Pioneer DEH-2200UB Instrukcja Użytkownika

Owner’s ManualMode d’emploiManual de instruccionesCD RECEIVERAUTORADIO CDRADIO CDDEH-2200UBEnglish Français Español

2 Use M.C. to select a category/song.Changing the name of song or category1 Turn M.C.PLAYLISTS (playlists)—ARTISTS (artists)—AL-BUMS (albums)—SONGS (s

REPEAT (repeat play)! Refer to REPEAT (repeat play) on page 9.However the repeat range is different from CD/USB storage device. Refer to Selecting a r

There are six stored settings DYNAMIC (dynamic),VOCAL (vocal), NATURAL (natural), CUSTOM (cus-tom), FLAT (flat) and POWERFUL (powerful).! When FLAT is

Using the AUX source1 Insert the stereo mini plug into theAUX input jack.2 Press SRC/OFF to select AUX as thesource.NoteAUX cannot be selected unless

WARNING! Use speakers over 50 W (output value) and be-tween 4 W to 8 W (impedance value). Do notuse 1 W to 3 W speakers for this unit.! The black cabl

Connection diagramConnect with RCA cables (sold separately)Rear outputThis productAntenna jackFuse (10 A)Blue/whiteConnect to system contr

Important! Check all connections and systems beforefinal installation.! Do not use unauthorized parts as this maycause malfunctions.! Consult your dea

2 Tighten two screws on each side.ScrewMounting bracket Dashboard or console! Use either truss (5 mm × 8 mm) or flushsur face (5 mm × 9 mm) screws, de

TroubleshootingSymptom Cause ActionThe displayautomaticallyreturns to theordinary dis-play.You did not per-form any opera-tion within about30 seconds.

NO AUDIONo songs Transfer the audiofiles to the USBstorage device andconnect.The connectedUSB storage de-vice has securityenabledFollow the USBstorage

Thank you for purchasing this PIONEERproduct.To ensure proper use, please read through thismanual before using this product. It is espe-cially importa

CHECK USBiPod operatescorrectly butdoes not chargeCheck if the con-nection cable foriPod shorted out(e.g., not caught inmetal objects).After checking,

Firmly sec ure the iPod when driving. Do not let theiPod fall onto the floor, where it may become jammedunder the brake or accelerator pedal.For detai

Partitioned USB storage device: Only the first partitioncan be played.There may be a slight delay when starting playback ofaudio files on a USB storag

Copyright and trademarkiTunesApple and iTunes are trademarks of AppleInc., registered in the U.S. and other coun-tries.MP3Supply of this product only

Dimensions (W × H × D):DINChassis ... 178 mm × 50 mm × 165mm(7 in. × 2 in. × 6-1/2 in.)Nose ... 188 mm × 58

Nous vous remercions d’avoir acheté cetappareil PIONEER.Pour garantir une utilisation correcte, lisezbien ce mode d’emploi avant d’utiliser cet ap-par

! Accédez aux modes d’emploi, aux informa-tions relatives aux pièces de rechange et àl’entretien, et à beaucoup d’autresinformations.Mode de démonstra

Appareil centralPartie Partie1 DISP//SCRL 8Jack d’entrée AUX(jack stéréo 3,5mm)2 SRC/OFF 9 Port USB3MULTI-CO

Indications affichées  Indicateur État1(disque)Le nom du disque (album) s’affi-che.L’affinement de recherche d’unalbum avec la fonction

Retrait de la face avant pour protéger l’appareilcontre le vol1 Appuyez sur la touche de retrait pour libérer laface avant.2 Saisissez la face avant e

After-sales service forPioneer productsPlease contact the dealer or distributor fromwhere you purchased this unit for after-salesservice (including wa

! Lors de la mise au rebut des piles usagées,respectez les règlements nationaux ou les ins-tructions locales en vigueur dans le pays ou larégion en ma

3 Tournez M.C. pour sélectionner la fonc-tion.Après avoir sélectionné la fonction, effectuezles procédures de paramétrage suivantes.BSM (mémoire des m

Affichage des informationstextuellesSélection des informations textuelles désirées1 Appuyez sur DISP//SCRL.Disques CD TEXT: Temps de lecture—titre dud

Réglages des fonctions1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menuprincipal.2 Tournez M.C. pour changer l’option demenu et appuyez pour sélectionnerFUNCTI

2 Utilisez M.C. pour sélectionner une ca-tégorie/plage musicale.Modification du nom d’une plage musicale/catégorie1 Tournez M.C.PLAYLISTS (listes de l

Réglages des fonctions1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menuprincipal.2 Tournez M.C. pour changer l’option demenu et appuyez pour sélectionnerFUNCTI

3 Tournez M.C. pour sélectionner la fonc-tion audio.Après avoir sélectionné la fonction audio, ef-fectuez les procédures de paramétrage suivan-tes.FAD

USB (plug and play)Ce réglage vous permet de commuter votre sourcesur USB/IPOD automatiquement.1 Appuyez sur M.C. pour activer ou désactiver lafonctio

ATTENTION! Utilisez des haut-parleurs avec une puissancede sortie de 50 W et une impédance de 4 W à8 W.N’utilisez pas des haut-parleurs d’impé-dance 1

Schéma de connexionConnectez avec des câbles RCA (vendus séparément)Sortie arrièreCe produitJack d’antenneFusible (10 A)Bleu/blancConnecte

Head unitPart Part1 DISP//SCRL 8AUX input jack (3.5mm stereo jack)2 SRC/OFF 9 USB port3MULTI-CONTROL(M.C.)a(

Important! Vérifiez toutes les connexions et tous les systè-mes avant l’installation finale.! N’utilisez pas de pièces non autorisées car ilpeut en ré

Montage arrière DIN1 Déterminez la position appropriée oùles trous sur le support et sur le côté del’appareil se correspondent.2 Serrez deux vis de ch

DépannageSymptôme Causes possi-blesAction correctiveL’affichage or-dinaire est au-tomatiquementrestauré.Vous n’avez exé-cuté aucune opé-ration pendant

FRMT READLe début de lalecture et ledébut de l’émis-sion des sonssont parfois dé-calés.Attendez que lemessage dispa-raisse pour enten-dre les sons.NO

FRMT READLe début de lalecture et ledébut de l’émis-sion des sonssont parfois dé-calés.Attendez que lemessage dispa-raisse pour enten-dre les sons.ERR

La lecture de certains disques peut être impossible enraison des caractéristiques du disque, de son format,de l’application qui l’a enregistré, de l ’

Fréquence d’échantillonnage : 32 kHz, 44,1 kHz, 48kHzWindows Media Audio Professional, Lossless, Voice/DRM Stream/Stream avec vidéo : NonMP3Extension

Compatibilité iPodCet appareil prend en charge uniquement les modè-les d ’iPod suivants. Les versions du logiciel iPod pri-ses en charge sont indiquée

Droits d’auteur et marquescommercialesiTunesApple et iTunes sont des marques commercia-les de Apple Inc. déposées aux États-Unis etdans d’autres pays.

Caractéristiques techniquesGénéralitésTension d’alimentation ... 14,4 V CC (10,8 V à 15,1 Vacceptable)Mise à la masse ... Pô

4 (song)The track (song) name is dis-played.A playable audio file has been se-lected while operating the list.Song search refinement on theiPod browsi

Gracias por haber adquirido este productoPIONEER.Lea con detenimiento este manual antes deutilizar el producto por primera vez para quepueda darle el

Modo demoImportanteSi no se conecta el cable rojo (ACC) de esta uni-dad a un terminal acoplado con las funciones deactivación/desactivación de la llav

Unidad principalParte Parte1 DISP//SCRL 8Conector de entra-da AUX (conectorestéreo de 3,5 mm)2 SRC/OFF 9 Pue

Indicaciones de pantalla  Indicador Estado1(disco)Se muestra el nombre del disco(álbum).La búsqueda precisa de álbum enla función de exp

Extracción del panel delantero para proteger la uni-dad contra robo1 Pulse el botón de soltar para liberar el panel de-lantero.2 Sujete la carátula y

Importante! No guarde el mando a distancia en lugares ex-puestos a altas temperaturas o a la luz solardirecta.! Es posible que el mando a distancia no

BSM (memoria de las mejores emisoras)BSM (memoria de las mejores emisoras) guardaautomáticamente las seis emisoras más fuertessegún el orden de intens

Visualización de informaciónde textoSelección de la información de texto deseada1 Pulse DISP//SCRL.Discos CD TEXT: tiempo de reproducción—títu-lo del

Pausa de la reproducción1 Pulse 2/PAUSE para pausar o reanudar.Mejora del audio comprimido y restauración del soni-do óptimo (Sound Retriever)1 Pulse

Para buscar una canción1 Pulse para ir al menú superior de labúsqueda de listas.2 Utilice M.C. para seleccionar una cate-goría/canción.Cambio del nomb

Use and care of the remotecontrolUsing the remote control1 Point the remote control in the direction of thefront panel to operate.When using for the f

Uso de la función iPod de esta unidad desde el iPodEsta función no es compatible con los siguientes mo-delos de iPod.! iPod nano 1ª generación! iPod 5

— Avance rápido/retroceso— Pista arriba/abajo— Pausa— Cambio de la información de texto! Cuando el modo de control esté ajustado enIPOD, las operacion

3 Haga girar M.C. para seleccionar el ajus-te inicial.Una vez seleccionada, siga los siguientespasos para configurar el ajuste inicial:CLOCK SET (ajus

ADVERTENCIA! Utilice altavoces de más de 50 W (valor de sa-lida) y de entre 4 W y8W (valor de impedan-cia). No utilice altavoces de 1 W a3W con estaun

Diagrama de conexiónConectar con cables RCA (se venden por separado)Salida traseraEste productoConector de antenaFusible (10 A)Azul/blanco

Importante! Compruebe todas las conexiones y sistemasantes de la instalación final.! No utilice piezas no autorizadas, ya que pue-den causar fallos de

Montaje trasero DIN1 Determine la posición correcta, demodo que los orificios del soporte y del la-teral de la unidad coincidan.2 Apriete los dos torn

Solución de problemasSíntoma Causa AcciónLa pantallavuelve automá-ticamente a lavisualizaciónnormal.No ha realizadoninguna opera-ción en aproxi-madame

FRMT READA veces se pro-duce un retrasoentre el comien-zo de la repro-ducción y laemisión del soni-doEspere hasta queel mensaje desapa-rezca y oiga so

iPodMensaje Causa AcciónNO DEVICE Si “plug andplay” está desac-tivado, no hay co-nectado ningúndispositivo USBni ningún iPod.! Active “plug andplay”.!

TunerBasic OperationsSelecting a band1 Press BAND/ESC until the desired band (F1, F2,F3 for FM or AM) is displayed.Manual tuning (step by step)1 Press

No use discos con roturas, picaduras, deformados odañados de otro modo, ya que pueden causar dañosal reproductor.No es posible reproducir discos CD-R/

La carga y expulsión frecuente de un disco doblepuede producir ralladuras en el disco. Las ralladurasgraves pueden producir problemas de reproduccióne

PRECAUCIÓNPioneer no asume ninguna responsabilidad porla pérdida de datos en el dispositivo de almacena-miento USB, incluso si la pérdida ocurre duran

Para reproductores de audio portátiles USB, lasecuencia es diferente y depende del tipo dereproductor.Copyright y marca registradaiTunesApple e iTunes

Consumo máximo de corriente... 10,0 ADimensiones (An × Al × Pr):DINBastidor ... 178

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540,

Returning to root folder1 Press and hold BAND/ESC.Switching between compressed audio and CD-DA1 Press BAND/ESC.Notes! When playing compressed audio, t

Pausing playback1 Press 2/PAUSE to pause or resume.Enhancing compressed audio and restoring richsound (sound retriever)1 Press 1/S.Rtrv to cycle betwe