Pioneer DEH-P550MP Instrukcja Użytkownika

This product conforms to CEMA cord colors.Le code de couleur des câbles utilisé pour ce produit estconforme à CEMA.Los colores de los cables este prod

DIN Rear-mountInstallation using the screw holes on the side of the unit1. Remove the frame. (Fig. 8)Fig. 82. Fastening the unit to the factory radio

10ENG/MASTER 96 INST<CRD3721-A> 11EnglishFrançaisEspañolFixing the front panelIf you do not operate the removing and attaching the front panel f

11ENG/MASTER 96 INST<CRD3721-A> 12WARNING• Avoid installing this unit in such a location wherethe operation of safety devices such as airbags is

EnglishFrançaisEspañol12ENG/MASTER 96 INST<CRD3721-A> 13Installing the Unit on a Left-Hand-Drive CarNote:• When the unit is installed on a right

1Raccordements des appareils ... 1-Lorsque l’on ne connecte pas de câble de liaison au haut-parleur d’extrêmes graves-Lors de l’utilisat

EnglishFrançaisEspañol• Les haut-parleurs connectés à cet appareil doiventêtre tels qu’ils puissent supporter une puissancede 50 W, et que leur impéda

<CRD3721-A> 16ENG/MASTER 96 INST3Raccordements des appareilsSortie pour haut-parleurd’extrêmes graves, ousortie sans atténuationCe produitJack d

4ENG/MASTER 96 INST<CRD3721-A> 17EnglishFrançaisEspañolFig. 2+≠+≠+≠+≠+≠+≠+≠+≠+≠+≠t)deenneCâbles de liaison munis de prisesRCA (vendu séparément)

5Raccordements des appareilsENG/MASTER 96 INST<CRD3721-A> 18Lors de l’utilisation d’un haut-parleur d’extrêmes graves sans l’amplificateur optio

6ENG/MASTER 96 INST<CRD3721-A> 19EnglishFrançaisEspañol+≠+≠+≠+≠Entrée IP-BUS(Bleu)Câble IP-BUSLecteur de CD àchargeur(vendu séparément)Bleu/blan

1Connecting the Units ... 1-When not connecting a rear speaker lead to aSubwoofer-When using a Subwoofer without using t

7A Title (English)ENG/MASTER 96 INST<CRD3721-A> 20InstallationRemarque:• Avant de finaliser l’installation de l’appareil, con-necter temporairem

A Title (English)8ENG/MASTER 96 INST<CRD3721-A> 21EnglishFrançaisEspañolDépose de l’unite (Fig. 6) (Fig. 7)Fig. 6Fig. 756CabreIntroduisez la tig

9A Title (English)ENG/MASTER 96 INST<CRD3721-A> 22InstallationMontage DIN arrièreInstallation en utilisant les trous de vis sur les côtés de l’a

10ENG/MASTER 96 INST<CRD3721-A> 23EnglishFrançaisEspañolFixation de la face avantSi vous n’utilisez pas la fonction de dépose et pose de la face

11Installation du boîtier de télécommande sur le volantAVERTISSEMENT• Eviter d’installer cette unité dans un endroit oùelle empêche le fonctionnement

Installation de l’unité sur unevoiture à direction à gaucheRemarque:• Lorsque l’unité est installée sur une voiture àdirection à droite, les positions

1Conexión de las unidades ... 1-Cuando no se conecta un cable de altavoztrasero a un altavoz de graves secundario-Cuando se usa u

EnglishFrançaisEspañol• Los altavoces conectados a esta unidad deberánser del tipo de alta potencia, teniendo un régimenmínimo de 50 W y una impedanci

<CRD3721-A> 28ENG/MASTER 96 INST3Conexión de las unidadesSalida de altavoz de graves secundarioo salida sin atenuaciónJack para antenaEste produ

EnglishFrançaisEspañol4ENG/MASTER 96 INST<CRD3721-A> 29Fig. 2+≠+≠+≠+≠+≠+≠+≠+≠+≠+≠eVCables de conexión con clavijás RCA(en venta por separado)Amp

EnglishFrançaisEspañol• Speakers connected to this unit must be high-power types with minimum rating of 50 W andimpedance of 4 to 8 ohms. Connecting s

5Conexión de las unidadesENG/MASTER 96 INST<CRD3721-A> 30Cuando se usa un altavoz de graves secundario sin el amplificador opcionalSalida de alt

6ENG/MASTER 96 INST<CRD3721-A> 31EnglishFrançaisEspañol+≠+≠+≠+≠Entrada IP-BUS(Azul)Cable IP-BUSReproductor de Multi-CD(en venta por separado)Sal

7A Title (English)ENG/MASTER 96 INST<CRD3721-A> 32InstalaciónNota:• Antes de finalmente instalar la unidad, conecte elcableado temporalmente y a

A Title (English)8ENG/MASTER 96 INST<CRD3721-A> 33EnglishFrançaisEspañolExtracción de la unidad (Fig. 6) (Fig. 7)Fig. 6Fig. 756CabreInserte el p

9A Title (English)ENG/MASTER 96 INST<CRD3721-A> 34InstalaciónMontaje trasero DINInstalación usando los agujeros para tornillos ubicados en ambos

EnglishFrançaisEspañol10ENG/MASTER 96 INST<CRD3721-A> 35Colocación del panel delanteroSi no desea utilizar la función de extracción y colocación

11Instalación de la unidad de control remoto de direcciónADVERTENCIA• Evite instalar esta unidad en un lugar en el que laoperación de los dispositivos

Instalación de la unidad en el coche de manejo del ladoizquierdoNota:• Cuando la unidad esté instalada en un coche demanejo del lado derecho, las posi

ENG/MASTER 96 INST<CRD3721-A> 38 CRD3721A.Spa 10/9/02 10:59 AM Page 38

ENG/MASTER 96 INST<CRD3721-A> 39 CRD3721A.Spa 10/9/02 10:59 AM Page 39

Subwoofer output ornon fading outputAntenna jackThis productFront outputFuseIP-BUS input(Blue)Front speakerLeftPerform these connections when using th

ENG/MASTER COVER 98<CRD3721-A> 40Printed in ThailandImprimé en Thaïlande<CRD3721-A/N> UC<KMMNX/02J00000>Published by Pioneer Corpora

EnglishFrançaisEspañolConnecting cords with RCA pinplugs (sold separately)Power amp (sold separately)System remote controlaker Front speakereft Right+

5Connecting the UnitsWhen using a Subwoofer without using the optional amplifierENG/MASTER 96 INST<CRD3721-A> 6Subwoofer outputAntenna jackThis

6ENG/MASTER 96 INST<CRD3721-A> 7EnglishFrançaisEspañolIP-BUS input(Blue)IP-BUS cableMulti-CD player(sold separately)Left Right+≠+≠+≠+≠Blue/white

7A Title (English)ENG/MASTER 96 INST<CRD3721-A> 8DIN Front/Rear-mountThis unit can be properly installed either from “Front” (conventional DIN F

A Title (English)8ENG/MASTER 96 INST<CRD3721-A> 9EnglishFrançaisEspañolRemoving the unit (Fig. 6) (Fig. 7)Fig. 6Fig. 756FrameInsert the supplied