Pioneer AVH-X7500BT Instrukcja Użytkownika

Installation ManualManuel d’installationManuale d’installazioneManual de instalaciónInstallationsanleitungInstallatiehandleidingDVD RDS AV RECEIVERAUT

ATTENTION! Pour éviter le risque d’accident et une violationpotentielle des lois applicables, l’écran du siègeavant ne doit en aucun cas être regardé

Connexion du cordon d’alimentationRemarques:· Change le réglage initial de cet appareil (reportez-vous aux mode d’emploi). La sortie de caisson de gr

Lors de la connexion à un amplificateur de puissance venduséparément13 cm13 cm17 cmBleu/blancConnectez à la prise de commande du système d

Lors de la connexion à unecaméra de vue arrièreQuand le levier de vitesse est en position MAR-CHE ARRIÈRE (R), l’affichage bascule automati-quement su

iPod avec connecteur 30brochesLors de la connexion avec lecâble CD-IU201V en optionCâble USB(Fourni avec cet appareil)Connectez à un périphérique USB

Montage avant/arrière DINCet appareil peut être installé correctement soiten montage frontal ou en montage arrière.Utilisez des pièces disponibles dan

121 Clip microphone2 Serre-filsUtilisez des serre-fils vendus séparémentpour fixer le fil là où c’est nécessaire dans levéhicule.Si vous installez le

Français17Fr<CRD4677-A/N>17

AVVERTENZA! Per evitare il rischio di incidenti e la potenzialeviolazione delle normative in vigore, la visione deivideo dal sedile anteriore è vietat

Collegamento del cavo di alimentazioneNote:· Cambiare l’impostazione iniziale di questa unità (far riferimento al manuale d’istruzioni per l’uso). L’

WARNING! To avoid the risk of accident and the potential vio-lation of applicable laws, no viewing of front seatvideo should ever occur while the vehi

Quando l’unità viene collegata a un amplificatore dipotenza venduto a parte13 cm13 cm17 cmBlu/bianco Da collegare al terminale di controll

Collegamento a unatelecamera per retromarciaQuando viene inserita la RETROMARCIA (R), ildisplay passa automaticamente all’immaginedella telecamera per

iPod con connettore da 30 pinCollegamento con il cavoopzionale CD-IU201VQuesto apparecchioIngresso USB/iPodIngresso AUX (AUX IN)17 cmiPod con capacità

Montaggio DIN anteriore/posterioreQuesta unità può essere installata correttamen-te sia dalla posizione di montaggio anteriore, siadalla posizione di

121 Clip del microfono2 MorsettoUtilizzare i morsetti venduti separatamenteper assicurare il cavo, ove necessario, all’in-terno del veicolo.Installazi

Italiano25It<CRD4677-A/N>25

ADVERTENCIA! Para evitar el riesgo de accidentes y la posibleviolación de las leyes pertinentes, nunca se debevisualizar el vídeo de los asientos dela

Conexión del cable de alimentaciónNotas:· Cambie el ajuste inicial de esta unidad (refiérase al manual de operación). La salida de altavoz de subgrav

Conexión a un amplificador de potencia comprado por separado13 cm13 cm17 cmAzul/blanco Conecte al terminal de control de sistema del ampli

Conexión con una cámararetrovisoraCuando la palanca de cambios está en posiciónde MARCHA ATRÁS (R), la pantalla de la unidadse cambia automáticamente

Connecting the power cordNotes:· Change the initial setting of this unit (refer to the Operation Manual). The subwoofer output of this unit is monaur

iPod con conector de 30 patillasConexión con un cable CD-IU201V opcionalCable de interfaz(CD-IU201V) (vendido separadamente)Cable USB(Suministrado con

Montaje delantero/posteriorDINEsta unidad puede instalarse correctamentetanto si se realiza una instalación frontal o trase-ra.En la instalación, empl

121 Pinza2 AbrazaderaUse las abrazaderas compradas por separadopara fijar el cable en los lugares del interiordel vehículo donde sea necesario.Instala

Español33Es<CRD4677-A/N>33

WARNUNG! Um Unfallrisiken und Verstöße gegen geltendeGesetze zu vermeiden, darf das Video niemalsvon den Vordersitzen aus während der Fahrt be-trachte

Anschluss des StromkabelsHinweise:· Ändern Sie die Grundeinstellung dieses Geräts (siehe Bedienungsanleitung). Der Subwoofer-Ausgang dieses Geräts ist

Bei Anschluss an einen separat erhältlichen Leistungsverstärker13 cm13 cm17 cmBlau/weiß An den Systemsteuerungs-Anschluss des Leistungsver

Bei Anschluss mit einerHeckbildkameraDie Anzeige dieses Geräts wechselt automatischzum Heckbild, wenn Sie den Schalthebel in diePosition REVERSE (R) s

iPod mit 30-poligem AnschlussBei Anschluss mit einemzusätzlichen CD-IU201V KabelSchnittstellenkabel(CD-IU201V) (getrennt erhältlich)USB-Kabel (Mit die

Front-/Rückmontage nach DINDieses Gerät kann sowohl über die Front- alsauch über die Rückmontage installiert werden.Verwenden Sie für die Montage im H

When connecting to separately sold power ampBlue/whiteConnect to system control terminal of the power amp(max. 300 mA 12 V DC).Connect with RCA cables

Installieren des MikrofonsVORSICHTEine Führung des Mikrofonkabels um die Lenk-säule oder den Schalthebel kann sich als über-aus gefährlich erweisen. A

Deutsch41De<CRD4677-A/N>41

WAARSCHUWING! Om ongevallen en mogelijke wetsovertreding tevoorkomen, mag de videofunctie voorin nooitworden gebruikt terwijl het voertuig wordt be-st

De elektriciteitskabel aansluitenOpmerkingen:· Verander de basisinstelling van dit toestel (zie bladzijde de Gebruiksaanwijzing). De subwoofer weergav

Aansluiten op een los verkrijgbare versterker13 cm13 cm17 cmAchteruitgang(REAR OUTPUT)Vooruitgang(FRONT OUTPUT)Subwoofer uitgang(SUBWOOFER

Aansluiten op eenachteruitrijcameraAls u de versnellingspook in de stand ACHTER-UIT (R) zet, wordt het beeld op dit toestel auto-matisch overgeschakel

iPod met 30-pins aansluitingAansluiten met de optionelekabel CD-IU201VInterfacekabel(CD-IU201V) (los verkrijgbaar)USB kabel(meegeleverd met dit toeste

DIN-bevestiging voor/achterDit toestel kan geïnstalleerd worden via eenvoor- of achtermontage.Gebruik voor installatie in de handel verkrijgbareonderd

121 Microfoonklem2 KlemGebruik waar nodig los verkrijgbare klemmenom de kabel in het voertuig vast te zetten.Als u de microfoon op destuurkolom instal

Nederlands49Nl<CRD4677-A/N>49

When connecting with a rearview cameraWhen the shift lever is switched to REVERSE(R), the display on this unit automaticallyswitches to the rear view

50 Nl<CRD4677-A/N>50

Nederlands51Nl<CRD4677-A/N>51

PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, Californi

iPod with 30-pin connectorWhen connecting with optionalCD-IU201V cableThis productInterface cable (CD-IU201V) (sold separately)AUX input (AUX IN)1.5 m

211 Side bracket (small)2 Flush surface screw (5 mm × 6 mm)2 Install the unit into the dashboard.Insert the mounting sleeve into the dashboard.And the

121 Microphone clip2 ClampUse separately sold clamps to secure thelead where necessary inside the vehicle.When installing the microphoneon the steerin

English9En<CRD4677-A/N>9