Operating InstructionsMode d’emploiManual de instruccionesRegister your product onhttp://www.pioneerelectronics.com (US)http://www.pioneerelectronics.
iPod playback0310En1 Attach the Dock adaptor to iPod connector port on the top panel of this unit.• An iPod Dock adaptor is not supplied with this uni
iPod playback 0311EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolPlaying your iPod Caution• When your iPod is connected to this unit and you wish t
iPod playback0312En ImportantIf the power indicator and iPod indicator flash simultaneously, a connection fault is indicated. Perform the following tr
Bluetooth® ADAPTER for Wireless Enjoyment of Music 0413EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolChapter 4:Bluetooth® ADAPTER for Wireless Enj
Bluetooth® ADAPTER for Wireless Enjoyment of Music0414En1 Switch the unit into standby and connect Bluetooth ADAPTER to the ADAPTER PORT located in th
Bluetooth® ADAPTER for Wireless Enjoyment of Music 0415EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolListening to Music Contents of Bluetooth wire
Other connections0516EnChapter 5:Other connections• Before making or changing the connections, switch off the power and disconnect the power cord from
Additional information 0617EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolChapter 6:Additional information TroubleshootingIncorrect operations are
Additional information0618EnResetting the systemUse this procedure to reset all system settings to the factory default.• When performing reset, first
Additional information 0619EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolCleaning the unit• Use a polishing cloth or dry cloth to wipe off dust an
IMPORTANT NOTICETHE MODEL NUMBER AND SERIAL NUMBER OF THIS EQUIPMENT ARE ON THE REAR OR BOTTOM.RECORD THESE NUMBERS ON YOUR ENCLOSED WARRANTY CARD AND
Cet appareil numérique de la Classe B est conformeà la norme NMB-003 du Canada.D8-10-1-3_A1_FrAVERTISSEMENTCet appareil n’est pas étanche. Pour éviter
Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans les documents qui
NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D’ALIMENTATIONTenir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas tou
5FrEnglishFrançais EspañolNous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer.Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi de manière à pouvoir uti
Avant de commencer016FrChapitre 1 :Avant de commencerContenu de la boîteVeuillez confirmer que les accessoires suivants sont présents dans la boîte qu
Avant de commencer 017FrEnglishFrançais Español• Lorsque vous jetez des piles / batteries usées, veuillez vous conformer aux normes gouvernementales o
Commandes et afficheur028FrChapitre 2 :Commandes et afficheurTélécommande1 STANDBY/ONCette touche permet de mettre l’appareil en mode de veille et s
Lecture de iPod 039FrEnglishFrançais EspañolChapitre 3 :Lecture de iPodDe plus, en connectant votre iPod à ce système d’enceintes, vous pouvez profite
Lecture de iPod0310Fr1 Attachez l’adaptateur de Dock à la prise de connexion située sur le panneau supérieur de cet appareil.• Aucun adaptateur de Doc
Lecture de iPod 0311FrEnglishFrançais EspañolRéglage de la sortie vidéoRéglez la sortie vidéo sur cet appareil en fonction de la méthode utilisée pour
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing)
Lecture de iPod0312FriPod nano ou iPod classic:1 Sélectionnez ‘Speaker’ sur le menu principal.2 Sélectionnez ‘Tone control’.3 Sélectionnez un réglage.
ADAPTATEUR Bluetooth® pour profiter de la musique sans fil0413FrEnglishFrançais EspañolChapitre 4 :ADAPTATEUR Bluetooth® pour profiter de la musique s
ADAPTATEUR Bluetooth® pour profiter de la musique sans fil0414FrRaccordement de l’ADAPTATEUR Bluetooth optionnel• Avant d’effectuer ou de modifier les
ADAPTATEUR Bluetooth® pour profiter de la musique sans fil0415FrEnglishFrançais Español1 Quand l’indicateur de l’ADAPTATEUR Bluetooth clignote, appuye
Autres raccordements0516FrChapitre 5 :Autres raccordements• Avant d’effectuer ou de modifier les raccordements, mettez l’appareil hors tension et débr
Informations supplémentaires 0617FrEnglishFrançais EspañolChapitre 6 :Informations supplémentairesGuide de dépannageDes opérations incorrectes sont so
Informations supplémentaires0618FrRéinitialisation du systèmeCette procédure permet de restaurer la configuration d’usine du système.• Avant de réinit
Informations supplémentaires 0619FrEnglishFrançais EspañolSpécifications• Section amplificateurPuissance de sortie RMS:Avant gauche/droit . . . . . .
ADVERTENCIAEste aparato no es impermeable. Para evitar el riesgo de incendio y de descargas eléctricas, no ponga ningún recipiente lleno de líquido (c
El punto exclamativo dentro un triángulo equilátero convenido para avisar el usuáriode la presencia de importantesinstrucciones sobre el funcionamient
S001_A1_EnSelecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider
PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓNTome el cable de alimentación por la clavija. Noextraiga la clavija tirando del
5EsEnglishFrançais EspañolMuchas gracias por la adquisición de este producto Pioneer.Lea todo este manual de instrucciones para aprender a operar corr
Antes de comenzar016EsCapítulo 1:Antes de comenzarContenido de la cajaVerifique que los siguientes accesorios están en la caja al abrirla.• Mando a di
Antes de comenzar 017EsEnglishFrançais Español• Asegúrese de satisfacer los requisitos de los reglamentos gubernamentales y normas de los organismos p
Controles y pantallas028EsCapítulo 2:Controles y pantallasMando a distancia1 STANDBY/ONCambia la unidad entre modo de espera y encendido.2INPUTSe em
Reproducción de iPod 039EsEnglishFrançais EspañolCapítulo 3:Reproducción de iPodConectando simplemente su iPod a este sistema de altavoces, podrá escu
Reproducción de iPod0310Es1 Conecte el adaptador de la base de control al puerto del conector del iPod que hay en el panel superior de esta unidad.• N
Reproducción de iPod 0311EsEnglishFrançais Español1 Ponga la unidad en el estado de espera.2 Mantenga pulsado INPUT del mando a distancia durante tres
Reproducción de iPod0312EsiPod touch o iPhone:11 Seleccione ‘Settings’ en el menú inicial.2 Seleccione ‘Speaker’.3 Seleccione ‘Tone control’.4 Selecci
ADAPTADOR Bluetooth® para el disfrute inalámbrico de la música0413EsEnglishFrançais EspañolCapítulo 4:ADAPTADOR Bluetooth® para el disfrute inalámbric
5EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolThank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so that
ADAPTADOR Bluetooth® para el disfrute inalámbrico de la música0414EsConexión del ADAPTADOR Bluetooth opcional• Antes de hacer o cambiar las conexiones
ADAPTADOR Bluetooth® para el disfrute inalámbrico de la música0415EsEnglishFrançais Español1 Cuando parpadea el indicador de ADAPTADOR Bluetooth, puls
Otras conexiones0516EsCapítulo 5:Otras conexiones• Antes de hacer o cambiar las conexiones, apague la unidad y desenchufe el cable de alimentación de
Información adicional 0617EsEnglishFrançais EspañolCapítulo 6:Información adicionalResolución de problemasLas operaciones incorrectas se malinterpreta
Información adicional0618EsRestablecimiento del sistemaUse este procedimiento para restablecer todos los valores del sistema a los predeterminados de
Información adicional 0619EsEnglishFrançais EspañolAcerca del iPod/iPhone“Made for iPod” significa que un accesorio electrónico ha sido diseñado para
Información adicional0620EsLimpieza de la unidad• Utilice un paño de pulir o uno seco para limpiar el polvo y la suciedad.• Cuando la superficie esté
Información adicional 0621EsEnglishFrançais EspañolXW-NAS3_CUXJ_Es.book 21 ページ 2009年12月24日 木曜日 午後7時1分
LIMITED WARRANTYWARRANTY VALID ONLY IN COUNTRY OF PRODUCT PURCHASEWARRANTYPioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA), and Pioneer Electronics Of Canada, I
GARANTIE LIMITÉEGARANTIE VALIDE SEULEMENT DANS LE PAYS OU LE PRODUIT A ÉTÉ ACHETÉGARANTIEPioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA) et Pioneer Électronique
Before you start016EnChapter 1:Before you startWhat’s in the boxPlease confirm that the following accessories are in the box when you open it.• Remote
<ARE7647-A>To register your product, find the nearest authorized service location, to purchase replacement parts, operating instructions, or acc
Before you start 017EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español• Remove the battery if the unit isn’t going to be used for a month or more.• Wh
Controls and displays028EnChapter 2:Controls and displaysRemote control1 STANDBY/ONSwitches the unit between standby and on.2INPUTUse to select an i
iPod playback 039EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolChapter 3:iPod playbackMerely by connecting your iPod to this speaker system, you c
Komentarze do niniejszej Instrukcji