Pioneer AVH-P4000DVD Instrukcja Użytkownika

Руководство по эксплуатацииDVD RDS АУДИОВИДЕО РЕСИВЕРAVH-P4000DVDРусский

Сведения об этом устройствеЧастоты тюнера в этом устройстве рас-пределены для использования в Европе,Азии, на Среднем Востоке, Африке и Океа-нии. При

Изображение при воспроиз-ведении чрезвычайнонечеткое/искаженное итемное.Диск содержит сигнал для пред-отвращения копирования.(Нанекоторых дисках прису

ERROR-02-XXГрязный диск Очистите диск.Поцарапанный диск Замените диск.Диск загружен верхней стороной внизУбедитесь, что диск установлен правиль-но.Эле

CHECK USBКороткое замыкание на разъемеUSB или в кабеле USB.Убедитесь, что разъем USB или кабельUSB не поврежден и не защемлен.Портативный USB аудиопле

Расшифровка сообщений об ошибках функцииавтоматической регулировки временной задержки иавтоматического эквалайзераЕсли выполнение автоматической регул

Рекомендации по обращениюс дисками и проигрывателем! Используйте только обычные круглыедиски. Не используйте диски необычнойформы.! Используйте 12-см

! За более подробной информацией орежиме записи обратитесь к фирме-про-изводителю DVD-рекордера или при-ложения.! Наличие указанного ниже логотипа оз-

! Частая загрузка и извлечение двойногодиска может привести к появлению ца-рапин на диске. Серьёзные царапинымогут создать проблемы при воспроиз-веден

Совместимость с форматамисжатия данныхWMA! Совместимый формат: WMA, преобра-зованный при помощи Windows MediaPlayer! Скорость передачи данных: от 5 кб

Обращение с изделием идополнительная информация! Не оставляйте портативный USBаудиоплеер/запоминающее устройствоUSB на прямом солнечном свету втечение

! Числа от 01 до 05 означают присвоен-ные номера папок. Числа от 1 до 6 оз-начают последовательностьвоспроизведения. Пользователь неможет назначать но

Коды регионов для дисковDVD videoДиски DVD video с несовместимым кодомрегиона не могут быть воспроизведены наданном проигрывателе. Код региона про-игр

! Операции с файлом лицензии науправление цифровыми правами (DRM)не будут доступны до начала воспроиз-ведения.! Данное устройство поддерживает вос-про

Правильноеиспользование дисплеяВНИМАНИЕ! При попадании жидкостей или посторон-них предметов внутрь данного устройстванемедленно отключите питание и св

! При использовании сотового телефонастарайтесь не подносить антеннутелефона близко к дисплею во избежа-ние появления помех: точек, цветныхполос и т.

Таблица кодов языка для DVDЯзык (код), вводимый код Язык (код), вводимый код Язык (код), вводимый кодЯпонский (ja), 1001 Гуарани (gn), 0714 Пушту (ps)

ТерминыAACAAC – это сокращение от Advanced AudioCoding, которое обозначает стандарттехнологии сжатия аудиоданных, исполь-зуемый в форматах MPEG 2 и MP

WMAWMA – это сокращение от WindowsMedia™ Audio, которое обозначает форматсжатия аудиоданных, разработанныйMicrosoft Corporation. Преобразоватьданные в

Пакетная записьЭто общий термин, обозначающий способзаписи файлов на диски CD-R ит.п. помере необходимости, аналогично записифайлов на гибкие диски и

Технические характеристикиОбщиеИсточник питания ... 14,4 В постоянного тока(допустимый диапазон от10,8 Вдо15,1 В)Система заземления ...

Формат декодирования файлов WMA... Версии 7, 7.1, 8, 9, 10 (2-хканальный звук)(Windows Media Player)

DDivX ...114Dolby Digital ... ...11,.114Dolby Pro Logic II .

! Изготовлено по лицензии компанииDolby Laboratories. “Долби”, “Pro Logic” изнак в виде двойной буквы D являютсятоварными знаками компании DolbyLabora

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANКорпорация Пайонир4-1, Мегуро 1-Чоме, Мегуро-ку, Токио153-8654, ЯпонияPIONEER EL

ПримечаниеДанный продукт включает технологию защитыавторского права, защищенную рядом патен-тов США и других прав на интеллектуальнуюсобственность, пр

Защита жидкокристал-лического экрана! Не допускайте попадания прямыхсолнечных лучей на экран дисплея,если устройство не используется. Про-должительное

ПерезагрузкамикропроцессораПри нажатии кнопки RESET происходитперезагрузка микропроцессора и возврат кего начальным настройкам, при этом ин-формация о

Описание элементовустройстваОсновное устройство1 Кнопка SRCЭто устройство включается при выбореисточника сигнала. Нажмите, чтобыперебрать все доступны

Основные операцииВключение и выключениепитания1111 Значок источника сигналаВключение устройства% Если кнопки сенсорной панели ис-пользуются, нажмите н

Примечания! Источник звука не изменится в следующихслучаях.— При отсутствии устройства, соот-ветствующего выбранному источникусигнала.— При отсутствии

Использование меню11122233341 Кнопка FUNCTION MENUИспользуется для выбора функций каждо-го источника сигнала.2 Кнопка AUDIO MENUИспользуется для выбор

Благодарим Васза покупку этого изделия компании Pioneer.Прочтите, пожалуйста, полностью это руководство по эксплуатации, чтобы узнать, какправильно по

Появляется, когда вещание на выбраннойчастоте ведется в режиме стерео.Диапазоны, не поддерживающие RDSили MW/LW222511133344461 Значок источника сигнал

ПримечаниеВы также можете использовать кнопки a и b,чтобы вызвать из памяти частоты радиостан-ций, назначенные кнопкам предварительнойнастройки с P1 п

! При вызове предварительно настроеннойстанции тюнер может обновить ее частотузначением из списка AF альтернативныхчастот станции.(Эта функция доступн

# Если функция автоматической регулиров-ки временной задержки (ТА) включена, нотюнер не настроен ни на TP-станцию, ни настанцию расширенной сети вещан

Прием радиопередач аварийногосигнала PTYВ случае трансляции аварийного сигналаPTY устройство автоматически примет его(появится ALARM). По окончании тр

Popular Pop Mus Популярная музыкаRock Mus Современная музыкаEasy Mus Легкая музыкаOth Mus Музыка неопределенно-го стиляJazz ДжазCountry Музыка кантриN

1 Вставьте диск в щель для загрузкидиска.Воспроизведение начнется автоматически.# Вставляйте диск маркированной сторо-ной вверх.# Вставьте диск и с по

! При воспроизведении файлов, записанныхв режиме VBR (переменная скоростьпередачи данных), время воспроизведе-ния при ускоренной перемотке вперед илин

Использование функции прямогосенсорного управления меню DVDДанная функция позволяет использоватьменю DVD непосредственным нажатиемнужного пункта меню.

Воспроизведениесодержимого VOD (видео позапросу) в формате DivX®На некоторых дисках формата DivX содер-жимое VOD (видео по запросу) можно вос-производ

– Переключение между типамимедиафайлов 27– Работа с меню DVD 27– Воспроизведение с функциейРВС 28– Воспроизведение содержимого VOD(видео по запросу) в

% Нажмите MODE CHANGE на сенсор-ной панели, чтобы переключить режимвоспроизведения.Воспроизведение начнется с начала в рам-ках выбранного режима воспр

3 Чтобы ввести цифру, нажмите соот-ветствующую кнопку от 0 до 9.# Чтобы удалить введенные цифры, на-жмите кнопку C.# При использовании функции поиска

# Переключения между группами кнопоксенсорной панели производится с помощьюкнопок NEXT и PREV.Примечания! На некоторых DVD-дисках выбор языковсубтитро

# Переключения между группами кнопоксенсорной панели производится с помощьюкнопок NEXT и PREV.# Для возврата в режим обычного воспроиз-ведения нажмите

Для дисков, содержащих сжатые аудио-файлы: имя папки— : имя файла— : названиеальбома—: название дорожки— : имя ар-тистаДля дисков DivX: имя папки— : и

1 Нажмите LIST.2 Переключение между списками главпроизводится с помощью кнопоки .3 Нажмите на название нужной главы.Начнётся воспроизведение выбранног

Воспроизведение дорожек впроизвольнойпоследовательностиДанная функция позволяет воспроиз-водить дорожки в произвольной последо-вательности в пределах

ПримечаниеПри воспроизведении некоторых дисков инекоторых участков диска на дисплее можетпоявляться значок, указывающий на невоз-можность использовани

При подключении к данному устройству надисплее iPod появляется надписьPIONEER, Accessory Attached или(“га-лочка”).# Прежде чем подключить переходник d

2 Нажмите на название категории, вкоторой необходимо выполнить поисккомпозиции/видеоролика.Категории для поиска композиции! PLAYLISTS (списки воспроиз

– Выбор файлов из списка именфайлов 43Регулировки аудиопараметров 44– Знакомство с регулировкамиаудиопараметров 44– Использование регулировкибаланса 4

Воспроизведение композицийв произвольнойпоследовательности(перемешивание)Существует два способа воспроизведениякомпозиций на iPod в произвольной по-сл

Выбор композиций из спискаальбомов текущего исполнителяОтображается список альбомов выбранно-го исполнителя. Можно выбрать альбомили песню по имени ис

отображается только при работе со спи-ском.# Вы не можете выбрать папку, не содержа-щую сжатых аудиофайлов.3 Для ускоренной перемотки впередили назад

Название функции НазначениеREPEATСм.Повторное воспроиз-ведениена стр. 35.Однако доступные для вы-бора диапазоны повторно-го воспроизведенияотличаются

РегулировкиаудиопараметровЗнакомство с регулировкамиаудиопараметров11 АудиодисплейПоказывает состояние регулировки аудио-параметров.ВажноЕсли к данном

Использование эквалайзераЭквалайзер позволяет Вам регулироватькоррекцию звука, чтобы звучание соот-ветствовало требуемым внутренним аку-стическим хара

6 С помощью кнопок a и b отрегули-руйте уровень полосы эквалайзера.При увеличении или уменьшении громко-сти источника сигнала отображаются на-дписи с

Использование фильтраверхних частотЕсли Вы не хотите, чтобы низкочастотныезвуки из диапазона частот выхода каналасабвуфера воспроизводились из передни

Настройка проигрывателяDVDЗнакомство с настройками DVDЭто меню можно использовать для из-менения аудио, субтитров, блокировки до-ступа и других настро

1 Нажмите AUDIO LANGUAGE в устано-вочном меню DVD.Появляется меню языка звукового сопро-вождения.2 Выберите нужный язык.Язык звукового сопровождения у

– Использование внешнегоустройства 63– Функции кнопки PGM 64Дополнительное оборудованиеBluetooth-аудио 65– Основные операции 65– Приостановка воспроиз

! При использовании обычного дисплеявыбирайте LETTER BOX или PAN SCAN.При выборе 16 : 9 изображение можетвыглядеть неестественным.! При выборе ТВ-форм

! Уровень блокировки доступа запрограмми-рован на диске. Информация об уровнеблокировки указана на упаковке диска, вприложенном буклете или на самом д

2 Нажмите DivX VOD.На дисплее отображается Ваш 8-значныйрегистрационный код.! Запишите код, поскольку он Вам понадо-бится при регистрации у поставщика

Включение вспомогательнойнастройкиВспомогательное оборудование, по-дключенное к данному устройству, можновключать отдельно. При использованиивхода AUX

3 Чтобы выбрать выход канала саб-вуфера или выход заднего канала, ис-пользуйте кнопки c и d,расположенные рядом с кнопкойPREOUT.При нажатии c или d бу

% Нажмите кнопку TEL и выберитеодну из предлагаемых опций: приглуше-ние звука, ослабление уровня сигналаили отключение функции.С помощью кнопки TEL до

Слишком большой уровень настроек эква-лайзера может быть причиной искажениязвука. Если это происходит, попробуйтепереключиться в режим LOW. Обычно для

FULL (во весь экран)Формат изображения 4:3 увеличивается толь-ко по горизонтали, обеспечивая ТВ изображе-ние формата 4:3 (нормальное изображение)без к

Настройка регулятора освещенностиЧтобы в ночное время дисплей не был сли-шком ярким, его освещенность автома-тически уменьшается при включении фаравто

3 Нажимайте кнопку c или d, чтобывыбрать сегмент дисплея часов, кото-рый Вы хотите установить.При каждом нажатии c или d происходитвыбор одного из сег

– Использование регулировкибаланса 85– Регулировка уровней входныхсигналов 85– Использование регулировкидинамического диапазона 86– Использование функ

% Нажмите CAMERA POLARITY в менюсистемы, чтобы выбрать соответствую-щую настройку.! BATTERY – Если подключен положитель-ный провод электропитания, а р

4 Для сохранения цвета в памяти ус-тройства нажмите и удерживайте однуиз кнопок () с 1 по 3, пока не прозву-чит сигнал.Выбранный цвет сохранен в памят

Способы подключениядополнительных устройств (AUX)Вы можете подключить внешнее устрой-ство к этому устройству двумя способами.Кабель с мини-штекером (A

# Переключение между режимами вводацифр и символов выполняется с помощьюкнопки 123.3 Нажмите a или b для выбора буквыалфавита.4 Для перемещения курсор

Функции кнопки PGMВы можете управлять запрограммирован-ными функциями каждого источника сигна-ла с помощью кнопки PGM на пультедистанционного управлен

Bluetooth-аудиоОсновные операции! Подключив адаптер Bluetooth (на-пример, CD-BTB200) к данному устрой-ству, Вы сможете управлять Bluetooth-аудиоплееро

Показывает состояние беспроводногосоединения Bluetooth.1 Нажмите на значок источника сигна-ла, а затем BT-Audio, чтобы выбрать вкачестве источника ауд

! DEVICE NAME (имя устройства даннойсистемы)! BD ADDRESS (адрес устройства Blue-tooth)! SYSTEM VERSION (версия системы)! BT MODULE VERSION (версия мод

4445678a92221113331 Значок источника сигнала2 Индикатор номера пользователяПоказывает регистрационный номер сото-вого телефона.3 Название устройстваПо

Настройки для громкой связиПрежде чем воспользоваться функциейгромкой связи, необходимо настроить ус-тройство для работы с сотовым телефо-ном. Сюда вх

ВАЖНЫЕ МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИВнимательно прочтите данные инструкциипо работе с дисплеем и сохраните их дляиспользования в будущем.1 Перед началом работы

# Если несколько абонентов находятся налинии в режиме ожидания, то вы можетепереключаться между ними, нажимая.Отклонение ожидающего вызова% Нажмите ,

2 Нажмите DISCONNECT, чтобыпрервать текущее соединение между со-товым телефоном и данным устрой-ством.По окончании разъединения выводится со-общение N

Использование телефонногосправочникаПеренос записей в телефонныйсправочникЕмкость телефонного справочника соста-вляет 500 записей. 300 для Пользовател

5 Нажмите на номер в записителефонного справочника, по которомувы хотите позвонить.Если одна запись содержит несколькотелефонных номеров, нажмите на н

В списке вызовов сохраняются 6 послед-них вызовов (исходящих, входящих и про-пущенных). Вы можете просматриватьсписок вызовов и звонить по этим но-мер

2 Нажмите на один из профилей пред-варительной настройки.Выбранный номер отобразится на инфор-мационной панели.3 Нажмите, чтобы выполнитьвызов.4 Для з

Подавление эха и помех1 Нажмите NEXT в меню функций.2 Нажмите ECHO CANCEL, чтобы вклю-чить функцию подавления эха.# Чтобы выключить функцию подавления

3 Чтобы перейти к предыдущей или кследующей дорожке, кратко нажмитекнопку o или p на сенсорнойпанели.4 Для ускоренной перемотки впередили назад удержи

SCANСм.Сканирование дорожеки папокна стр. 36.COMPRESSIONСм.Использование функ-ции сжатияна стр. 37.Проигрыватель-автоматкомпакт-дисков имеетфункции CO

! При воспроизведении дисков форма-та CD TEXT на дополнительном DVDпроигрывателе текстовая информа-ция, записанная на диск CD TEXT, наданном устройств

! Во избежание аварий и потенциальногонарушения действующего законодатель-ства запрещается использовать во времядвижения транспортного средства про-иг

Название функции НазначениеREPEATСм.Повторное воспроиз-ведениена стр. 35.Однако доступный для вы-бора диапазон повторноговоспроизведения разли-чается

ТВ-тюнерОсновные операцииДанное устройство может использоватьсядля управления ТВ-тюнером (например,GEX-P5700TVP), который продаетсяотдельно.Подробнее

2 Чтобы сохранить в памяти настрой-ки найденного телеканала, нажмите иудерживайте одну из кнопок предва-рительной настройки от P01 до P12 допоявления

Цифровой сигнальныйпроцессор (DSP)Знакомство с регулировкой DSPВы можете использовать данное устрой-ство для управления многоканальным про-цессором (н

! В зависимости от ситуации акустиче-ская обстановка может быть совершен-но различной. Она зависит от размерови очертаний пространства, в которомраспр

Использование регулировкибалансаВы можете изменить настройку регуляторабаланса/уровня сигнала таким образом,чтобы она обеспечивала оптимальные ус-лови

Использование регулировкидинамического диапазонаПонятие динамического диапазона отно-сится к различию между самыми громкимии самыми тихими звуками. С

! OFF – Выключение Dolby Pro Logic II! MUSIC ADJUST – Регулировка режимаМузыка# Функция MUSIC ADJUST доступна только врежиме MUSIC.Регулировка режима

! Низкочастотный диапазон не воспроиз-водится, если для сабвуфера уста-новлен режим OFF, а для передних изадних громкоговорителей указаны раз-меры SMA

! Звук не воспроизводится, если дляцентрального громкоговорителя уста-новлен размер SMALL или LARGE, ноцентральный громкоговоритель не уста-новлен.! З

! В случае отключения питания данногоустройства, вызванного заменой акку-муляторной батареи автомобиля илисхожими причинами, настройки микро-компьютер

ПримечаниеЗадать частоту кроссовера значит задать ча-стоту среза LPF (фильтра нижних частот) саб-вуфера или соответствующую частоту HPF(фильтра верхни

! AUTO TA – Временная задержка, созда-ваемая функциями автоматическойрегулировки временной задержки и ав-томатического эквалайзера.(См.АвтоTA и EQ ( а

! При выборе кривой FLAT звук не подвер-гается никаким дополнительным прео-бразованиям или коррекции. Этанастройка полезна для проверкиэффекта от прим

40Hz—50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125Hz—160Hz—200Hz—250Hz—315Hz—400Hz—500Hz—630Hz—800Hz—1kHz—1.25kHz—1.6kHz—2kHz—2.5kHz—3.15kHz—4kHz—5kHz—6.3kHz—8kHz—10kHz—12

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВо избежание дорожных происшествий нико-гда не включайте функции автоматическойрегулировки временной задержки и автома-тического эквалай

! Если это устройство подсоединено кусилителю мощности с регулировкойуровня входного сигнала, выполнениефункций автоматической регулировкивременной за

3 Поверните ключ зажигания в по-ложение ON или ACC.Если кондиционер или обогреватель авто-мобиля включены, выключите их. Шумвентилятора кондиционера и

10 После завершения работы функцийавтоматической регулировкивременной задержки и автоматическогоэквалайзера появляется надписьComplete.Если корректное

Устранение неисправностейОбщиеПризнак Причина Действием.Не включается питание.Устройство не работает.Неправильно подключеныкабели и разъемы.Проверьте

Пропуск фрагментов звука ивидео.Устройство плохо закреплено. Тщательно закрепите устройство.Изображение растягивается,формат изображения непра-вильный