Pioneer DEH-2800MP Instrukcja Użytkownika

Operation ManualMode demploiHigh power CD/MP3/WMA player with FM/AM tunerLecteur de CD/MP3/WMA Puissance élevée avecsyntoniseur FM/AMDEH-2800MPEngl

! When playing back files recorded as VBR(variable bit rate) files, the play time will not becorrectly displayed if fast forward or reverseoperations

Searching every 10 tracks in thecurrent disc or folderYou can switch the search method betweenfast forward/reverse and searching every 10tracks. Selec

Audio AdjustmentsIntroduction of audio adjustments121 Audio displayShows the audio adjustment status.2 LOUD indicatorAppears in the display when loudn

2 Press a to turn loudness on.LOUD indicator is displayed.# To turn loudness off, press b.# You can also turn loudness on or off by press-ing and hold

Error messagesWhen you contact your dealer or your nearestPioneer Service Center, be sure to record theerror message.Message Cause ActionERROR-11, 12,

! ISO 9660 Level 1 and 2 compliant. Romeoand Joliet file systems are both compatiblewith this player.! Multi-session playback is possible.! MP3/WMA/WA

SpecificationsGeneralPower source ... 14.4 V DC (10.8  15.1 V al-lowable)Grounding system ... Negative type

Nous vous remercions davoir acheté cet appareilPioneer.Nous vous prions de lire ces instructions dutilisation afin que vous sachiez utiliservotre ap

Pour le modèle canadienCet appareil numérique de la classe B estconforme à la norme NMB-003 du Canada.Quelques mots sur cet appareilLes fréquences du

Visitez notre site webRendez-nous visite sur le site suivant :1 Enregistrez votre produit. Nous conserveronssur fichier les détails de votre achat pou

Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so you will know how to operateyour model properly. After y

Pose de la face avant1 Placez la face avant bien à plat sur lap-pareil central.2 Appuyez sur la face avant de manièrequelle se loge fermement dans l

Appareil central1 Touche EQAppuyez sur cette touche pour choisir les di-verses courbes dégalisation.Appuyez sur cette touche et maintenez-laenfoncée

Opérations de baseMise en service de lappareil etsélection dune sourceVous pouvez sélectionner la source que vousvoulez écouter. Pour basculer sur l

# Vous pouvez annuler laccord automatique enappuyant brièvement sur c ou d.# Si vous appuyez sur c ou d et maintenez lapression, vous pouvez sauter d

Lecteur intégréLecture dun disque1 2Lors de la lecture dun CD14 523Lors de la lecture dun disque MP3/WMA/WAV1 Indicateur du temps de lectureIl indi

! Il y a parfois un délai entre la commande delecture dun CD et le début de lémission duson. Au moment de la lecture du format,FRMTREAD saffiche.!

Examen des pistes ou desdossiers dun disqueCette fonction vous permet découter les 10premières secondes de chaque plage musi-cale gravée sur le CD.P

Affichage dinformationstextuelles sur le disqueLes informations textuelles enregistrées surun disque peuvent être affichées.% Appuyez sur DISPLAY.App

Réglages sonoresIntroduction aux réglages sonores121 Affichage des réglages sonoresIndique létat des réglages sonores.2 Indicateur LOUDApparaît sur l

Réglage des graves/des médiums/desaigusVous pouvez régler le niveau des graves, desmédiums et des aigus.1 Appuyez sur AUDIO pour choisir BASS/MID/TREB

Information to UserAlteration or modifications carried out withoutappropriate authorization may invalidate theusers right to operate the equipment.Fo

# Pour annuler le réglage de lheure, appuyezsur BAND.# Vous pouvez également annuler le réglage delheure en maintenant AUDIO enfoncée jusquàce que

Messages derreurQuand vous contactez votre distributeur ou leService dentretien agréé par Pioneer le plusproche, noubliez pas de noter le messaged

! La lecture de certains disques peut être im-possible en raison des caractéristiques dudisque, de son format, de lapplication quila enregistré, des

WMA! Format compatible : WMA encodé par Win-dows Media Player Ver. 7, 7.1, 8, 9 or 10! Débit binaire : 48320 kbit/s (CBR), 48384kbit/s (VBR)! Fréque

Caractéristiques techniquesGénéralitésAlimentation ... 14,4 V DC (10,8  15,1 V ac-ceptable)Mise à la masse ...

Gracias por haber comprado este producto Pioneer.Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato,para que pueda dar el me

Acerca de esta unidadLas frecuencias del sintonizador de esta uni-dad están asignadas para su uso en Américadel norte. El uso en otras áreas puede cau

3 Descargue manuales de instrucciones, solici-te catálogos de productos, busque nuevosproductos y disfrute de muchos beneficiosmás.Acerca de MP3La ven

Unidad principal1 Botón EQPresione este botón para seleccionar las di-versas curvas de ecualización.Presione y mantenga presionado para acti-var o des

Funciones básicasEncendido de la unidad yselección de una fuentePuede seleccionar una fuente que desee escu-char. Para cambiar al reproductor de CD in

After-sales service forPioneer productsPlease contact the dealer or distributor fromwhere you purchased this unit for after-salesservice (including wa

# Se puede cancelar la sintonización por bús-queda presionando brevemente c o d.# Si presiona c o d y mantiene pulsado, podrásaltar las emisoras. La s

Reproductor incorporadoReproducción de un disco1 2Al reproducir un CD14 523Al reproducir un disco MP3/WMA/WAV1 Indicador de tiempo de reproducciónMues

! A veces se produce una demora entre el co-mienzo de la reproducción de un CD y la emi-sión del sonido. Durante la lectura, sevisualiza FRMTREAD.! Al

Para la reproducción de MP3/WMA/WAV, lareproducción con exploración comienza den-tro de la gama de repetición seleccionada,FRPT (repetición de carpeta

% Presione DISPLAY.Presione DISPLAY repetidamente para cam-biar entre los siguientes ajustes:Para discos CD TEXTTiempo de reproducciónDISC TTL (títul

Ajustes de audioIntroducción a los ajustes de audio121 Visualización de audioMuestra el estado de los ajustes de audio.2 Indicador LOUDAparece en el d

Ajuste de graves/medios/agudosSe puede ajustar el nivel de graves/medios/agudos.1 Presione AUDIO para seleccionar BASS/MID/TREBLE.2 Presione a o b par

Activación y desactivación de lavisualización del relojSe puede activar y desactivar la visualizacióndel reloj.% Presione CLOCK para activar o desacti

Mensajes de errorAl comunicarse con su concesionario o el Ser-vicio Técnico Oficial de Pioneer más próximoa su domicilio, asegúrese de tener escrito e

! Dependiendo del entorno en que se grabóla información de texto, puede que no se vi-sualice correctamente.! Las vibraciones en las carreteras puedeni

Protecting your unit fromtheftThe front panel can be detached from thehead unit to prevent theft.Important! Never use force or grip the display and th

WAV! Formato compatible: Lineal PCM (LPCM),MS ADPCM! Bits de cuantificación: 8 y 16 (LPCM), 4(MS ADPCM)! Frecuencia de muestreo: 16, 22,05, 24, 32,44,

EspecificacionesGeneralesFuente de alimentación ... 14,4 V CC (10,8  15,1 V per-misible)Sistema de conexión a tierra...

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540

Head unit1 EQ buttonPress to select various equalizer curves.Press and hold to turn loudness on or off.2 DISPLAY buttonPress to select different displ

Basic OperationsTurning the unit on andselecting a sourceYou can select a source you want to listen to.To switch to the built-in CD player, load a dis

Storing and recalling broadcastfrequenciesIf you press any of the preset tuning buttons16 you can easily store up to six broadcastfrequencies for lat

Built-in PlayerPlaying a disc1 2When playing a CD14 523When playing an MP3/WMA/WAV disc1 Play time indicatorShows the elapsed playing time of the cur-