Pioneer MVH-8200 Instrukcja Użytkownika

Mode d’emploiAUTORADIO MULTIMEDIA RDSMVH-8200BTMVH-8200Français

Opérations des menus de baseVous pouvez activer la sélection de la source,la fonction liste, le réglage audio, etc., à l’aidede HOME.1 Appuyez sur HOM

2 Poussez et maintenez M.C. vers ladroite pour enregistrer la colonne demenus.Les colonnes de menus que vous avez enregis-trées sont affichées dans de

! Les opérations avancées qui requièrent votreattention, telles que composer des numérossur le moniteur, utiliser l’annuaire, etc. sontinterdites pend

RadioOpérations de baseText16:54LocalTextTTTextFM1140. 00P.CHMHzRadioA-EQ122231 Zone d’affichage des indicateursReportez-vous à la page 46, Liste des

Réglages des fonctions1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menudes fonctions.2 Tournez M.C. pour sélectionner la fonc-tion.Après avoir sélectionné la f

Radio Text (affichage d’un message écrit diffusé parradio)Les messages écrits diffusés par radio qui peuventêtre diffusés par les stations RDS peuvent

Lecture de vidéosOpérations de baseSi un iPod disposant de fonctions vidéo estconnecté à cet appareil à l’aide d’un câbled’interface de type CD-IU50V

! Tout texte incompatible mémorisé avec le fi-chier image vidéo risque de ne pas s’afficherou de s’afficher de manière incorrecte.! Tout texte incompa

Lecture du contenu VOD d’un DivXâCertains contenus VOD (vidéo à la demande)DivX peuvent être joués seulement un nombrede fois fixé. Si vous essayez de

Vous pouvez ba sculer sur l’écran de base ou sur l’i-mage.1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-métrage.2 Appuyez sur M.C. pour choisir le

Nous vous remer cions d’avoir acheté cet appareil PIONEER.Pour garantir une utilisation correcte, lisez bien ce mode d’emploi avant d’utiliser cet app

Cette fonction n’est pas compatible avec les modèlesd’iPod suivants.! iPod nano 1ère génération! iPod 5ème générationLa fonction iPod de cet appareil

Lecture audioOpérations de baseTextS.Rtrv23457890TextText8888'88"-8888'88"Music16:54A-EQ2333154671 Zone d’information du fichier p

! Tout texte incompatible mémorisé avec le fi-chier audio risque de ne pas s’afficher ou des’afficher de manière incorrecte.! Tout texte incompatible

Display (réglage de l’affichage)Vous pouvez ba sculer sur les informations textuellesdésirées.! Reportez-vous à la page 18, Display (réglage del’affic

Remarques! L’opération est validée même si le menu estannulé avant la confirmation.! Régler le mode de commande sur iPod meten pause la lecture d’une

Lecture de fichiers sur une carte mémoire SD1 Retirez la face avant.2 Insérez une carte mémoire SD dans le logementprévu à cet effet.Insérez-la en ori

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-métrage.2 Appuyez sur M.C. pour faire tourner l’image affi-chée de 90° dans le sens des aiguilles d’u

Capture (capture d’une image dans des fichiersJPEG)! Reportez-vous à la page 25, Capture (captured’une image dans des fichiers JPEG).Rotate (rotation

Delete Device (suppression d’ un téléphone cellulairede la liste)1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-métrage.2 Tournez M.C. pour sélectio

PIN Code (saisie du code PIN)Pour connecter votre téléphone cellulaire à cet appa-reil via la technologie sans fil Bluetooth, vous devezentrer un code

– Mise en service ou hors service del’indication de l’affichage 39Instructions détailléesChanger le mode écran large 40Paramétrage du fichier de sous-

Preset Dial (numéros de téléphone présélec tionnés)1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de para-métrage.2 Utilisez M.C. pour choisir le numéro de

Graphic EQ (réglage de l’égaliseur)Vous pouvez ajuster comme vous le désirez la courbed’égalisation actuellement sélectionnée. Les réglagesde la courb

SLA (réglage du niveau de la source)La fonction SLA (réglage du niveau de la source) per-met d’ajuster les niveaux sono res de chaque sourceafin d’évi

! La langue peut être changée pour les menus sui-vants :! Menus de fonctions! Menu système! Menu initial! Affichage à l’écran! Réglage multilingue pou

Réglages de divertissement1 Affichez le menu de divertissement.Reportez-vous à la page 10, Opérations desmenus de base.2 Tournez M.C. pour sélectionne

Réglages initiaux1 Maintenez appuyé SRC/OFF jusqu’àceque l’appareil soit mis hors tension.2 Appuyez sur M.C. pour afficher le menudes réglages initiau

Cette fonction est disponible pour le MVH-8200BTseulement.Les données du téléphone Bluetooth peuvent êtresupprimées. Pour protéger vos informations pe

Avant d’utiliser la fonction EQ auto! Effectuez le réglage EQ auto dans un en-droit aussi calme que possible, avec le mo-teur et la climatisation coup

# Appuyez sur SRC pour mettre la source en ser-vice si l’appareil est hors service.4 Affichez le menu des réglages initiaux.Reportez-vous à la page 35

Autres fonctionsUtilisation d’une source AUXLors de la connexion d’un appareil auxiliaire àl’aide d’une entrée AUX avant! Vous devez activer le réglag

RÈGLES DE PROTECTIONIMPORTANTESVeuillez lire toutes les instructions concernantvotre écran et les conserver pour référence ul-térieure.1 Lisez soigneu

Changer le mode écran largeVous pouvez choisir le mode que vous désirezpour agrandir une image 4:3 en image 16:9.% Afficher le mode écran.Reportez-vou

Définition du ratio d’aspect% Afficher le mode de réglage du ratiod’aspect.Reportez-vous à la page 19, TV Aspect (régla-ges du ratio d’aspect).! 16 :

DépannageCommunSymptôme Causes possi-blesAction corrective(Page de réfé-rence)L’alimentationne se met pasen service.L’appareil nefonctionne pas.Les fi

Messages d’erreurQuand vous contactez votre distributeur ou leSer vice d’entretien agréé par Pioneer le plusproche, n’oubliez pas de noter le messaged

Message Causes possi-blesAction correctiveError-02-9X/-DXPanne decommunication.Effectuez une desopérations suivan-tes.–Coupez et remet-tez le contact

Message Causes possi-blesAction correctiveError-02-6X/-9X/-DXPanne decommunication.Déconnectez lecâble de l’iPod.Quand le menuprincipal de l’iPodest a

Liste des indicateursCommun(MVH-8200BT uniquement)Indique qu’un téléphone Bluetoothest connecté.(MVH-8200BT uniquement)Indique la force du signal du t

Fixez fermement le périphérique de stockage USBlors de la conduite. Ne laissez pas le périphérique destockage USB tomber sur le plancher, où il pourra

La lecture du format de fichier EXIF qui a été traitépar un ordinateur personnel peut ne pas être pos-sible.Il n’y a pas de compatibilité JPEG progres

Codec audio compatible : MP2, MP3, Dolby DigitalLPCM : NonDébit binaire : 8 kbit/s à 320 kbit/s (CBR), VBRFréquence d’échantillonnage : 32 kHz, 44,1 k

! Dans certains états ou pays, il peut être illégalmême pour des personnes autres que leconducteur de regarder des images sur unécran à l’intérieur d’

Un câble d’interface CD-IU50 Pioneer est égalementdisponible. Pour plus de détails, consultez votre re-vendeur.Pour des détails sur la compatibilité f

! L’afficheur doit être utilisé dans les plagesde température comprises entre -10 °C et+60 °C.À des températures supérieures ou infé-rieures à cette p

BluetoothLa marque de mot et les logos Bluetoothâsontdes marques déposées appartenant à Blue-tooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces mar-ques par

iPhone est une marque commerciale de AppleInc.Les accessoires électroniques portant la men-tion “Works with iPhone” ont été conçus pourfonctionner ave

Haut-parleur d’extrêmes graves (mono) :Fréquence ... 50/63/80/100/125 HzPente ... –18 dB/octaveG

Fr55

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540,

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet ap-pareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vosordures ménagères. Il existe un système decollecte séparé

Touche RESET1 Retirez la face avant.2 Appuyez sur RESET avec la pointe d’unstylo ou un autre instrument pointu.Mode de démonstrationImportantLa non-co

Appareil centr alPartie Partie1 HOME 5Jack d’entrée AUX(jack stéréo/vidéo3,5 mm)Jack d’entrée mi-crophone pour me-sure EQ auto2 SRC/OFF 6(retour/affi

Partie UtilisationgLIST/ENTERAppuyez sur cette touche pour af-ficher la liste en fonction de lasource.Appuyez sur cette touche pourcontrôler les fonct