Pioneer DEX-P9R Instrukcja Użytkownika

CD-Player mit Multi-CD/DVD/DAB-Steuerung und RDS-TunerBedienungsanleitungDEX-P9RDieses Gerät entspricht den neuen kabelfarben.

Vor Gebrauch dieses ProduktsÜber dieses ProduktDieses Produkt entspricht den EMC-Richtlinien (89/336/EEC, 92/31/EEC) und CE- Markierungsrichtlinien (9

Zur besonderen BeachtungDer Aufkleber “CLASS 1 LASER PRODUCT” befindet sich an der Unterseite des Players.WichtigBitte tragen Sie sofort die 14-stelli

Abnehmen und Wiederanbringen der FrontplatteDiebstahlschutz_______________________________________________Die Frontplatte des Hauptgeräts kann abgenom

Wiederanbringen der Frontplatte1. Überzeugen Sie sich, daß die innere Abdeckung geschlossen ist.2. Bringen Sie die Frontplatte wieder an, indem Sie

Einrichten der BetriebsumgebungEinrichten der BetriebsumgebungWählen Sie die Gebrauchsweise für das Hauptgerät, einschließlich Einstellung der Uhr und

Verlassen des Grundeinstellschirms• Schließen Sie die Abdeckung der Fernbedienung.

Einrichten der BetriebsumgebungEinstellen der UhrUmschalten auf den Zeiteinstellschirm• Drücken Sie die Taste FUNCTION 1 bei Anzeige des Grundeinstell

Einstellen der Zeit nach einem Zeitsignal• Drücken Sie die Taste FUNCTION 2 bei Anzeige des Zeiteinstellschirms, um die Minutenanzeige rückzustellen.D

Einrichten der BetriebsumgebungEinstellen des DisplaysUmschalten auf den Display-Einstellschirm• Drücken Sie die Taste FUNCTION 2 bei Anzeige des Grun

Wahl des HintergrundmustersDieses Gerät bietet drei verschiedene Hintergrundmuster.• Durch Drücken der Taste FUNCTION 2 bei Anzeige des Display-Einste

InhaltTastenübersicht ... 4Hauptgerät ...

Einrichten der BetriebsumgebungEinrichten der grundlegenden BetriebsumgebungUmschalten auf den Einstellschirm für die grundlegende Betriebsumgebung• D

Ein-/Ausschalten des BestätigungstonsDas akustische Signal, das beim Drücken von Tasten ertönt, kann aktiviert oder desaktiviert (EIN/AUS) werden. Die

Einrichten der BetriebsumgebungUmschalten des Auto-Pl-SuchlaufsWährend Vorwahlsender-PI-Suchlaufbetriebs können Sie die Auto-PI-Suchlauffunktion ein-

Einstellen der Menü-SperreZur Menü-SperreDurch Aktivieren der Menü-Sperre wird verhindert, daß Audio-Einstellungen mit der geöffneten Fernbedienung vo

Grundlegender BetriebMusikhörenUm Musik hören zu können, müssen Sie zuerst die folgenden Schritte durchführen. Hinweis:• Einsetzen einer Disc in diese

2. Erhöhen oder senken Sie die Lautstärke.Tuner Fffli.Ill-25dB87.5D.In der Anzeige erscheint dB” - “00 dB”AusschaltenSchalten Sie die Programmquelle

Tuner-BetriebGrundlegender Tuner-BetriebDie AF-Funktion dieses Produkts kann ein- und ausgeschaltet werden. AF sollte für normalen Abstimmbetrieb ausg

Bedienung bei Anzeige des Tuner-EinstellschirmsZugriff auf den Tuner-Einstellschirm1. Öffnen Sie die Abdeckung der Fernbedienung.Hierdurch wird auf d

Tuner-BetriebBetätigung jeder einzelnen FunktionBestsenderspeicherDie BSM (Bestsenderspeicher)-Funktion speichert Stationen automatisch.Tuner FKii•^BS

Umschalten auf den Vorwahl-AbstimmschirmDrücken Sie die Taste SHIFT bei Anzeige des Tuner-Einstellschirms.Hierdurch wird auf den Vorwahl-Abstimmschirm

Tuner-Betrieb ...25Grundlegender Tuner-Betrieb ...25Bedienung

Gebrauch der RDS-FunktionenWas bedeutet RDS?Das Radio-Datensystem (RDS) dient zur Übertragung von Informationen in Kombination mit UKW-Programmen. Die

Pl-SuchlauffunktionenDer Tuner sucht nach einer anderen Frequenz, auf der dasselbe Programm ausgestrahlt wird. “PI Seek” erscheint im Display, und die

Gebrauch der RDS-FunktionenPTY-FunktionEin PTY-Suchlauf wird nach Programmtyp gemäß PTY-Liste durchgeführt (die Programmtypen sind: News&Inf, Popu

Nachrichtenprogramm-UnterbrechungseinstellungDer automatische Empfang von PTY-Code-Nachrichtenprogrammen kann ein- /ausgeschaltet werden. Bei Beendigu

Gebrauch der RDS-FunktionenPTY-ListeWeitEngEinzelheitenNews&InfNewsNachrichten.AffairsNeuigkeiten.InfoAllgemeine Informationen und Ratschläge.Spor

Verkehrsdurchsage-BereitschaftsfunktionDie Verkehrsdurchsage-Bereitschaftsfunktion (TA) ermöglicht den automatischen Empfang von Verkehrsdurchsagen, u

Gebrauch der RDS-FunktionenAufheben von Verkehrsdurchsagen• Drücken Sie die TA-Taste, während eine Verkehrsdurchsage empfangen wird, um die Durchsage

Regional-Funktion (REG)Wenn AF zur automatischen Neuabstimmung des Tuners verwendet wird, beschränkt die Regional-Funktion die Auswahl auf Sender, die

Gebrauch der RDS-FunktionenRadio-TextDieser Tuner kann von RDS-Sendern übertragene Radio-Text-Daten anzeigen, wie z.B, Senderinformationen, Titel des

Speichern von Radio-Text1. Führen Sie die Schritte 1 und 2 unter “Radio-Textanzeige’’ durch, und wählen Sie dann den Radio-Text, den Sie speichern wo

InhaltBedienung des DVD-Players ...53Grundlegender Betrieb des DVD-Players ...53Bedienung bei Anzeige desDVD-Ei

Bedienung des eingebauten CD-PlayersGrundlegender Betrieb des eingebauten CD-PlayersAuswerfenDrücken Sie kurz auf die Taste EJECT/OPEN; die Frontplatt

Titelsuche und Schnellvorlauf/Rücklauf• Je nachdem, wie lange die Taste ◄ /► gedrückt wird, führt das Gerät entweder Titelsuche oder Schnellvorlauf/R

Bedienung des eingebauten CD-PlayersBedienung bei Anzeige des Einstellschirms für den eingebauten CD-Player Zugriff auf den Einstellschirm für

Betätigung jeder einzelnen FunktionWiederhol-WiedergabeBei Wiederhol-Wiedergabe wird derselbe Titel wiederholt abgespielt.• Durch Drücken der Taste FU

Bedienung des eingebauten CD-PlayerstrpckO 1 T~\ timeOO’ orAnspiel-WiedergabeBei Anspiel-Wiedergabe werden ungefähr die ersten 10 Sekunden jedes Titel

Ändern des Display-Modus• Durch Drücken der Taste FUNCTION 6 bei Anzeige des Einstellschirms für den eingebauten CD-Player wird der Display-Modus in d

Bedienung des Multi-CD-PlayersGrundlegender Betrieb von Multi-CD-PlayernMit diesem Gerät kann ein Multi-CD-Player gesteuert werden (getrennt erhältlic

Bedienung bei Anzeige des Multi-CD-Einstellschirms____________Zugriff auf den Multi-CD-Einstellschirm1. Öffnen Sie die Abdeckung der Fernbedienung.Hi

Bedienung des Multi-CD-PlayersBetätigung jeder einzelnen FunktionWiederhol-WiedergabeDrei Wiederhol-Wiedergabebereiche stehen zu Ihrer Verfügung: Ei

Zufallsgesteuerte WiedergabeTitel werden innerhalb des gewählten Wiederholbereichs, wie auf Seite 47 unter “Wiederhol-Wiedergabe” beschrieben, nach de

FernbedienungBei diesem System hängen die verfügbaren Funktionen und die Menü-Anzeige vom Zustand der verwendeten Fernbedienung ab. Durch Öffnen der A

Bedienung des Multi-CD-PlayersPausePause unterbricht die Wiedergabe des laufenden TitelsDurch Drücken der Taste FUNCTION 4 bei Anzeige des Multi-CD-Ei

Disc-TitelCapital LetterDisc-Titel-EingabeSie können Titel mit maximal 20 Buchstaben für bis zu 100 Discs eingeben. Mit Hilfe dieser Funktion kann jed

Bedienung des Multi-CD-Players6. Nach vollständiger Titeleingabe speichern Sie diese, indem Sie die Taste FUNCTION 5 drücken.wuiti-DD Carrozzeri edit

multi-CD DIScO 1 tbpckO 1 DISC □ 1ALL THE WAY...A DECAIWählen von Discs nach Disc-TitellisteZum Abspielen einer Disc, deren Titel in einem Multi-CD-Pl

Bedienung des DVD-PlayersGrundlegender Betrieb des DVD-PlayersMit diesem Produkt kann ein DVD-Player gesteuert werden (getrennt erhältlich).Kapitelsuc

Bedienung bei Anzeige des DVD-EinstellschirmsZugriff auf den DVD-Einstellschirm1. Öffnen Sie die Abdeckung der Fernbedienung.Hierdurch wird auf den D

Bedienung des DVD-PlayersBetätigung jeder einzelnen FunktionWiederhol-WiedergabeDer gewünschte Wiederholbetriebsbereich kann unter dem momentanen Kapi

Zufallsgesteuerte WiedergabeDUDDIBcOl tbpckOIP. ill DDE DIBDRPHDDMDN™h00' 12"SGPHDFFPPUSEDFFVIDEO 1 2 ! Z 1D.MDDEFunktioniert nur, wenn der

Bedienung des DVD-PlayersPausePause unterbricht die Wiedergabe des laufenden Titels.Durch Drücken der Taste FUNCTION 4 bei Anzeige des DVD-Einstellsch

Bedienung des DAB-TunersGrundlegender Betrieb des DAB-TunersMit diesem Produkt kann ein DAß-Tuner gesteuert werden (getrennt erhältlich).Wählen des En

TastenübersichtÖffnen und Schließen der Fernbedienungsabdeckung________________Durch Öffnen der Abdeckung der Fernbedienung werden die Tasten SHIFT, R

Bedienung des DAB-TunersBedienung bei Anzeige des DAB-Tuner-EinsteUschirmsZugriff auf den DAB-Tuner-Einstellschirm1. Öffnen Sie die Abdeckung der Fer

Betätigung jeder einzelnen FunktionUmschalten auf den Vorwahl-Abstimmschirm• Drücken Sie die Taste SHIFT bei Anzeige des DAß-Tuner-Einstellschirms.Hie

Bedienung des DAB-TunersDurchsagen-UnterstützungsfunktionSelbst bei Empfang einer Nicht-DAB-Programmquelle können Durchsagen automatisch gehört werden

Zum Aufheben einer Straßenverkehr- oder Transport-Kurznachricht- Unterbrechung und Zurückschalten auf die ursprüngliche Programmquelle die Taste TA wä

Bedienung des DAB-Tuners Durchsagen über den DAB-Tuner-Einstellschirm1. Durch Drücken der Taste FUNCTION 1 bei Anzeige des DAB-Tuner- Einstellschirm

Umschalten unterbrechender DurchsagenWenn mehrere Durchsagen anliegen, die auf Unterbrechung warten, und gerade eine Durchsage empfangen wird, können

Bedienung des DAB-TunersDynamik-Kennsatz-FunktionDer Dynamik-Kennsatz liefert Zeichen-Informationen zur momentan empfangenen Service-Komponente. Die a

Speichern des Dynamik-Kennsatzes1. Führen Sie “Dynamik-Kennsatz-Anzeige” Schritte 1 und 2 durch; wählen Sie dann den Dynamik-Kennsatz, den Sie spei

Bedienung des DAB-TunersVerfügbare PTY-FunktionPTY-Listen im momentanen Ensemble können angezeigt werden. Sie können den gewünschten PTY von der Liste

Service-VerfolgungsfunktionWenn sich der Empfang des gewählten Service verschlechtert, wird automatisch nach einem anderen Ensemble gesucht, das dense

Wenn die Abdeckung geschlossen istDurch Schließen der Fernbedienungsabdeckung schaltet die Menü-Anzeige auf den geschlossenen Zustand.Menü-Anzeige in

Bedienung des TV-TunersGrundlegender Betrieb des TV-TunersMit diesem Produkt kann ein TV-Tuner (im Handel erhältlich) gesteuert werden.Gespeicherte St

Bedienung bei Anzeige des TV-Tuner-Einstellschirms__________________Zugriff auf den TV-Tuner-Einstellschirm1. Öffnen Sie die Abdeckung der Fernbedien

Bedienung des TV-TunersBetätigung jeder einzelnen FunktionBestsender-FolgespeicherDie BSSM (Bestsender-Folgespeicher)-Funktion speichert automatis

Umschalten auf den Vorwahl-Abstimmschirm• Drücken Sie die Taste SHIFT bei Anzeige des TV-Tuner-Einstellschirms.Hierdurch wird auf den Vorwahl-Abstimms

Audio-EinstellungUmschalten auf den Audio-EinstellschirmDrücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie den Audio-Einstellschirm (Audio).Nach dem Titelschi

Tiefen-/Höhen-EinstellungEine Frequenz kann als Bezugsfrequenz für die Tiefen/Höhen-Klangfarbeneinstellung bestimmt werden. Die folgenden Frequenzen u

Audio-EinstellungProgrammquellen-PegeleinsteilMit der Programmquellen-Pegeleinstellfunktion (SLA) können plötzliche Lautstärkesprünge beim Umschalten

Andere FunktionenGebrauch einer AUX-ProgrammquelleEin IP-BUS-RCA-Zwischenverbinder, wie z.B. CD-RB20 oder CD-RBIO (Sonderzubehör), ermöglicht den Ansc

Andere FunktionenAusschalten der Display-AnzeigeDie Display-Anzeige kann ausgeschaltet werden. Wird eine beliebige Taste gedrückt, während die Display

Handhabung von DiscsZur besonderen BeachtungCOMPACTSpielen Sie ausschließlich CDs ab, die die Kennzeichnung “Compact Disc Digital Audio” tragen. (Fall

Fernbedienung und ihre HandhabungGebrauch der Fernbedienung * •Eine Fernbedienung ist mit diesem Produkt mitgeliefert.Gewisse Bedienungsvorgänge könne

Handhabung von DiscsFehlermeldungen des eingebauten CD-PlayersWenn Störungen während CD-Wiedergabebetriebs auftreten, erscheint eine Fehlermeldung im

Anschließen der EinheitenHinweis:• Dieses Gerät ist für Fahrzeuge mit 12-V-Batterie und negativer Erdung (Minuspol an Masse) ausgelegt. Prüfen Sie vo

Anschließen der EinheitenEinstellbeispielVerbindung ohne Audio-Einheit (DEQ-P9)—IP-BUS-Kabel Multi-CD-playerAbb.2Verbindung mit Audio-Einheit (DEQ-P9)

Anbringen der RauschfilterUm Störungen zu vermeiden, ist auf richtigen Gebrauch der mitgelieferte Rauschfilter zu achten.1. Bringen Sie das mitgelief

Anschließen der EinheitenVerbindung ohne Audio-Einheit (DEQ-P9)RauschfilterMulti-CD-pIayerIP-BUS-Kabel15 cm(getrennt erhältlich)RauschfilterGelbAn ein

Verbindungskabel mit RCA-Stiftstecker (getrennt erhältlich)RauschfilterRauschfilterHinterer Zusatzlautsprecher tv ®Links M]—©Vorderer Zusatzlautsprech

Anschließen der EinheitenVerbindung mit Audio-Einheit (DEQ-P9)Links D—©Höhenbereich—Cg Recht0HöhenbereichhrÄLinks |g>—Mittenbereich1^—cg Recht0Mitt

Verbindungskabel mit RCA-Stiftstecker (getrennt erhältlich)

EinbauverfahrenHinweis:• Schließen Sie vor dem Einbau die Leitungen vorübergehend an und stellen Sie sicher, das alles richtig angeschlossen ist und

Ausbau der EinheitHerausziehen, um den Rahmen abzunehmen. (Beim Wiederanbringen des Rahmens muß die Seite mit der Nut nach unten weisen.)Abb.8Die mitg

Batterien______________________________________________________• Entfernen Sie den Batteriefachdeckel an der Rückseite der Fernbedienung und legen Sie

Einbau der FernbedienungEinsetzen der FernbedienungZur besonderen Beachtung:• Die Fernbedienung auf den Montagesockel drücken, bis sie mit einem Klick

Einbau unter Verwendung von Halterung und Bügel__________________________Zur besonderen Beachtung:• Um eine Behinderung beim Lenken des Fahrzeugs aus

Einbau der Fernbedienung1. Den Bügel an der Halterung befestigen.2. Die Halterung an der Mittelkonsole befestigen. Beispiel 1: Befestigung mit doppels

Beispiel 2: Einbau unter Verwendung von Schrauben.Abb. 17

Technische DatenAllgemeinesStromversorgung...14,4 V Gleichspannung(Toleranz 10,8-15,1 V)Erdungssystem ...

èPRINTED WITHSOY INKPIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1760, Long Beach, C