Pioneer AVIC N5 Przewodnik Instalacji

MANUEL D’INSTALLATIONINSTALLATION MANUALAVIC-N5<CRD4341A/U> 1EnglishFrançais

Connecting the multi-channel processorThe hide-away unitGUIDE SP OUTPUTThe display unit20 cm (7-7/8 in.)30-pin cable (supplied)Light gray (Digital out

RCA cable (supplied with Multi-channel processor controller unit)BlackBlueBlueRCA cable(supplied withmulti-channel processor)Multi-channel processorco

Connecting the power cord (1)WhiteWhite/BlackGrayGray/BlackGreenGreen/BlackVioletViolet/BlackFront speakerFront speakerLeft RightRear speaker

The display unitBlueTo auto-antenna relay control terminal.If the vehicle has a glass antenna, connect to the antenna booster power control terminal (

Connecting the power cord (2)Violet/White (REVERSEGEAR SIGNAL INPUT)This is connected so that the navigation system can detect whether the vehicle is

Light green (PARKING BRAKE)Used to detect the ON/OFF status of the parking brake. This lead must be connected to the power supply side of the parking

When connecting to separately sold power ampThe display unit20 cm (7-7/8 in.)Blue/White30 cm (12 in.)To system control terminal of the power amp(max.

Power amp(sold separately)Power amp(sold separately)Power amp(sold separately)RCA cables(sold separately)Front speakerRear speakerSubwoofe

When connecting a rearview cameraWhen this product is used with a rear viewcamera, it is possible to automatically switchfrom the video to rear view i

When connecting theexternal video componentWhen using the AV-1 InputTo audio outputsRCA cables (sold separately)To video outputWhite, Red (AUDIO IN)Ye

IMPORTANT INFORMATIONABOUT YOUR NEW NAVIGATION SYSTEMAND THIS MANUAL 3IMPORTANT SAFEGUARDSPLEASE READ ALL OF THESEINSTRUCTIONS REGARDING YOURNAVIGATIO

CAUTIONBe sure to use a CD-RM10 (sold separately) forwiring. If you use other cables, there is a casewhere wiring position differs, images and soundsm

NoteThe map screen navigation images output to therear display differ from standard NTSC formatimages. Therefore, their quality will be inferior tothe

Precautions beforeinstallationWARNINGPioneer does not recommend that you installor service your navigation system yourself.Installing or servicing the

! GPS antenna and its leadIn addition you should lay or route each anten-na lead as far as possible from other antennaleads. Do not bind them together

! If installation angle exceeds 30º from hori-zontal, the display unit might not give itsoptimum performance.! The cords must not cover up the areasho

Side bracket (large)(2 pcs.)Screw for fixing theside bracket*(5 mm × 6 mm)(2 pcs.)Conceal tape Double-ended screwRubber bush Binding screw(5 mm × 6 mm

Installing the hide-away unit1 Attach the side brackets to the hide-away unit.When the hide-away unit is installed on thefloor or the installation boa

DIN Front/Rear-mountThe display unit can be properly installedeither from “Front” (conventional DIN Front-mount) or “Rear” (DIN Rearmount installation

18253Rubber bushDashboardSide bracketScrew (2 mm  3 mm)HolderDouble-ended screw! When using the side brackets (large), reat-tach the frame.DIN Rear-

Installing the GPS antennaCAUTIONDo not cut the GPS antenna lead to shortenit or use an extension to make it longer. Alter-ing the antenna cable could

ABOUT YOUR NEWNAVIGATION SYSTEM ANDTHIS MANUAL! The navigation features of this product(and rear view camera option if purchased)are intended solely t

When installing the antenna inside the vehicle (on the rear shelf)Affix the metal sheet on as level a surface as possible where the GPS antenna faces

When installing the antenna outside the vehicle (on the body)Put the GPS antenna in a position as level as possible, such as on the roof or trunk lid.

After Installing thisNavigation System1 Reconnecting the battery.First, double-check that all connections arecorrect and that this product is installe

INFORMATION IMPORTANTEA PROPOS DE VOTRE NOUVEAU SYSTEMEDE NAVIGATION ET DE CE MANUEL 34IMPORTANTES MESURES DESECURITEVEUILLEZ LIRE TOUTES LES EXPLICAT

A PROPOS DE VOTRE NOUVEAUSYSTEME DE NAVIGATION ETDE CE MANUEL! La fonction de navigation de ce produit (etla caméra de rétrovisée en option le caséché

VEUILLEZ LIRE TOUTES LESEXPLICATIONS RELATIVES AVOTRE SYSTEME DENAVIGATION ET LESCONSERVER POUR VOUS YREFERER PAR LA SUITE1 Lisez attentivement le con

Précautions à prendre avantde brancher le systèmeAVERTISSEMENTPioneer vous déconseille d’installer vous-même votre système de navigation. Nousvous rec

Avant de raccorder ce produit! Ce produit est destiné aux véhicules avecune batterie de 12 V, avec pôle négatif à lamasse. Contrôlez la tension de la

! Lorsque le mode [Antenna Control] estréglé sur [Radio], l’antenne du véhiculepeut être escamotée ou éteinte en suivantles instructions ci-dessous.—

Branchement du systèmeFr39SectionFrançais03

PLEASE READ ALL OF THESEINSTRUCTIONS REGARDINGYOUR NAVIGATION SYSTEMAND RETAIN THEM FORFUTURE REFERENCE1 Read this manual fully and carefully before i

Branchement du systèmeAdaptateur Bluetooth (CD-BTB200) (vendu séparément)BleuNoirMicrophone(fourni avec l’adaptateur Bluetooth)Câble 25 broches (four

Lecteur de CD à chargeur (vendu séparément)L’unité déportéeGris clairGris clair5 m Antenne GPSNoir(Port d’extension)L’unité d’affichageJaune (VIDEO

Connexion du processeur multi-canalL’unité déportéeGUIDE SP OUTPUTL’unité d’affichage20 cmNoir20 cm23 cmFixez le connecteur à l’aide de la vis fournie

NoirBleuBleuCâble IP-BUS (fourni avec le processeur multi-canal)Câble à fiches Cinch (RCA) (fourni avec le processeur multi-canal)Processeur multi-c

Branchement du cordon d’alimentation (1)BlancBlanc/NoirGrisGris/NoirVertVert/NoirVioletViolet/NoirHaut-parleur avantHaut-parleur avantDroite

BleuA la borne de commande du relais de l’antenne motorisée. Si l’antenne du véhicule est en fibre de verre, connecter à la borne de commande d’alimen

Branchement du cordon d’alimentation (2)Violet/Blanc (REVERSEGEAR SIGNAL INPUT)Cette connexion est effectuée de sorte que le système de navigation pui

Vert clair (PARKING BRAKE)Utilisé pour détecter l’état ON/OFF du frein à main. Ce conducteur doit être raccordé sur l’alimentation du contacteur de fr

Branchement d’un amplificateur de puissance venduséparément20 cm30 cm15 cm15 cmL’unité d’affichageConnecteur RCASortie pour haut-parleur d’extrêmes gr

RemarqueVous pouvez changer la sortie RCA de haut-parleur d’extrêmes graves selon le système de haut-parleur d’extrêmes graves que vous ut

Precautions beforeconnecting the systemWARNINGPioneer does not recommend that you installyour navigation system yourself. We recom-mend that only auth

Branchement d’une camérade rétroviséeQuand ce produit est utilisé avec une camérade rétrovisée, il est possible de commuter au-tomatiquement entre le

Branchement d’un appareilvidéo externeUtilisation de l’entrée AV-1Aux sorties audioBlanc, Rouge (AUDIO IN)Jaune(VIDEO IN)Câble à fiches Cinch (RCA)(v

ATTENTIONVeiller à utiliser un CD-RM10 (vendu séparément)pour le câblage. En cas d’utilisation d’autres câ-bles, il se peut que la position du câblage

RemarqueLe format des images de navigation en modecarte sur l’écran arrière est différent du formatd’images NTSC standard, ce qui explique la diffé-re

Précautions à prendreavant l’installationAVERTISSEMENTPioneer déconseille d’installer ou d’entrete-nir vous-même votre système de navigationcar ces tr

! N’installez pas ce système de navigationà un endroit où il risque d’entraver la visi-bilité du conducteur, de réduire l’efficacitédes systèmes de co

! Installez l’unité déportée horizontalementsur une surface avec une tolérance de +30degrés à –30 degrés (dans une plage decinq degrés vers la gauche

Pièces fourniesLes pièces indiquées par un astérisque (*)sont pré-install ées.L’unité déportée L’unité d’affichageSupport* Support latéral(2 pièces)Vi

! Veillez à installer l’unité déportée sur lesol, le côté sérigraphié vers le haut. Lesystème de navigation ne fonctionneracorrectement que dans cette

Installation de l’unité déportée1 Fixez les supports latéraux sur l’unitédéportée.Lorsque l’unité déportée est installée sur leplancher ou le panneau

Before installing this product! This product is for vehicles with a 12-voltbattery and negative grounding. Check thebattery voltage of your vehicle be

Montage DIN avant/arrièreL’unité d’affichage peut être convenable in-stallé en choisissant soit la méthode habi-tuelle de montage par “l’avant” (monta

18253Bague de caoutchoucTableau de bord Support latéral Support Vis à double extrémitéVis (2 mm  3 mm)! Lorsque vous utilisez des supports latéraux

Installation de l’antenne GPSATTENTIONNe coupez pas le câble d’antenne GPS pourle raccourcir et n’utilisez pas d’extensionpour le rallonger. Le fait d

Installation de l’antenne à l’intérieur du véhicule (sur la tablette arrière)Fixez la plaque métallique sur une surface aussi plate que possible situé

Installation de l’antenne à l’extérieur du véhicule (sur la carrosserie)Posez l’antenne GPS sur une surface aussi plate que possible, telle que le toi

Après installation de cesystème de navigation1 Branchement de la batterie.Vérifiez une nouvelle fois que toutes les conne-xions ont été bien faites et

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540,

— Turn off the ignition switch (ACC OFF)! If [Antenna Control] mode is set to[Power], the vehicle’s antenna can bestowed or turned off only when the i

Connecting the systemBluetooth adapter(CD-BTB200) (sold separately)BlueBlackMicrophone (supplied with Bluetooth adapter)25-pin cable (supplied with m

Multi-CD player (sold separately)The hide-away unitWARNING• To avoid the risk of accident and the potential violation of applicable laws, this produc