Pioneer PD-D9MK2-K Instrukcja Użytkownika

PD-D9MK2-K Super Audio CD PlayerPD-D9MK2-K Lecteur Super Audio CDD9Operating InstructionsMode d’emploiRegister your product on:http://www.pioneerelect

Connecting up0210En2 Connect the CONTROL OUT jack of that component to the CONTROL IN jack of another Pioneer component.Use a cable with a mono mini-p

Controls and displays 0311EnEnglishDeutsch Italiano EspañolFrançaisNederlandsChapter 3Controls and displaysFront panel1POWER OFF ON (page 13)12 STAN

Controls and displays0312EnRemote control1CD PLAYER  (page 13)2TIME (page 16)3SACD/CD (page 16)4 Number buttons (page 13)5CLEAR6 Playback controls (p

Getting started 0413EnEnglishDeutsch Italiano EspañolFrançaisNederlandsChapter 4Getting startedSwitching onAfter making sure that everything is connec

Getting started0414En FAQ• Why can’t I hear SACD audio through the digital outputs?SACD audio is only available through the analog outputs. This is no

Getting started 0415EnEnglishDeutsch Italiano EspañolFrançaisNederlands4 To play the program list, press  (play).Program play remains active (PGM sho

Other settings and features0516EnChapter 5Other settings and featuresListening to Pure AudioThis unit has been specially designed to provide you the t

Additional information 0617EnEnglishDeutsch Italiano EspañolFrançaisNederlandsChapter 6Additional informationHints on installationWe want you to enjoy

Additional information0618EnThis player is designed to be used only with conventional, fully circular discs. Do not use shaped discs. Pioneer disclaim

Additional information 0619EnEnglishDeutsch Italiano EspañolFrançaisNederlandsTroubleshootingIncorrect operation is often mistaken for trouble or malf

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing)

Additional information0620EnGlossary SpecificationsGeneralSystem . . . . . . . . . . . . . . . Super Audio CD playerPower requirements . . . . . . .

Additional information 0621EnEnglishDeutsch Italiano EspañolFrançaisNederlandsAccessoriesRemote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans les documents qui

AVERTISSEMENTLa tension de l’alimentation électrique disponible varie selon le pays ou la région. Assurez-vous que la tension du secteur de la région

4FrNous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer.Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin d’apprendre à manipuler votre modèle corre

EnglishDeutsch Italiano EspañolFrançaisNederlandsAvant de commencer 015FrChapitre 1Avant de commencerCaractéristiques• Circuit d’alimentation à réacti

Avant de commencer016FrContenu de l’emballageVeuillez vous assurer que les accessoires suivants sont livrés avec l’appareil.• Télécommande• Piles sèch

EnglishDeutsch Italiano EspañolFrançaisNederlandsAvant de commencer 017FrCompatibilité en lecture des disques et du format de gravureCe lecteur est co

Connexions028FrChapitre 2ConnexionsConnexion à un amplificateurVous pouvez relier ce lecteur à un amplificateur ou récepteur en utilisant les sorties

EnglishDeutsch Italiano EspañolFrançaisNederlandsConnexions 029Fr1 Sélectionnez le capteur à distance à utiliser.Lorsque vous souhaitez commander un a

&$(# !'&!"'*'%#%"""#%)!'%"%&"-%"!&qu

Commandes et écrans0310FrChapitre 3Commandes et écransPanneau avant1POWER OFF ON (page 12)12 Voyant STANDBY3Écran (ci-dessous)4 Tiroir pour le disqu

EnglishDeutsch Italiano EspañolFrançaisNederlandsCommandes et écrans 0311FrTélécommande1 CD PLAYER  (page 12)2TIME (page 15)3 SACD/CD (page 15)4 Touc

Démarrage0412FrChapitre 4DémarrageMise sous tensionAprès vous être assuré que toutes les connexions sont correctement établies et que le lecteur est b

EnglishDeutsch Italiano EspañolFrançaisNederlandsDémarrage 0413Fr Questions fréquemment posées• Pourquoi les signaux fournis par le SACD ne sont-ils p

Démarrage0414FrCréation d’un programme de lectureCette fonction permet de programmer l’ordre de lecture des plages d’un disque.11 Lorsque le disque es

EnglishDeutsch Italiano EspañolFrançaisNederlandsAutres réglages et fonctions 0515FrChapitre 5Autres réglages et fonctionsÉcoute en mode Pure AudioCet

Informations complémentaires0616FrChapitre 6Informations complémentairesConseils d’installationNous souhaitons que vous puissiez utiliser ce lecteur p

EnglishDeutsch Italiano EspañolFrançaisNederlandsInformations complémentaires 0617FrCe lecteur est exclusivement conçu pour l’utilisation de disques c

Informations complémentaires0618FrGuide de dépannageUne erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement. Si vous pensez que l

EnglishDeutsch Italiano EspañolFrançaisNederlandsInformations complémentaires 0619FrGlossaire Caractéristiques techniquesGénéralitésSystème. . . . . .

If the AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use, the plug must be removed and appropriate one fitted. Replacement and mountin

<PRD1077-B>PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. BOX 1540, Long Beach, Cali

5EnThank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model properly

Before you start016EnChapter 1Before you startFeatures• Quick response power supply circuitThe superior power supply circuit adopted by this unit achi

Before you start 017EnEnglishDeutsch Italiano EspañolFrançaisNederlandsWhat’s in the boxPlease confirm that the following accessories are in the box w

Before you start018EnDisc/content format playback compatibilityThis player is compatible with a wide range of audio disc types and media formats. Play

Connecting up 029EnEnglishDeutsch Italiano EspañolFrançaisNederlandsChapter 2Connecting upConnecting to an amplifierYou can connect this player to you