Pioneer DEH-P6450 Instrukcja Użytkownika

EnglishEspañolMulti-CD control High power CD player with FM/AMtunerReproductor de CD de alta potencia con control demúltiples CD con sintonizador FM/A

En1002Section01Power ON/OFFTurning the unit onPress SOURCE to turn the unit on.When you select a source the unit is turned on.Selecting a sourceYou ca

En11EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands03SectionTunerListening to the radioThese are the basic steps necessary to operatethe radio. More a

En1203SectionTunerIntroduction of advanced tuneroperation1 FUNCTION displayShows the function status.Press FUNCTION to display the functionnames.Press

En13EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands03Section03TunerTuning in strong signalsLocal seek tuning lets you tune in only thoseradio stations

En1404Section03Built-in CD PlayerPlaying a CDThese are the basic steps necessary to play aCD with your built-in CD player. More advancedCD operation i

En15EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands04SectionBuilt-in CD PlayerIntroduction of advanced built-inCD player operation1 FUNCTION displaySh

En1604SectionBuilt-in CD PlayerScanning tracks of a CDScan play lets you hear the first 10 seconds ofeach track on the CD.1 Press FUNCTION to select T

En17EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands04SectionBuilt-in CD Player5 Press 3 to move the cursor to the nextcharacter position.When the lett

En1805SectionMulti-CD PlayerPlaying a CDYou can use this unit to control a multi-CD player,which is sold separately. These are the basic steps necessa

En19EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands05SectionMulti-CD PlayerIntroduction of advanced multi-CD player operation1 FUNCTION displayShows t

Before You StartAbout this manual 5Precautions 5Use and care of the remote control 5• Installing the battery 5• Using the remote control 6Protect

En2005SectionMulti-CD PlayerPlaying tracks in a random orderRandom play lets you play back tracks in a ran-dom order within the repeat range, RANDOM(m

En21EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands05SectionMulti-CD PlayerUsing ITS playlistsITS (instant track selection) lets you make aplaylist of

En2205SectionMulti-CD PlayerErasing a track from your ITS playlistWhen you want to delete a track from your ITSplaylist, you can if ITS play is on.If

En23EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands05SectionMulti-CD Player3 Press 1 numbered button to select thedesired character type.Press 1 numbe

En2405Section06Multi-CD PlayerUsing CD TEXT functionsYou can use these functions only with a CD TEXTcompatible multi-CD player.Some discs have certain

En25EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands06Section06Audio AdjustmentsIntroduction of audioadjustments1 AUDIO displayShows the audio adjustme

En2606SectionAudio AdjustmentsUsing balance adjustmentYou can select a fader/balance setting that pro-vides an ideal listening environment in all occu

En27EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands06SectionAudio Adjustments1 Press EQ to select the equalizer.Press EQ repeatedly to swith between t

En2806SectionAudio AdjustmentsAdjusting bassYou can adjust the cut-off frequency and thebass level.• In FRT1 mode, bass adjustment affects onlythe rea

En29EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands06Section06Audio AdjustmentsAdjusting subwoofer settingsWhen the subwoofer output is on, you canadj

Multi-CD PlayerPlaying a CD 1850-disc multi-CD player 18Introduction of advanced multi-CD playeroperation 19Repeating play 19Playing tracks in a r

Initial SettingsEn3007Section07Adjusting initial settingsInitial settings lets you perform initial set up ofdifferent settings for this unit. 1 FUNCTI

En31EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands07SectionInitial SettingsSetting the AM tuning stepThe AM tuning step can be switched between 9kHz,

En3207SectionInitial SettingsSelecting the brightness You can select the display brightness. Initiallythis mode is set to 12.1 Press FUNCTION to selec

En33EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands08SectionOther FunctionsSetting the time display on or offYou can display the clock on each sound s

Additional InformationEn3408SectionOther Functions4 Press 3 to move the cursor to the nextcharacter position.When the letter you want is displayed, pr

En35EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands09SectionAdditional InformationCD-R/CD-RW discs• Normal playback of CD-R/CD-RW discs otherthan thos

En3609SectionAdditional InformationSpecificationsGeneralPower source ... 14.4 V DC (10.8 – 15.1 V allowable)Grounding system ...

En37EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands09SectionAdditional Information08

Antes de empezarAcerca de este manual 5Precauciones 5Uso y cuidado del control remoto 5• Instalación de la pila 5• Uso del control remoto 6Protec

Lector de Multi-CDReproducción de un CD 18Lector de Multi-CD de 50 discos 18Introducción a las operaciones avanzadasde lector de Multi-CD 19Repetic

Other FunctionsSetting the time display on or off 33Using different entertainment displays 33Using the AUX source 33• Selecting AUX as the source

Otras funcionesActivación o desactivación de lavisualización de la hora 33Uso de diferentes visualizaciones deentretenimiento 33Uso de la fuente AUX

Sp5EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands01Sección01Antes de empezarAcerca de este manualEste producto viene con diversas funcionessofisticad

Sp601Sección01Antes de empezarUso del control remotoApunte el control remoto al panel delanteropara operar.Importante• No almacene el control remoto e

Antes de empezarSp7EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands01SecciónColocación del panel delanteroReemplace el panel delantero agarrándoloverti

Qué es cada cosaUnidad principal1 Botón ENTERTAINMENT Presione para cambiar a la pantalla visualizadora.2VOLUMEAl presionar VOLUME, ello se extiende h

Sp9EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands01Sección01Antes de empezar! Botón EQPresione para seleccionar diversas curvasde ecualización. Contr

Sp1002Sección01Encendido y ApagadoEncendido del sistemaPresione SOURCE para encender el sistema.Cuando se selecciona una fuente, la unidad seencende.

Sp11EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands03SecciónSintonizadorAudición de radioEstos son los pasos básicos necesarios paraoperar la radio. O

Sp1203SecciónSintonizadorIntroducción a las operacionesavanzadas del sintonizador1 Visualización FUNCTION Visualiza el estado de función.Presione FUNC

Sp13EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands03Sección03SintonizadorSintonía de señales fuertesLa sintonía por búsqueda local le permite sintoni

En5EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands01Section01Before You StartAbout this manualThis unit features a number of sophisticatedfunctions en

Sp1404Sección03Lector de CD incorporadoReproducción de un CDEstos son los pasos básicos necesarios parareproducir un CD con su lector de CD incorporad

Sp15EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands04SecciónLector de CD incorporadoIntroducción a las operacionesavanzadas del lector de CD incorpora

Sp1604SecciónLector de CD incorporadoExploración de las pistas de unCDLa reproducción con exploración le permiteescuchar los primeros 10 segundos de c

Sp17EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands04SecciónLector de CD incorporado5 Presione 3 para mover el cursor a la próxima posición de carácte

Sp1805SecciónLector de Multi-CDReproducción de un CDSe puede usar este sistema para controlar unlector de Multi-CD, que se vende separadamente.Estos s

Sp19EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands05SecciónLector de Multi-CDIntroducción a las operacionesavanzadas de lector de Multi-CD1 Visualiza

Sp2005SecciónLector de Multi-CDReproducción de las pistas en unorden aleatorioLa reproducción aleatoria le permite reproducirlas pistas en un orden al

Sp21EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands05SecciónLector de Multi-CDUso de listas de reproducción ITSLa función ITS (selección instantánea d

Sp2205SecciónLector de Multi-CDBorrado de una pista de la lista dereproducción ITSCuando se desea borrar una pista de la lista dereproducción ITS, se

Sp23EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands05SecciónLector de Multi-CD3 Presione el botón numerado 1 para seleccionar el tipo de carácter dese

En601Section01Before You StartUsing the remote controlPoint the remote control in the direction of thefront panel to operate.Important• Do not store t

Sp2405Sección06Lector de Multi-CDUso de las funciones CD TEXTEstas funciones se pueden usar solamente conun lector de Multi-CD compatible con CD TEXT.

Sp25EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands06Sección06Ajustes de audioIntroducción a los ajustes deaudio1 Visualización AUDIOVisualiza el esta

Sp2606SecciónAjustes de audioUso del ajuste del equilibrioSe puede seleccionar el ajuste depotenciómetro/equilibrio que proporciona unentorno de audic

Sp27EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands06SecciónAjustes de audio1 Presione EQ para seleccionar elecualizador.Presione EQ repetidamente par

Sp2806SecciónAjustes de audioAjuste de los gravesUsted puede ajustar la frecuencia de corte y elnivel de los graves.• En el modo FRT1, el ajuste de lo

Sp29EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands06Sección06Ajustes de audioAjuste de las definiciones desubgravesCuando la salida de subgraves está

Ajustes inicialesSp3007Sección07Configuración de los ajustes inicialesLos ajustes iniciales le permiten realizar unaconfiguración inicial de los difer

Sp31EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands07SecciónAjustes inicialesAjuste del paso de sintonía deAMEl paso de sintonía de AM se puede cambia

Sp3207SecciónAjustes inicialesSelección del brilloPuede seleccionarse el brillo de la presentaciónvisual. Inicialmente este modo se ajusta a 12.1 Pres

Sp33EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands08SecciónOtras funcionesActivación o desactivación de lavisualización de la horaEs posible presenta

Before You StartEn7EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands01SectionAttaching the front panelReplace the front panel by holding it uprightto th

Informaciones adicionalesSp3408SecciónOtras funciones4 Presione 3 para mover el cursor a la próx-ima posición de carácter.Cuando se visualice la letra

Sp35EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands09SecciónInformaciones adicionales• Vibraciones en la calle pueden interrumpir lareproducción de CD

Sp3609SecciónInformaciones adicionales10EspecificacionesGeneralFuente de alimentación ... 14,4 V CC (10,8 – 15,1 V permisible)Sistema de conexión a

Sp37EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands09SecciónInformaciones adicionales10

EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands

Published by Pioneer Corporation.Copyright © 2001 by Pioneer Corporation.All rights reserved.Publication de Pioneer Corporation.Copyright © 2001 Pione

What’s whatHead Unit1 ENTERTAINMENT buttonPress to change to the entertainment dis-play.2 VOLUMEWhen you press the VOLUME, it extendsoutward so that i

En9EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoNederlands01Section01Before You Start! EQ buttonPress to select various equalizer curves. Remote controlThe su