Pioneer VSX-1123-K Instrukcja Użytkownika

Amplificateur AVVSX-1123-KVSX-923-K/-S

10　　　　Télécommande...11Aff

100　　　　13FAQSymptômes Causes SolutionsLes fichiers audio enregis-trés sur les composants en réseau, par exemple sur un ordinateur, ne peuvent pas être

101　　　　13FAQSymptômes Causes SolutionsLes connexions réseau ne peuvent pas être effectuées via le convertisseur LAN sans fil (AS-WL300).— Pour plus d’

102　　　　Formats de son surround ...103HTC Conn

103　　　　14Informations supplémentairesFormats de son surroundVous trouverez ci-dessous une brève description des principaux formats de son surround dis

104　　　　14Informations supplémentairesAvis relatif à la licence du logicielVoici les traductions des licences des logiciels. Notez que ces traductions

105　　　　14Informations supplémentairesRéglage des enceintesPour obtenir un meilleur effet surround, il est important de positionner précisément les enc

106　　　　14Informations supplémentairesÀ propos des messages apparaissant lorsque les fonctions réseau sont utiliséesReportez-vous aux informations suiv

107　　　　14Informations supplémentairesGlossaireFormats audio/DécodageDolbyLes technologies Dolby sont expliquées ci-dessous. Voir http://www.dolby.com

108　　　　14Informations supplémentairesALC (Contrôle automatique des niveaux)Dans le mode de contrôle automatique des niveaux (ALC), le récepteur égalis

109　　　　14Informations supplémentairesFonction BluetoothTechnologie Bluetooth sans filNorme relatives aux communications sans fil de courte portée entr

11　　　　02Commandes et affichagesTélécommandeCette section explique comment utiliser la télécommande du récepteur.RECEIVERD.ACCESSCH LEVELDIMMER SLEEPSI

110　　　　14Informations supplémentairesIndex des fonctionsMode de fonctionnementConsultez la section Configuration du mode de fonctionnement à la page 3

111　　　　14Informations supplémentairesSpécificationsSection audioPuissance de sortie nominale (1 kHz, 6 W, 1 %)Avant, Central, Surround, Surround arriè

112　　　　14Informations supplémentairesListe des codes préréglésVous devriez pouvoir utiliser sans problème un composant si vous trouvez son numéro dans

11314Informations supplémentairesNaonis 0145 NEC 0147, 0229 Neckermann 0125, 0138, 0141, 0145, 0149, 0150, 0152, 0155, 0229 NEI 0149, 0152, 0155 Neufu

11414Informations supplémentairesBDSi la télécommande ne fonctionne pas avec les codes préréglés suivants, elle peut éventuellement fonctionner avec l

11514Informations supplémentairesDécodeur satellitePioneer 6220, 6219, 6204@sat 6251 @Sky 6238 ABsat 6180 Acoustic Solutions 6217 ADB 6174 Akai 6214 A

11614Informations supplémentairesStarland 6180 Starlite 6214 Stream 6212 Stream System 6251 Strong 6220, 6228, 6256, 6200, 6180, 6245, 6217, 6239 Sumi

<ARC8217-A>PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P. O. BOX 1540, Lo

12　　　　02Commandes et affichages9 Touches FEATURESCes touches permettent d’agir directement sur les fonctionnalités du récepteur.! PHASE – Pour activ

13　　　　02Commandes et affichagesAfficheurHDMIDIGITALANALOGL C RSL SRXL XRXCLFEAUTODIGITAL PLUSAUTO SURROUNDSTREAM DIRECT PROLOGIC xADV.SURROU

14　　　　02Commandes et affichagesPanneau avantMASTERVOLUMESTANDBY/ONINPUTSELECTORiPod iPhone iPadDIRECT CONTROLECOADVANCEDSURROUNDSTANDARDSURROUNDAUT

15　　　　Raccordement de votre équipement ...16Panneau arrière ..

16　　　　03Raccordement de votre équipementRaccordement de votre équipementCe récepteur vous offre de nombreuses possibilités de liaisons, ce qui ne sign

17　　　　03Raccordement de votre équipementDétermination des enceintes à utiliserCet appareil permet de réaliser différents systèmes surround selon le no

18　　　　03Raccordement de votre équipement[D] Système surround 5.2 canaux et raccordement avant pour la double amplification (Surround haute qualité)!

19　　　　03Raccordement de votre équipementRaccordement des enceintesPour chaque enceinte le récepteur comporte une borne positive (+) et une borne négat

2AVERTISSEMENTCet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de lui un récipient rempli

20　　　　03Raccordement de votre équipementDouble amplification des enceintesIl y a double amplification lorsque vous reliez les amplificateurs internes

21　　　　03Raccordement de votre équipementSélection du système d’enceintesLes bornes avant haut peuvent être utilisées pour raccorder des enceintes avan

22　　　　03Raccordement de votre équipementÀ propos du convertisseur vidéoGrâce au convertisseur vidéo, toutes les sources vidéo sortent par la prise HDM

23　　　　03Raccordement de votre équipementRaccordement d’un téléviseur ou de lecteursConnexion via HDMISi vous avez un composant équipé d’une prise HDMI

24　　　　03Raccordement de votre équipementRaccordement d’un lecteur DVD sans sortie HDMILe schéma montre comment raccorder un téléviseur (avec entrée HD

25　　　　03Raccordement de votre équipement! Pour écouter le son HD par ce récepteur, raccordez un câble HDMI et utilisez un câble vidéo analogique pour

26　　　　03Raccordement de votre équipementConnexion d’un récepteur satellite/câble ou d’un autre type de décodeurLes récepteurs satellite/câble et les t

27　　　　03Raccordement de votre équipementRaccordement d’autres composants audioCe récepteur est pourvu d’entrées à la fois numériques et analogiques, c

28　　　　03Raccordement de votre équipementRaccordement des antennes AM/FMRaccordez l’antenne cadre AM et l’antenne fil FM de la façon suivante. Pour amé

29　　　　03Raccordement de votre équipementConfiguration MULTI-ZONECe récepteur peut entraîner jusqu’à deux systèmes indépendants, situés dans différente

3Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi. Vous saurez ainsi comment utiliser votre appare

30　　　　03Raccordement de votre équipementConfiguration MULTI-ZONE en utilisant les bornes d’enceintes (ZONE 2)Vous devez sélectionner ZONE 2 dans Régla

31　　　　03Raccordement de votre équipementRaccordement d’un ADAPTATEUR Bluetooth en optionLorsque l’ADAPTATEUR Bluetooth® (AS-BT100 ou AS-BT200) est rac

32　　　　03Raccordement de votre équipementRaccordement d’un dispositif USBIl est possible de lire des fichiers audio et photo en raccordant des disposit

33　　　　03Raccordement de votre équipementRaccordement d’un récepteur infrarougeSi vos composants stéréo se trouvent dans un placard ou une étagère clos

34　　　　Obtention automatique d’un réglage sonore optimal (Full Auto MCACC) ...35Le menu Input Setup ...

35　　　　04Configuration de baseObtention automatique d’un réglage sonore optimal (Full Auto MCACC)La configuration MCACC automatique intégrale mesure le

36　　　　04Configuration de base! En cas de messages d’erreur (du type Too much ambient noise! ou Check microphone.), sélectionnez RETRY après avoir vér

37　　　　04Configuration de baseRéglages possibles et par défaut de la fonction d’entréeLes prises du récepteur correspondent généralement au nom de l’un

38　　　　04Configuration de baseParamètres/éléments réglablesDescriptions PageV.DEPTH (Profondeur virtuelle)Reproduit un champ sonore adapté aux images 3

39　　　　Lecture d’une source ...40Lect

410 Commander le reste de votre systèmeÀ propos du menu de configuration de la télécommande ...

40　　　　05Lecture de baseLecture d’une sourceVoici les instructions de base pour la lecture d’une source (telle qu’un DVD) avec votre chaîne home cinéma

41　　　　05Lecture de baseLecture d’un iPodCe récepteur dispose d’une prise iPod/iPhone/iPad permettant de lire le contenu audio de votre iPod en utilisa

42　　　　05Lecture de baseLecture d’un dispositif USBIl est possible de lire des fichiers en utilisant l’interface USB située sur le panneau avant de ce

43　　　　05Lecture de baseÀ propos des formats de fichiers lisiblesLa fonction USB de ce récepteur prend en charge les formats de fichiers suivants. Note

44　　　　05Lecture de baseÉcoute de la radioLes étapes suivantes vous expliquent comment régler les émissions de radio FM et AM grâce aux fonctions de ré

45　　　　05Lecture de baseIntroduction au RDS (pour l’Europe)Le système de données radiophoniques, ou RDS, est un système utilisé par la plupart des stat

46　　　　05Lecture de baseADAPTATEUR Bluetooth pour l’écoute de musique sans filDispositif sans fil Bluetooth:téléphone portableDispositif sans fil Bluet

47　　　　05Lecture de baseÉcoute de la musique enregistrée sur un dispositif sans fil Bluetooth via votre chaîne1 Appuyez sur ADPT de la télécommande po

48　　　　Écoute de sources variées grâce aux divers modes d’écoute... 49Sélection des préréglages MCACC

49　　　　06Écoute par votre systèmeÉcoute de sources variées grâce aux divers modes d’écouteCe récepteur permet d’écouter n’importe quelle source en surr

5Organigramme des réglages sur le récepteurOrganigramme pour les raccordements réglages du récepteurCet appareil est un récepteur AV à part entière pr

50　　　　06Écoute par votre systèmeUtilisation des effets Advanced surroundLes effets Advanced surround (surround avancé) peuvent être utilisés pour une

51　　　　06Écoute par votre systèmeSélection des préréglages MCACC! Réglage par défaut : MEMORY 1Si vous avez calibré votre système pour différentes pos

52　　　　Introduction ...

53　　　　07Lecture avec les fonctions NETWORKIntroductionCe récepteur est pourvu d’une borne LAN, et en raccordant vos composants à cette borne vous pour

54　　　　07Lecture avec les fonctions NETWORKÀ propos d’HTC ConnectCe récepteur présente une connectivité “HTC Connect” qui permet d’écouter de la musiqu

55　　　　07Lecture avec les fonctions NETWORKSauvegarde et réactivation de stations radio InternetVous pouvez aisément sauvegarder des stations radio Int

56　　　　07Lecture avec les fonctions NETWORKÀ propos de la lecture en réseauCet appareil utilise les technologies suivantes pour la lecture en réseau :W

57　　　　07Lecture avec les fonctions NETWORKÀ propos des formats de fichiers lisiblesLa fonction NETWORK de ce récepteur prend en charge les formats de

58　　　　À propos de la commande par l’HDMI ... 59Raccordements pou

59　　　　08Commande par l’HDMIÀ propos de la commande par l’HDMILa synchronisation des opérations suivantes avec un téléviseur ou un lecteur Blu-ray Disc

6　　　　Vérification du contenu de la boîte ...7Installation

60　　　　08Commande par l’HDMI! Le réglage de ce paramètre sur autre chose que “OFF” accroît la consommation d’électricité lorsque l’appa-reil est en ve

61　　　　08Commande par l’HDMILien au Flux plus régulierLorsque la fonction Control par l’HDMI est utilisée, le récepteur détecte automatiquement si un f

62　　　　Réglage des options audio ...63Réglages

63　　　　09Utilisation d’autres fonctionsRéglage des options audioVous pouvez effectuer des réglages supplémentaires pour le son sur le menu des AUDIO PA

64　　　　09Utilisation d’autres fonctionsRéglage Action Option(s)Loud Mgmt (Gestion sans bruit)Ajuste le niveau de la plage dynamique pour les pistes son

65　　　　09Utilisation d’autres fonctionsl ! Peut être spécifié lorsque MANUAL est sélectionné pour V.SPs. ! Vous ne pouvez pas utiliser le mode virtue

66　　　　09Utilisation d’autres fonctionsRéglage Action Option(s)MNR<d, e>Réduit le bruit moustique (distorsion apparaissant sur les contours de l’

67　　　　09Utilisation d’autres fonctionsCommutation du bornes d’enceintesSi vous avez sélectionné Normal(SB/FH), Normal(SB/FW) ou Speaker B dans Réglage

68　　　　09Utilisation d’autres fonctionsTouches de télécommande ZONE 2Appuyez sur ZONE 2 de la télécommande pour agir sur la zone correspondante.Les tou

69　　　　09Utilisation d’autres fonctionsVérification des réglages de votre systèmeUtilisez la page d’affichage de l’état afin de vérifier vos réglages a

7　　　　01Avant de commencerVérification du contenu de la boîteVeuillez vérifier que vous avez reçu tous les accessoires suivants :! Microphone de confi

70　　　　À propos du menu de configuration de la télécommande ...71Exploitation de plusieurs récepte

71　　　　10Commander le reste de votre systèmeÀ propos du menu de configuration de la télécommandeLe mode de configuration de la télécommande se sélectio

72　　　　10Commander le reste de votre systèmeSi le réglage a échoué, la DEL clignote trois fois après la saisie du code de préréglage. Dans ce cas, sais

73　　　　10Commander le reste de votre systèmeEffacement de tous les réglages appris pour une fonction d’entréeCette opération permet d’effacer tous les

74　　　　10Commander le reste de votre systèmeCommande des composantsCette télécommande peut contrôler des composants après saisie des bons codes (consul

75　　　　10Commander le reste de votre systèmeAppareils audio/vidéoTouche(s) LD CD/CD-R/SACD MD/DAT TAPEu SOURCEPOWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF PO

76　　　　Réglages du récepteur depuis le menu MCACC avancé ... 77MCACC automatique (Expert) ...

77　　　　11Le menu MCACC avancéRéglages du récepteur depuis le menu MCACC avancéLe système MCACC (Calibrage ACoustique Multi-Canaux) avancé a été mis au

78　　　　11Le menu MCACC avancé3 Raccordez le microphone à la prise MCACC SETUP MIC sur le panneau avant.Veillez à ce qu’il n’y ait aucun obstacle entre

79　　　　11Le menu MCACC avancé1 Sélectionnez ‘Manual MCACC’ sur le menu Advanced MCACC.Consultez la section Réglages du récepteur depuis le menu MCACC

8　　　　01Avant de commencerÀ propos de l’AVNavigator (CD-ROM inclus)Le CD-ROM AVNavigator inclus contient Wiring Navi, une application permettant de fai

80　　　　11Le menu MCACC avancéRéglage de l’égaliseur du calibrage acoustique! Réglage par défaut : ON/0.0dB (tous les canaux/toutes les bandes)L’égalis

81　　　　11Le menu MCACC avancéLorsque la mesure de la réverbération est terminée, vous pouvez sélectionner Reverb View pour visualiser les résultats à l

82　　　　11Le menu MCACC avancéÉgaliseur du calibrage acoustiqueSert à afficher les valeurs de calibrage obtenues pour la réponse en fréquence des différ

83　　　　Réglages du récepteur depuis le menu de Configuration du système ...84Configuration manuelle des enceintes ...

84　　　　12Menus de configuration du système et d’autres configurationsRéglages du récepteur depuis le menu de Configuration du systèmeLa section suivant

85　　　　12Menus de configuration du système et d’autres configurationsRéglage des enceintesUtilisez ce réglage pour préciser la configuration de vos enc

86　　　　12Menus de configuration du système et d’autres configurations3 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur RETURN.Vous revenez alors au menu Manual

87　　　　12Menus de configuration du système et d’autres configurations4 Sélectionnez ‘OFF’ ou ‘ON’ pour le réglage Enable Proxy Server pour désactiver

88　　　　12Menus de configuration du système et d’autres configurations! Play ZONE Setup (VSX-1123 uniquement) – Sélectionnez la zone pour la lecture de

89　　　　12Menus de configuration du système et d’autres configurations4 Pour faire la mise à jour, sélectionnez OK.L’écran de mise à jour apparaît et l

9　　　　01Avant de commencerInstallation de l’AVNavigator pour Mac1 Téléchargez “AVNavigator 2013.pkg” de http://www.pioneer.eu/.2 Lancez “AVNavigator

90　　　　12Menus de configuration du système et d’autres configurationsRéglage des paramètres réseau avec Safari1 Lancez Safari sur votre ordinateur.2

91　　　　12Menus de configuration du système et d’autres configurations5 Recherchez le tout dernier micrologiciel sur votre ordinateur (a) puis appuyez

92　　　　Guide de dépannage ... 93Alime

93　　　　13FAQGuide de dépannageSouvent, les opérations incorrectes sont interprétées comme des problèmes et des dysfonctionnements. Si vous estimez que

94　　　　13FAQSymptôme SolutionAucun son ne sort des enceintes surround arrière.Assurez-vous que les enceintes surround arrière sont bien réglées sur LAR

95　　　　13FAQSymptôme SolutionDu bruit ou des ronflements sont perceptibles, même lorsqu’il n’y a aucune d’entrée de son.Vérifiez que les ordinateurs ou

96　　　　13FAQRéglagesSymptôme SolutionLa configuration MCACC automa-tique présente toujours une erreur.Le niveau de bruit ambiant de la pièce peut être

97　　　　13FAQSymptôme SolutionLors de la lecture d’une disque en mode Auto Surround ou ALC, 2 Pro Logic II ou DTS Neo:X apparaît sur le récepteur.Assure

98　　　　13FAQSymptôme SolutionHDCP ERROR apparaît sur l’affi-cheur.Vérifiez si le composant raccordé est compatible HDCP. Si ce n’est pas le cas, utilis

99　　　　13FAQSymptôme Causes SolutionLorsque le Wiring Navi, Operation Guide, Interactive Manual ou Glossary est lancé, un avertissement au sujet de la