Pioneer DCS-313 Instrukcja Użytkownika

Receptor y reproductor de DVD/CDXV-DV313Sistema de altavocesS-DV313Manual de instruccionesHTS.book 1 ページ ２００３年３月６日　木曜日　午後５時３７分

Antes de comenzar01 10 Sp Windows Media y el logotipo Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Uni

Antes de comenzar 01 11 Sp Español Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch • Existen muchas velocidades de bits de grabación distintas disponible

Controles y visualizaciones02 12 Sp Capítulo 2 Controles y visualizaciones Panel frontal 1  OPEN/CLOSE Pulse para abrir o cerrar la bandeja del di

Controles y visualizaciones 02 13 Sp Español Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Pantalla 1 Indicadores del sintonizador Se ilumina cuando se

Controles y visualizaciones02 14 Sp 12 2 DIGITAL Se ilumina durante la reproducción de una fuente Dolby Digital (página 31). 13 Indicadores de los

Controles y visualizaciones 02 15 Sp Español Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Control remoto •A las funciones impresas en verde en el cont

Controles y visualizaciones02 16 Sp ENTER Púlselo para seleccionar una opción o ejecutar un comando. TUNE +/– Utilícelo para sintonizar la radio. ST

Controles y visualizaciones 02 17 Sp Español Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch ANGLE Púlselo para cambiar el ángulo de la cámara durante l

Operaciones a realizar03 18 Sp Capítulo 3 Operaciones a realizar Encendido y configuración Tras asegurarse de que todo está correctamente conectado,

Operaciones a realizar 03 19 Sp Español Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch 4 Vuelva a pulsar ENTER para finalizar la configuración. • Utilic

GRACIAS POR COMPRAR ESTE PRODUCTO PIONEER. Lea las instrucciones de funcionamiento para saber cómo hacer funcionar el modelo de manera correcta. Desp

Operaciones a realizar03 20 Sp 6 Utilice los botones / (cursor arriba/abajo) para ajustar el minuto.7 Pulse ENTER para confirmar. La pantalla par

Operaciones a realizar 03 21 Sp Español Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Dependiendo de la distancia entre los altavoces surround y la pos

Operaciones a realizar03 22 Sp • La guía de botones en la parte inferior de las pantallas OSD muestra los botones que debe usar para esa pantalla. Re

Operaciones a realizar 03 23 Sp Español Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch 4 Pulse  (reproducción) para iniciar la reproducción. Si está

Operaciones a realizar03 24 Sp • Puede encontrarse con algunos discos DVD en los que algunos controles de reproducción no funcionan en ciertas partes

Operaciones a realizar 03 25 Sp Español Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Para discos DVD solamente: Si saca el disco del reproductor, la p

Operaciones a realizar03 26 Sp Menús de disco de DVD-Vídeo Muchos discos de DVD-Vídeo contienen menús de los que puede seleccionar lo que quiere ver.

Operaciones a realizar 03 27 Sp Español Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Menús PBC de Video CD Algunos Video CD tienen menús desde los que

Operaciones a realizar03 28 Sp Cómo escuchar la radio El sintonizador puede recibir tanto emisiones de FM como de AM, y puede memorizar sus emisoras

Operaciones a realizar 03 29 Sp Español Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Cómo mejorar una mala recepción de emisiones en FM Si está escuch

VENTILACION: Cuando se instala esta unidad, asegúrese de dejar espacio alrededor de la unidad para proporcionar ventilación y mejorar así la radiació

Operaciones a realizar03 30 Sp 2 Pulse SYSTEM SETUP.3 Utilice los botones / (cursor izquierdo/derecho) para elegir ‘St. Memory?’ y, a continuaci

Sonido de cine en casa 04 31 Sp Español Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Capítulo 4 Sonido de cine en casa Con este sistema, puede escuch

Sonido de cine en casa04 32 Sp • PL II Music – sonido surround de canal 5.1 Pro Logic II (especialmente indicado para música) para usarlo con cualqu

Sonido de cine en casa 04 33 Sp Español Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch • Pulse SURROUND repetidamente hasta que aparezca ‘Stereo’ en la

Sonido de cine en casa04 34 Sp • TV Surr. – Diseñado para emisiones de TV monoaural o estéreo y otras fuentes• Sports – Diseñado para deportes y ot

Sonido de cine en casa 04 35 Sp Español Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Escucha con un altavoz surround trasero virtual • Valor de ajuste

Sonido de cine en casa04 36 Sp Utilice los controles de graves y agudos para ajustar el tono general. El ajuste de graves y agudos no es posible cuan

Reproducción de discos 05 37 Sp Español Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Capítulo 5 Reproducción de discos Introducción La mayoría de las

Reproducción de discos05 38 Sp • No todos los discos DVD-RW del formato VR tienen una lista de reproducción.La pantalla para CD y Video CD muestra un

Reproducción de discos 05 39 Sp Español Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Reproducción a velocidad lenta Puede reproducir DVD y Video CD a

4 Sp Gracias por comprar este producto Pioneer. Lea las instrucciones de funcionamiento para saber cómo hacer funcionar el modelo de manera correcta.

Reproducción de discos05 40 Sp 3 Pulse ENTER en ‘A(Start Point)’ para configurar el punto de inicio del bucle.4 Pulse ENTER en ‘B(End Point)’ para co

Reproducción de discos 05 41 Sp Español Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Para discos WMA/MP3, seleccione Disc Repeat , Folder Repeat o

Reproducción de discos05 42 Sp Para CD y Video CD, seleccione On u Off para activar o desactivar la reproducción aleatoria.Para discos WMA/MP3, s

Reproducción de discos 05 43 Sp Español Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch 3 Seleccione ‘Create/Edit’ en la lista de opciones de programa. L

Reproducción de discos05 44 Sp • Para añadir una pista, busque primero la carpeta, pulse  (cursor derecho) y seleccione un nombre de pista de la l

Reproducción de discos 05 45 Sp Español Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Otras funciones del menú de programación OSD Además de crear y ed

Reproducción de discos05 46 Sp Cómo borrar la lista de programación Deberá borrar la lista de programación para programar una nueva. 1 Si hay un dis

Reproducción de discos 05 47 Sp Español Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch • Algunos discos sólo le permiten cambiar el idioma de los subtít

Reproducción de discos05 48 Sp 2 Utilice los botones del puntero para modificar la zona ampliada. Puede cambiar el factor de zoom y la zona ampliada

Reproducción de discos 05 49 Sp Español Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch • Visualizaciones de disco JPEG• Puede ver la información de disc

5 Sp Búsqueda en un disco . . . . . . . . . . . . . . . 46 Cambio de subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Cambio del idioma de audio de DV

Visualización de los archivos JPEG de un disco06 50 Sp Capítulo 6 Visualización de los archivos JPEG de un disco Reproducción de una presentación de

Visualización de los archivos JPEG de un disco 06 51 Sp Español Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Utilización del JPEG Disc Navigator y Pho

Visualización de los archivos JPEG de un disco06 52 Sp Ampliación de la imagen Al visualizar imágenes en disco JPEG puede emplear la función Zoom (Am

Más funciones del sintonizador: RDS 07 53 Sp Español Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Capítulo 7: Más funciones del sintonizador: RDS Intr

Más funciones del sintonizador: RDS07 54 Sp Travel – Viajes de vacaciones en lugar de anuncios de tráfico Leisure – Hobbies y ocio Jazz – Jazz Cou

Uso del temporizador 08 55 Sp Español Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Capítulo 8 Uso del temporizador Ajuste del despertador Use el desp

Uso del temporizador08 56 Sp 9 Ponga el sistema en modo de espera (standby). El despertador no funcionará si se deja el sistema encendido!• Puede com

Uso del temporizador 08 57 Sp Español Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch 1 Pulse TIMER/CLOCK dos veces para acceder al menú del temporizador

Configuración del sonido surround09 58 Sp Capítulo 9 Configuración del sonido surround Cómo configurar el sonido surround La función Room Setup (Con

Configuración del sonido surround 09 59 Sp Español Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch • Front 0.3 m ~ Front 9 m – La distancia se puede a

6 Sp Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . 77 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Reproductor de DVD/CD/Vídeo

Configuración del sonido surround09 60 Sp Ajuste del nivel relativo de cada canal Puede ajustar el nivel relativo de cada canal desde su posición de

Menú Video Adjust 10 61 Sp Español Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Capítulo 10 Menú Video Adjust Video Adjust • Valor de ajuste por defe

Menú Initial Settings11 62 Sp Capítulo 11 Menú Initial Settings Cómo usar el menú de ajustes iniciales El menú de ajustes iniciales le brinda el con

Menú Initial Settings 11 63 Sp Español Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch • Es posible que, si configura un valor incompatible con el televi

Menú Initial Settings11 64 Sp El formato DVD reconoce 136 idiomas diferentes. Si desea especificar un idioma que no está en la lista, seleccione Oth

Menú Initial Settings 11 65 Sp Español Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch On Screen Display • Valor de ajuste por defecto: On Esto config

Menú Initial Settings11 66 Sp 3 Pulse ENTER para registrar la contraseña y volver a la pantalla del menú Options. Si olvida la contraseña, puede rest

Menú Initial Settings 11 67 Sp Español Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Configuración/cambio de Country code Si lo desea, consulte Lista

Otras conexiones12 68 Sp Capítulo 12 Otras conexiones Conexión de antenas externas Antena AM externa Use 5-6 metros de cable aislado con vinilo e in

Otras conexiones 12 69 Sp Español Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch • Conecte las tomas LINE 1 (IN) a las salidas analógicas de un componen

Antes de comenzar 01 7 Sp Español Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Capítulo 1 Antes de comenzar Funciones 24-bit/96kHz compatible DAC Est

Otras conexiones12 70 Sp Modo de grabación El modo de grabación le permite realizar grabaciones analógicas desde las tomas LINE 1 (OUT) .Cuando el m

Otras conexiones 12 71 Sp Español Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Asignación de los pines del conector SCART El siguiente diagrama muestr

Información adicional13 72 Sp Capítulo 13 Información adicional Desactivación de la pantalla demo • Valor de ajuste por defecto: Demo On Este siste

Información adicional 13 73 Sp Español Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Ajuste del formato del televisor • Valor de ajuste por defecto: A

Información adicional13 74 Sp Uso y cuidado de los discos Títulos, capítulos y pistas Los discos DVD se dividen por lo general en uno o más títulos.

Información adicional 13 75 Sp Español Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Si necesita limpiar el disco más a fondo, use un trapo con alcohol

Información adicional13 76 Sp  Usar dentro de una cocina u otra sala en la que el sistema pueda quedar expuesto a humos o vapores.  Usar sobre una

Información adicional 13 77 Sp Español Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Resolución de problemas Un manejo incorrecto del aparato se confun

Información adicional13 78 Sp Reproductor de DVD/CD/Vídeo CD El mando a distancia no funciona.• Recambie las baterías (consulte la Guía de configura

Información adicional 1379SpEspañolItaliano FrançaisNederlandsEspañolDeutschNo hay imagen/No hay color.• Compruebe que todas las conexiones son correc

Antes de comenzar01 8 Sp Introducción al cine en casa Probablemente esté acostumbrado a utilizar un equipo estéreo para escuchar música, pero tal vez

Información adicional13 80 Sp Discos WMA/MP3/JPEG Sintonizador Problema Solución El sistema no reconoce el CD-ROM .• Asegúrese de que el CD-ROM s

Información adicional 13 81 Sp Español Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Mensajes de error Mensaje DescripeiónChild Lock • Este mensaje a

Información adicional13 82 Sp Tamaños de pantalla y formatos de disco Existen varios aspectos de pantalla diferentes en los discos DVD Vídeo que van

Información adicional 13 83 Sp Español Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch 2 Utilice los botones / (cursor izquierdo/derecho) para selecc

Información adicional13 84 Sp Lista del código de idioma País, Código de país, Letra de código de idioma Japonés (ja), 1001 Inglés (en), 0514 Fran

Información adicional 13 85 Sp Español Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Lista de códigos preajustados Recuerde que hay casos en los que, d

Información adicional13 86 Sp SKANTIC 643 SOLAVOX 631 SONOKO 607, 644 SONOLOR 631, 635 SONTEC 607 SONY 604 SOUNDWAVE 607 STANDARD 641, 644 ST

Información adicional 13 87 Sp Español Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Glosario Audio analógico Una señal eléctrica que representa direct

Información adicional13 88 Sp Extensión de archivo Una etiqueta que se añade al final del nombre de un archivo para indicar el tipo de archivo. Por e

Información adicional 13 89 Sp Español Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch WMA WMA es el acrónimo de Windows Media Audio, y se refiere a una

Antes de comenzar 01 9 Sp Español Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch suciedad o condensación en el disco o en las lentes de lectura del repr

Información adicional1390SpEspecificacionesSección del amplificadorPotencia de salida continua (RMS):Frontal, Central, Surround. . . . . 75 W por cana

Información adicional 13 91 Sp Español Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Accesorios (Sistema de altavoces) Cables del altavoz . . . . . . .

<TNGNZ/03C00001> Printed in <XRC3088-