaten van andere m

53Nl08Er verschijnt er een andere mededeling dan “Netwerks is OK.” wanneer de Verbindingen testen wordt uitgevoerd.Verschijnt de melding “Netwerk is N

0854NlDraadloos LANGeen toegang mogelijk tot Windows Media Player 11 of Windows Media Player 12.U bent op het moment op het domein ingelogd via uw com

55Nl08OverigeHet toegangspunt is ingesteld om de SSID te verbergen.In dit geval kan de SSID niet worden getoond op het scherm voor het toegangspunt. A

0424FrChangement des sous-titresPour les disques ou les fichiers sur lesquels différents sous-titres ont été enregistrés, les sous-titres peuvent être

0856NlDe speler wordt automatisch uitgeschakeld.Staat het onderdeel Automatisch Uitschakelen ingesteld op 10 min/20 min/30 min?Als Automatisch Uitscha

57Nl08Woordenlijst AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)Zie pagina 9. BDAVDe Audio-Visuele Formaat-Specificaties voor het opnemen van digital

0858Nl IP-adresEen adres dat dient ter herkenning van een computer of ander apparaat dat is aangesloten op Internet of een plaatselijk LAN-netwerk. H

59Nl08Technische gegevens Opmerking• De technische gegevens en het ontwerp van dit product kunnen vanwege voortgaande verbetering zonder voorafgaande

Enhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer.Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato

Advertencias para la visión 3D• Si nota cualquier fatiga o malestar mientras está viendo imágenes 3D, deje de verlas.• Los niños, particularmente lo

4EsContenido01 Antes de comenzarContenido de la caja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Colocación de las pilas en el c

5Es01Capítulo 1Antes de comenzarContenido de la caja• Control remoto x 1• Pilas de manganeso de AAA 700 x 2• Cable de alimentación• Tarjeta de garantí

016EsActualización del software En el sitio Web de Pioneer se ofrece información de este reproductor. Visite este sitio Web para actualizar y obtener

7Es01Tipos de discos/archivos que se pueden reproducirDiscos que se pueden reproducirSe pueden reproducir los discos que tienen los logotipos de abajo

25Fr04Utilisation de BONUSVIEW ou de BD-LIVECe lecteur est compatible avec les BD-Vidéo BONUSVIEW et BD-LIVE.Lorsque vous utilisez des BD-Vidéo compat

018Es Discos que no se pueden reproducir• HD DVD• Discos DVD-RAMEs posible que algunos discos distintos de los enumerados más arriba tampoco se pueda

9Es01Las funciones BD-LIVE, como la descarga de avances de películas o audio e idiomas de subtítulos adicionales y la reproducción de juegos en línea,

0110Es Acerca de los archivos y carpetas de vídeo, audio e imágenesLos archivos de audio e imágenes se pueden reproducir en este reproductor cuando l

11Es01 Tabla de archivos que pueden reproducirseArchivos que pueden reproducirse(Extensiones)Medios que pueden reproducirseEspecificaciones de archiv

0112Es Nota• Dependiendo de la estructura del archivo, la capacidad del servidor y el entorno de la red, puede no ser posible reproducir ciertos archi

13Es01Nombres y funciones de los controlesControl remoto1 1 STANDBY/ON – Pulse para conectar y desconectar la alimentación.2CONTINUED – Se usa para co

0114EsPanel frontal1 1 STANDBY/ON – Pulse para conectar y desconectar la alimentación. 2 Bandeja de disco3 Visualizador del panel frontal4 Botón de re

15Es02Capítulo 2ConexiónAsegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga o cam

0216EsAcerca de la función de control con HDMILas funciones se activan cuando se conecta al reproductor, empleando un cable HDMI, un TV o un sistema A

17Es02Conexión de un TVVea Conexión de un amplificador o receptor AV en la página 17 para conectar un amplificador o receptor AV con un cable HDMI. Av

0426FrFonctions de lectureLes fonctions pouvant être utilisées dépendent du type de disque et de fichier. Dans certains cas, certaines fonctions ne pe

0218EsConexión de cables de audioConexión de un amplificador o receptor AV usando un cable de audio digital coaxialConexión de componentes al puerto U

19Es02Conexión a la red mediante la interfaz LANConectando este reproductor a la red mediante el terminal LAN o una LAN inalámbrica, usted puede repro

0320EsCapítulo 3Operaciones a realizarAjustes utilizando el menú Setup NavigatorAsegúrese de hacer estos ajustes cuando use el reproductor en las situ

21Es04Capítulo 4ReproducciónReproducción de discos o archivosEsta sección describe las operaciones principales del reproductor.Para los tipos de disco

0422EsPara reanudar la reproducción normal Pulse ".Reproducción de capítulos, pistas o archivos específicos Durante la reproducción, introduzc

23Es04Reproducción en el orden deseado (Reproducción programada)1 Durante la reproducción, pulse PROGRAM.• La pantalla de programas se visualiza.2 Sel

0424EsCambio de los subtítulosPara los discos o archivos con múltiples subtítulos grabados, los subtítulos se pueden cambiar durante la reproducción.

25Es04Para disfrutar de BONUSVIEW o BD-LIVEEste reproductor es compatible con BD-Video BONUSVIEW y BD-LIVE.Cuando se usan discos BD-Video compatibles

0426EsFunciones de reproducciónLas funciones que pueden usarse cambian según el tipo de disco y el archivo. En algunos casos no se pueden usar algunas

27Es04Utilizando el menú FUNCTIONSe pueden recuperar varias funciones según el estado de funcionamiento del reproductor.1 Visualice el menú FUNCTION.P

27Fr04Utilisation du menu FUNCTIONLes fonctions pouvant être rappelées dépendent du mode de fonctionnement du lecteur.1 Affichez le menu FUNCTION.Appu

0428Es Nota• Los elementos que se pueden seleccionar dependen del tipo de disco.• Los tipos de series de audio secundario grabadas dependen del disco

29Es05Capítulo 5Reproducción desde Home Media GalleryAcerca de Home Media Gallery La función Home Media Gallery de este reproductor le permite visuali

0530Espuede que sea necesario hacer algunos cambios de software o de otros aparatos. Consulte el manual de instrucciones que acompaña al software o ap

31Es05Reproducción de archivos de imágenes Acerca del diaporamaUna visualización de los archivos en la carpeta cambia automáticamente. Nota• Algunos

0532EsConexión mediante MiracastTM/Wi-Fi DirectTMAcerca de Wi-FiEl logotipo Wi-Fi CERTIFIED es una marca de certificación de la Alianza Wi-Fi.La marca

33Es05Conexión mediante MiracastPuede conectarse a su aparato portátil si cuenta con la función Miracast conforme a los estándares WiFi.Pulse Miracast

0534EsCancelar la conexión Miracast/Wi-Fi Direct1 Mientras se muestra la pantalla Modo Miracast/Wi-Fi Direct, pulse RETURN.• La conexión se cancela.

35Es06Capítulo 6Reproducción de contenido de WebCon el reproductor puede disfrutar de algún contenido de streaming en Internet.Contenido de Web dispon

0736EsCapítulo 7Ajustes avanzadosCambio de los ajustesUtilización de la pantalla Initial Setup1 Visualice la pantalla Home Menu cuando pare la reprodu

37Es07Salida de audioSalida Digital Bitstream Seleccione esto para dar salida directamente a señales de audio digital.PCM Seleccione esto para dar sal

0428Fr• Dans certains cas, le son secondaire ou l’image secondaire peut changer ou l’écran de commutation peut s’afficher immédiatement, sans que le s

0738EsHDMISalida Audio HDMI Bitstream Seleccione esto para dar salida directamente a señales de audio HDMI.PCM Seleccione esto para dar salida a señal

39Es07 Ajuste de vídeo1 Seleccione y establezca Configuración de visualización A Ajuste de Video.Use / para seleccionar y luego pulse ENTER.2 Selec

0740EsLista de elementos de ajuste Puesta de la dirección IP1 Seleccione y establezca Red A Ajuste de dirección IP A Pantalla siguiente.Use / para

41Es07 Borrado de datos que han sido añadidos a BD y datos de aplicaciónUse este procedimiento para borrar datos que han sido añadidos a BD (datos de

0742EsActualización del softwareEl software del reproductor se puede actualizar con uno de los métodos indicados más abajo.• Conectando a Internet.• U

43Es07Conexión de red inalámbricaConfiguración de red inalámbricaPara la conexión de red inalámbrica, el reproductor necesita configurarse para la com

0744EsConfiguración WPS (Configuración protegida Wi-Fi)Ajuste de conexión WPSWPS son las siglas de Configuración protegida Wi-Fi . Una norma estableci

45Es07Acerca de cómo salen los formatos de audio digital1. En el caso de la función Vista rápida (Vista rápida con audio), la salida de audio será igu

0746EsTabla de códigos de idioma y tabla de códigos de países/ áreaTabla de códigos de idiomasNombre de idioma, código de idioma, código de entradaTab

47Es08Capítulo 8Información adicionalCuidados para el usoDesplazamiento del reproductorSi necesita trasladar esta unidad, saque primero el disco si ha

29Fr05Chapitre 5Lecture avec Home Media GalleryÀ propos de Home Media Gallery La fonction Home Media Gallery de ce lecteur permet d’afficher une liste

0848EsCuidados para cuando la unidad se instala en una estantería cerrada con puerta de cristalNo pulse el botón $ OPEN/CLOSE del control remoto para

49Es08Solución de problemasLa operación incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento. Si piensa que algo funciona mal

0850EsLa reproducción se detiene. • La reproducción puede que se detenga si se golpea la unidad o ésta está instalada en un lugar inestable.• La repro

51Es08• Para algunos BD, las señales de audio sólo salen por el terminal DIGITAL OUT o por el terminal HDMI OUT.• El sonido puede que no salgan de dis

0852EsFunción de controlRedProblema Verificación RemedioLa función de control no funciona.¿Está bien conectado el cable HDMI?Para usar la función de

53Es08Cuando se realiza la prueba Test Conexión se visualiza un mensaje diferente de “La red está bien.”.¿Se visualiza “La red falla.”? • Verifique qu

0854EsLAN inalámbricaNo se puede tener acceso a Windows Media Player 11 o Windows Media Player 12.Usted ha iniciado actualmente la sesión en el domini

55Es08OtrosEl punto de acceso se establece para ocultar la SSID.En este caso, la SSID puede que no se visualice en la pantalla de la lista de puntos d

0856EsLa alimentación del reproductor se desconecta automáticamente.¿Está Apagado Automático en 10 min/20 min/30 min?Si Apagado Automático se pone en

57Es08Glosario Ángulo (Múltiples ángulos)En los discos BD-ROM o DVD-Video se pueden grabar simultáneamente hasta 9 ángulos de cámara, lo que le permi

Précautions concernant le visionnage en 3D• Si vous ressentez une fatigue ou une gêne pendant le visionnage d’images en 3D, cessez de les regarder.•

0530FrDLNA®, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED® sont des marques commerciales, des marques de service ou des marques de certification de la Digital Livin

0858Es EthernetUna norma para redes de áreas locales (LAN) usadas para conectar múltiples ordenadores, etc. en la misma ubicación. Este reproductor s

59Es08Especificaciones Nota• Las especificaciones y diseño de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso.• Este producto incorpora tecnolo

DeclarationofConformitywithregardtothe R&TTEDirective1999/5/ECManufacturer:PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasak

Português:Pioneer declara que este [*] está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.3LRQHHUWtPWRSURKODãXMH

Printed in China/Imprimé en Chine© 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION.All rights reserved.© 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION.Tous droi

31Fr05Lecture de fichiers photo À propos du diaporamaLes photos du dossier s’affichent et changent automatiquement. Remarque• Certains disques BD-R/-

0532FrConnexion par MiracastTM/Wi-Fi DirectTMÀ propos de la Wi-FiLe logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque déposée de la Wi-Fi Alliance.La marque d’ident

33Fr05Connexion par MiracastVous pouvez vous connecter à votre appareil mobile s’il dispose de la fonction Miracast conformément aux normes Wi-Fi.Appu

0534FrLorsque la connexion prend fin, vous devez reconfigurer aussi la connexion pour pouvoir utiliser à nouveau la fonction Miracast/Wi-Fi Direct.Ann

35Fr06Chapitre 6Lecture de contenus webVous pouvez lire des contenus obtenus d’Internet via le lecteur.Contenus web disponibles•YouTube• Picasa Remarq

0736FrChapitre 7Réglages détaillésChangement des réglagesUtilisation de la page Configuration initiale1 Lorsque la lecture est arrêtée, affichez la pa

37Fr07Sortie AudioDigital Out Bitstream Sélectionnez cette option pour transmettre directement les signaux audio numériques.PCM Sélectionnez cette opt

0738FrHDMISortie audio HDMI Bitstream Sélectionnez cette option pour transmettre directement les signaux audio HDMI.PCM Sélectionnez cette option pour

39Fr07LangueMenu* Pour certains disques, il peut être impossible de passer à la langue sélectionnée.langues disponibles Choisissez une des langues ind

4FrContenu01 Avant de commencerContenu du carton d’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Mise en place des piles dans la télécomman

0740Fr Réglage de l’image1 Sélectionnez et validez Sortie Vidéo A Réglages vidéo.Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER.2 Sélec

41Fr07 Affichage des réglages du réseau Sélectionnez et validez Réseau A Information A Ecran suivant.Utilisez / pour effectuer un choix, puis appu

0742Fr Changement du niveau de contrôle parental pour le visionnage de DVD/BD-ROMCertains DVD-Vidéo contenant, par exemple, des scènes de violence pr

43Fr071 Insérez la mémoire flash USB sur laquelle le fichier de mise à jour doit être sauvegardé.2 Lorsque la lecture est arrêtée, affichez la page Ho

0744Fr3 Sélectionnez abc, ABC ou !@#$ avec /// pour passer aux minuscules, majuscules ou symboles.4 Validez le code de sécurité en sélectionnant E

45Fr07À propos des formats audio numériques restitués1. En cas de Vue rapide (Vue rapide avec audio), la sortie audio sera égale au réglage de PCM ind

0746FrTableau des codes de langues et Tableau des codes de pays et régionsTableau des codes de languesNom de la langue, code de la langue, code numéri

47Fr08Chapitre 8Informations supplémentairesPrécautions d’emploiDéplacement du lecteurSi vous devez transporter ce lecteur, retirez le disque, s’il en

0848FrNettoyage de la lentille du capteurLa lentille de ce lecteur ne devrait pas se salir normalement mais si, pour une raison quelconque, de la pous

49Fr08En cas de panneUne erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne. Si vous estimez que ce composant ne fo

5Fr01Chapitre 1Avant de commencerContenu du carton d’emballage• Télécommande x 1• Batteries au manganèse de taille AAA 700 x 2• Cordon d’alimentation•

0850FrLa lecture s’arrête. • La lecture peut s’arrêter si le lecteur est soumis à des chocs ou posé sur une surface instable.• La lecture peut s’arrêt

51Fr08• Pour certains BD, les signaux audio ne sont transmis que par la prise DIGITAL OUT ou la prise HDMI OUT.• Le son peut ne pas être restitué dans

0852FrContrôleRéseauAnomalie Vérification SolutionLe contrôle par l’HDMI ne fonctionne pas.Est-ce que le câble HDMI est correctement raccordé ?Pour

53Fr08La mise à jour du logiciel est lente.Selon la connexion Internet et d’autres facteurs, il faut parfois un certain temps pour effectuer la mise à

0854FrAccès impossible à Windows Media Player 11 ou Windows Media Player 12.Vous êtes actuellement connecté au domaine par votre ordinateur sur lequel

55Fr08LAN sans filAnomalie Vérification SolutionImpossible d’accéder au réseau par le réseau LAN sans fil.Cet appareil et le routeur LAN sans fil, e

0856FrDiversIl y a une connexion sur l’appareil mobile mais la vidéo de l’appareil mobile n’est pas affichée sur la TV (Fonction Miracast).L’appareil

57Fr08Les réglages effectués ont été effacés.• Avez-vous débranché le cordon d’alimentation alors que le lecteur était en service?• Y a-t-il eu une co

0858FrGlossaire Adresse IPIl s’agit d’une adresse qui identifie un ordinateur ou un autre périphérique raccordé à un réseau Internet ou local. Il est

59Fr08 Image secondaireCertains BD-ROM contiennent des images pouvant être superposées aux images principales grâce à la fonction Image dans l’image.

016FrMise à jour du logicielVous trouverez plus d’informations au sujet de ce lecteur sur le site Pioneer. Consultez ce site pour toute information su

0860FrSpécifications Remarque• Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées, sans avis préalable, dans un souci d’amélioration.• Ce

Avis relatif à la licence du logicielNous fournissons à titre de référence des traductions des licences des logiciels utilisés dans cet appareil. Ces

Willem van SchaikLes versions libpng 0.89 de juin 1996 à 0.96 de mai 1997 sont sous Copyright (c) 1996, 1997 Andreas Dilger, distribuées selon la même

WPA SupplicantCopyright (c) 2003-2011, Jouni Malinen <[email protected]> et contributeursTous droits réservés.La redistribution et l’utilisation sous for

Les activités autres que la copie, la distribution et la modification ne sont pas couvertes par la présente Licence ; elles sont hors de son champ d’a

Programme par tous ceux qui reçoivent une copie directement ou indirectement par votre intermédiaire, alors la seule façon pour vous de satisfaire à l

Les licences de la plupart des logiciels sont conçues pour vous enlever toute liberté de les partager et de les modifier. A contrario, les Licences Pu

bibliothèque logicielle.b) Ajouter aux fichiers modifiés l’indication très claire des modifications effectuées, ainsi que la date de chaque changement

donnée et tout utilitaire nécessaires pour pouvoir reconstruire l’exécutable. Toutefois, l’environnement standard de développement du système d’exploi

© 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION.Tous droits de reproduction et de traduction réservés.AUCUNE GARANTIE, ni explicite ni implicite, y compri

7Fr01Types de disques/fichiers lisiblesDisques lisiblesLes disques portant les logos suivants sur l’étiquette, le carton ou la jaquette peuvent être l

Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann wissen Sie, wie Sie lhr Gerät richti

VORSICHT MIT DEM NETZKABELFassen Sie das Netzkabel immer am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst, und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen

4DeInhalt01 Vor der InbetriebnahmeLieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Einlegen der Batterien in

5De01Kapitel 1Vor der InbetriebnahmeLieferumfang• Fernbedienung x 1• AAA/700-Mangan-Batterien x 2• Netzkabel• Garantiekarte• Hinweis zur Software-Lize

016DeSoftware-AktualisierungProduktinformation über diesen Player ist auf der Pioneer-Website verfügbar. Sehen Sie auf der Website bezüglich Informati

7De01Abspielbare Disc- und DateitypenAbspielbare DiscsEs können Discs abgespielt werden, deren Beschriftung, Verpackung oder Außenhülle eines der folg

018De Nicht abspielbare Discs• HD-DVDs•DVD-RAM-DiscsEs ist möglich, dass einige andere als die oben aufgeführten Discs ebenfalls nicht abspielbar sin

9De01BD-LIVE-Funktionen wie Download von Spielfilm-Trailern oder zusätzlichen Audio- und Untertitelsprachen und Spielen von Online-Spielen sind über d

0110De Hinweise zu Video, Audio und Bilddateien und OrdnernAudio- und Bilddateien können auf diesem Player abgespielt werden, wenn die Ordner auf der

11De01 Tabelle abspielbarer DateienAbspielbare Dateien(Erweiterungen)Abspielbare MedienDateispezifikationenBD-R/RE/-R DL/RE DL/-R LTH,DVD-R/RW/-R DL/

018Fr Disques illisibles• HD DVD• Disques DVD-RAMIl est possible que certains disques ne figurant pas dans la liste ci-dessus ne puissent pas non plu

0112De Hinweis• Je nach der Dateistruktur, der Server-Kapazität und der Netzwerkumgebung kann es unmöglich sein, bestimmte Dateien abzuspielen, einsch

13De01Bezeichnungen und Funktionen der KomponentenFernbedienung1 1 STANDBY/ON – Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- und auszuschalten.2CONTINUE

0114DeFrontplatte1 1 STANDBY/ON – Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- und auszuschalten. 2Disc-Lade3 Frontplattendisplay4 Reset-Knopf – Wenn si

15De02Kapitel 2AnschlussSchalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, bevor Sie Geräte anschließen oder die

0216DeHinweise zur Steuerfunktion mit HDMIDie Funktionen arbeiten nur, wenn eine Steuerfunktion mit einem HDMI-kompatiblen Pioneer Fernseher oder eine

17De02Anschluss eines FernsehgerätsSiehe Anschluss an einen AV-Receiver oder -Verstärker auf Seite 17 zum Anschließen eines AV-Receivers oder -Verstär

0218DeAnschluss von AudiokabelnAnschluss an einen AV-Receiver oder -Verstärker mit einem Koaxial-Digital-AudiokabelAnschließen von Komponenten an die

19De02Herstellen der Verbindung zum Netzwerk über die LAN-SchnittstelleWird dieser Player per LAN-Anschluss oder WLAN mit dem Netzwerk verbunden, könn

0320DeKapitel 3Die ersten SchritteVornehmen von Einstellungen mithilfe des Setup Navigator-MenüsAchten Sie darauf, diese Einstellungen vorzunehmen, we

21De04Kapitel 4PlaybackAbspielen von Discs oder DateienDieses Kapitel beschreibt die Hauptbedienfunktionen des Players.Hinweise zu den Typen von Discs

9Fr01Vous pouvez utiliser les fonctions BD-LIVE, qui permettent de télécharger des bandes-annonces ou d’autres langues pour les dialogues et les sous-

0422DeVorwärts- und Rückwärtssuchlauf Drücken Sie während der Wiedergabe oder Schnellwiedergabe ) REV oder * FWD.• Bei jedem Drücken der Taste wird d

23De04Wiederholtes abspielen (Wiederholwiedergabe)Verwenden Sie dieses Verfahren, um die Disc, den Titel, das Kapitel, den Track oder die Datei, die m

0424DeWiedergabe von Fotos als DiashowsDiese Funktion spielt die Fotos ab und schaltet sie automatisch um. Drücken Sie INDEX während der Wiedergabe.•

25De04Umschalten des AudiosBei Discs oder Dateien, für die mehrere Audiostreams/Kanäle aufgenommen wurden, können die Audiostreams/Kanäle während der

0426DeWiedergabe-FunktionenDie verwendbaren Funktionen hängen vom Typ der Disc und der Datei ab. In bestimmten Fällen können einige der Funktionen ver

27De04Verwendung des FUNCTION-MenüsJe nach dem Betriebsstatus des Players können verschiedene Funktionen aufgerufen werden.1 Rufen Sie das FUNCTION-Me

0428De• In manchen Fällen kann das sekundäre Audio/Video umschalten oder der Umschalten-Bildschirm auf der Disc kann sofort angezeigt werden, ohne das

29De05Kapitel 5Wiedergabe von Home Media GalleryÜber Home Media Gallery Die Funktion Home Media Gallery dieses Players erlaubt es Ihnen, eine Liste vo

0530De Über ein Netzwerk abspielbarer Inhalt• Auch bei Codierung in einem kompatiblen Format kann es sein, das manche Dateien nicht korrekt abgespiel

31De05Abspielen von Bilddateien Über die DiashowEine Anzeige von Dateien in dem Ordner schaltet automatisch um. Hinweis• Einige BD-R/-RE-Discs sind m