Pioneer SC-LX90 Instrukcja Użytkownika

Mode d’emploiSC-LX90 Mode d’emploiAMPLIFICATEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTIPLESFIVO<ARC7777-A>PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku,

0210FrLiaisons pour 7.2 canaux + la Zone 2Caractéristiques : Lecture sur 7.2 canaux maximum dans la zone principale plus lecture sur un autre appareil

11100FrLFE (Atténuation LFE)Certaines sources audio Dolby Digital et DTS comportent des tonalités basses ultra-graves. Réglez l’atténuateur LFE pour e

11101FrRéglage du retard de l’enceinte surround B (Surr B DELAY)En mettant l’enceinte surround B en mode matrice, il est possible d’élargir la zone d’

11102FrRéalisation d’un enregistrement audio ou vidéoVous pouvez réaliser un enregistrement audio ou vidéo à partir d’une source audio ou vidéo raccor

11103FrRéduction du niveau d’un signal analogiqueL’atténuateur d’entrée réduit le niveau d’entrée d’un signal analogique si celui-ci est trop puissant

11104FrVérification des réglages du son en cours de lecture, etc.La touche de contrôle d’état de la télécommande permet d’afficher les informations co

11105FrParamètres du système par défautRéglage Réglage par défautAudio HDMI AmpConversion vidéo numérique OnEnceintes SP : A+B ONConfiguration des sor

12106FrChapitre 12 :Commander le reste de votre systèmeConfiguration de la télécommande pour commander d’autres composantsLa plupart des composants pe

12107Fr3 Appuyez sur la touche de source d’entrée pour le composant que vous souhaitez commander, puis appuyez sur ENTER.PRES KEY apparaît dans l’affi

12108FrConfirmation des codes de préréglageUtilisez cette fonction pour vérifier quel code de préréglage est affecté à une touche de source d’entrée.1

12109FrProgrammation d’une suite d’opérations ou de l’arrêtMettez le sélecteur de mode de fonctionnement de la télécommande en position AMP si vous vo

0211FrLiaisons surround normales (réglage par défaut)Si vous utilisez une seule enceinte surround arrière, raccordez-la aux bornes L4 (Single).Si vous

12110FrUtilisation de la désactivation système1 Appuyez sur MULTI OPERATION.MULTI OP clignote à l’écran.2 Appuyez sur SOURCE.La suite de commandes pr

12111FrFonctionnement d’autres composants Pioneer avec le capteur de cette unitéDe nombreux composants Pioneer possèdent des connecteurs SR CONTROL po

13112FrChapitre 13 :Informations supplémentairesGuide de réglage des enceintesPour obtenir un meilleur effet surround, il est important de positionner

13113Fr Astuce• Lorsque vous ajustez l’orientation des enceintes, tournez les enceintes en prenant comme axe le centre de la surface des enceintes de

13114FrÉtape 5 : Réglages par défaut avec la configuration MCACC automatique (correction automatique de champ sonore)Il est plus efficace d’effectuer

13115FrGuide de dépannageSouvent, les opérations incorrectes sont interprétées comme des problèmes et des dysfonctionnements. Si vous estimez que ce c

13116FrAutres problèmes audioAucun son ne sort du subwoofer. • Vérifiez que le subwoofer est correctement raccordé, qu’il est allumé et que le volume

13117FrVidéoRéglagesIl semble qu’il y ait un décalage entre les enceintes et la sortie du subwoofer.• Consultez la section Configuration automatique d

13118FrGraphique de l’égaliseur de calibrage professionnelAffichageImpossible d’ajuster correctement le réglage de distance précise des enceintes (pag

13119FrTélécommandeInterface i.LINKLors de la lecture d’une disque en mode Auto Surround, 2 PL II ou Neo:6 apparaît sur l’afficheur de l’amplificateur

0212FrAssurez-vous d’effectuer ces opérations avant de passer à la section Lecture d’une source à la page 13. Important• Veillez à ne pas déplacer le

13120FrHDMISymptôme SolutionL’indicateur HDMI clignote en permanence.• Vérifiez les points ci-dessous.Pas d’image ou de son. • Cet amplificateur est c

13121FrInformations importantes concernant la liaison HDMIDans certains cas, il se peut que les signaux HDMI ne puissent pas transiter par cet amplifi

13122Fr“The list could not be acquired.” apparaît sur l’écran de la liste de serveurs.• Reportez-vous aux solutions proposées pour “No servers are fou

13123FrMessages iPodMessages i.LINKLes messages suivants peuvent apparaître sur l’afficheur LCD du panneau avant lorsque vous utilisez l’interface i.L

13124FrMessages de HOME MEDIA GALLERY• Le message indiquant une “Error”, un “Warning” et des “Information” reste 5 secondes affiché. Remarque• Si l’ap

13125FrFormats de son surroundVous trouverez ci-dessous une brève description des principaux formats de son surround disponibles pour les DVD, les émi

13126FrFabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Les termes “Dolby”, “Pro Logic” et “Surround EX”, ainsi que le sigle double D sont des marques com

13127FrA propos de THXLes technologies THX sont expliquées ci-dessous. Consultez le site www.thx.com pour obtenir des informations plus détaillées.• L

13128Fr• Description de THX Loudness PlusTHX Loudness Plus est un nouveau type de réglage de volume, utilisé dans les amplificateurs certifiés THX Ult

13129FrÀ propos des licences liées aux codes sources libresCopyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark CooperCopyrig

0213FrSi un message d’erreur (ERR) figure dans la colonne de droite (ou si la configuration des enceintes indiquée est incorrecte), il se peut qu’il y

13130FrJohn BowlerKevin BraceySam BushellMagnus HolmgrenGreg RoelofsTom Tannerlibpng versions 0.5, May 1995, through 0.88, January 1996, are Copyright

13131Fr– Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this so

13132FrPreambleThe licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public Licen

13133Frc) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in

13134Fr7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), condi

13135FrTo do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey

13136FrTo protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights.

13137FrThe “Library”, below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms. A “work based on the Library” m

13138Fr4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2) in object code or executable form under the ter

13139FrFor an executable, the required form of the “work that uses the Library” must include any data and utility programs needed for reproducing the

0214FrPour d’autres informations, consultez la section Modes d’écoute avec différents formats de signal de sortie à la page 141. Si l’affichage ne cor

13140FrEach version is given a distinguishing version number. If the Library specifies a version number of this License which applies to it and “any l

13141FrModes d’écoute avec différents formats de signal de sortieLes tableaux suivants montrent les modes d’écoute disponibles avec différents formats

13142FrTraitement SBchOFFdDolby Digital PlusDolby TrueHDWMA9 Pro(44,1 kHz/48 kHz)2 Pro Logic ll MOVIE2 Pro Logic ll MUSIC2 Pro Logic ll GAME2 PRO LOGI

13143FrFormats de signaux multi-canauxTraitement SBch Format de signal d’entréeStandard THX Surround automatiqueTraitement SBchON(Décodage de canal 7.

13144FrTraitement SBchON(Décodage de canal 7.1 utilisé pour toutes les sources)DTS et DTS 96/24 (Codage canal 5.1)DTS+Neo:6DTS+2 Pro Logic llx MOVIEaD

13145FrMode Direct continu avec différents formats de signal de sortieLes tableaux ci-dessous indiquent ce que vous allez entendre avec différents for

13146FrPrécautions lors des manipulationsAfficheur LCD• Des petits points noirs ou lumineux (points brillants) peuvent apparaître sur l’afficheur LCD.

13147FrSpécificationsSection AmplificateurPuissance de sortie simultanée multi-canaux(20 Hz à 20 kHz, 0,05 %, 8 Ω)chacun des 10 canaux. . . . . . . .

13148FrNettoyage de l’appareil• Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la poussière et la saleté.• Lorsque la surface est sale, essuyez-la avec

13149FrAmplificateur certifié THXCet amplificateur est certifié THX Ultra2™, ce qui permet d’utiliser les nouvelles technologies THX, telles que l’ASA

0215Frde phase des enceintes accroît par la suite le temps de propagation de groupe (le retard du son des basses fréquences par rapport au son des hau

Mode d’emploiSC-LX90 Mode d’emploiAMPLIFICATEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTIPLESFIVO<ARC7777-A>PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku,

0316FrChapitre 3 :Raccordement de votre équipementCet amplificateur vous offre de nombreuses possibilités de liaison, ce qui ne signifie pas nécessair

0317Fr9 Entrées audio analogiques multi-canauxEntrées canaux 7.1 pour raccorder un lecteur DVD avec sorties analogiques multi-canaux.  Consultez la

0318FrA propos du convertisseur vidéoAvec le convertisseur vidéo, vous avez la garantie que toutes les sources vidéo seront générées par toutes les pr

0319Fr1 Utilisez un câble HDMI pour relier un des connecteurs HDMI IN de cet amplificateur à une sortie HDMI de votre composant HDMI.L’indicateur HDMI

SC-LX90MASTERVOLUMESTANDBY/ONINPUTSELECTORR1R2R3R4R5ACTIVE MONITORL5L4L3L2L1AVERTISSEMENTLa tension de l’alimentation électrique disponible varie sel

0320FrRaccordement de votre téléviseur et d’un lecteur DVDCe schéma illustre une configuration de base de cet amplificateur avec un téléviseur et un l

0321FrRaccordement d’un lecteur de disque Blu-rayCe schéma illustre une configuration de base de cet amplificateur avec un lecteur de disque Blu-ray,

0322FrRaccordement d’un récepteur satellite/câble ou d’un autre boîtier décodeurLes récepteurs satellite/câble et les tuners de télévision numérique t

0323FrRaccordement d’un graveur de DVD/HDD, d’un magnétoscope et d’autres sources vidéoCet amplificateur est équipé de deux séries d’entrées et de sor

0324FrUtilisation des prises vidéo composantesLa vidéo composantes offre une qualité d’image supérieure au mode composite ou S-Vidéo. Vous pouvez égal

0325FrRaccordement de sources audio numériquesCet amplificateur possède des entrées et des sorties numériques, ce qui vous permet de raccorder des com

0326FrRaccordement de sources audio analogiquesCet amplificateur est équipé de cinq entrées audio stéréo. Il existe des sorties correspondantes à l’un

0327FrInstallation de votre système d’enceintesPour tirer pleinement parti des capacité de l’amplificateur et du son surround, raccordez les enceintes

0328FrRaccordement des enceintesChaque connexion d’enceinte de l’amplificateur comporte une borne positive (+) et une borne négative (–). Prenez soin

0329FrLes schémas ci-dessous montrent une suggestion d’orientation des enceintes surround et surround arrière. Le premier schéma (fig. A) montre une o

Ce produit est destiné à une utilisation domestique générale. Toute panne due à une utilisation autre qu'à des fins privées (comme une utilisatio

0430FrChapitre 4 :Commandes et affichagesPanneau avant1 STANDBY/ON Permet de commuter l’amplificateur entre mise sous tension et veille. L’indicateur

0431Fr9Molette MASTER VOLUME10 Indicateur ACTIVE MONITORLes indicateurs de bornes d’enceintes s’éclairent en fonction du son présent à la sortie.11 Co

0432FrTélécommandeLa télécommande présente les deux codes couleurs suivants, selon le composant utilisé :• Blanc – Commande de l’amplificateur, Comman

0433Fr8/// /ENTERUtilisez les flèches lors de la configuration de votre système de son surround (voir page 40) et des options Audio et Vidéo (page

0534FrChapitre 5 :Ecoute de votre système Important• Les modes d’écoute et les nombreuses fonctions décrites dans cette partie du manuel peuvent ne pa

0535Fr• DTS-ES – Permet une lecture 6.1 canaux avec des sources codées DTS-ES• DTS Neo:6 – Permet une lecture 6.1 canaux avec des sources codées DTSUt

0536FrEcoute en stéréoEn sélectionnant STEREO, vous écoutez la source sur les enceintes avant gauche et droite uniquement (et éventuellement sur le su

0537FrSélection des préréglages MCACC• Paramétrage par défaut : MEMORY 1Si vous avez calibré votre système pour différentes positions d’écoute1, vous

0538Fr1 Réglez le sélecteur de fonction sur AMP.2 Appuyez plusieurs fois sur SBch pour faire défiler les options du canal surround arrière.1Chaque pre

0539FrUtilisation de la fonction de synchronisation du genreCette fonction sélectionne automatiquement le mode surround avancé le mieux adapté à la so

4FrTable des matières01 Avant de commencerVérification du contenu du carton d’emballage . . . . . . 7Installation de l’amplificateur . . . . . . . . .

0640FrChapitre 6 :Le menu System SetupRéglages de l’amplificateur depuis le menu System SetupLa section suivante vous explique comment effectuer des r

0641Fr Important• Assurez-vous que le microphone ou les enceintes ne sont pas déplacés pendant la configuration MCACC automatique.• L’utilisation de l

0642Fr3 Raccordez le microphone à la prise MCACC SETUP MIC sur le panneau avant. Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacles entre les enceintes et le mi

0643FrLes réglages effectués dans la configuration MCACC automatique doivent vous offrir un excellent son surround provenant de votre système, mais il

0644FrConfiguration MCACC manuelleVous pouvez utiliser les réglages du menu de configuration MCACC manuelle pour réaliser des ajustements précis lorsq

0645Fr2 Ajustez le niveau du canal gauche.Il représente le niveau d’enceinte de référence. Mieux vaut donc régler ce niveau à plus ou moins 0.0dB afin

0646Fr1 Sélectionnez ‘Precision Distance’ dans le menu de configuration MCACC manuelle.Précisez ce paramètre après avoir raccordé le microphone de con

0647FrRéglage de l’égalisation de calibrage acoustiqueL’égalisation de calibrage acoustique est une sorte d’égaliseur de votre pièce pour vos enceinte

0648FrConfiguration de l’égalisation de calibrage acoustique professionnel selon les caractéristiques de la pièceEn utilisant la configuration manuell

0649Fr• Advanced EQ Setup – Permet de sélectionner la période utilisée pour l’ajustement et le calibrage des fréquences, sur la base de la mesure d’éc

5FrRaccordement aux entrées analogiques multi-canaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Sélection des entrées analog

0650FrCette section explique comment calibrer les caractéristiques de fréquence-phase des enceintes seulement. Lorsque le calibrage a été effectué ave

0651FrVérification des données de préréglage MCACCAprès avoir terminé les sections Configuration automatique du son surround (MCACC et Contrôle de pha

0652FrConfiguration manuelle des enceintesCet amplificateur permet d’effectuer des réglages précis pour optimiser les performances du son surround. Ce

0653Fr• SW – Sélectionnez le nombre de subwoofers dont vous disposez (un ou deux). Les signaux LFE et les basses fréquences des canaux réglés sur SMAL

0654FrDistance des enceintesPour que votre système affiche une belle profondeur et une séparation idéale, vous devez préciser la distance séparant les

0655Fr1 Sélectionnez ‘THX Audio Setting’ dans le menu Manual SP Setup. 2 Sélectionnez soit ON soit OFF pour le paramètre THX Loudness Plus.3 Précisez

0756FrChapitre 7 :Autres raccordements Attention• Assurez-vous d’avoir coupé l’alimentation avant d’effectuer ou de modifier les raccordements.Raccord

0757Fr3 Réglez le sélecteur de fonction sur SOURCE, puis appuyez sur la touche TOP MENU pour afficher la première page du menu iPod.Lorsque l’écran af

0758FrVisionnage de photos et de filmsPour voir des photos ou des films sur votre iPod, vous devez utiliser les commandes principales de votre iPod pa

0759Fr• La flèche sur le connecteur du câble doit être alignée sur la flèche (à la gauche du connecteur) de l’amplificateur pour que le connecteur s’i

6Fr10 Autres réglagesLe menu Input Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Réglages possibles et par défaut de la fonction d’ent

0760FrLorsque vous configurez un réseau i.LINK, il est important de relier les composants en une chaîne ouverte (fig. 1) ou en une arborescence (fig.

0761Fr1 Assurez-vous d’avoir réglé la source de lecture sur le réglage de sortie adéquat.Par exemple, vous devrez peut-être régler votre lecteur DVD p

0762FrCommutation du système d’enceintes en fonction de l’environnement (Application Manuelle)En associant sur cet amplificateur un système de traitem

0763Fr Attention• La plupart des enceintes dotées de bornes High et Low arborent deux plaques métalliques reliant les bornes High aux bornes Low. Il f

0764FrÉcoute MULTI-ZONECet amplificateur peut entraîner jusqu’à trois systèmes indépendants, situés dans différentes pièces, lorsque les liaisons MULT

0765FrConfiguration de base MULTI-ZONE (ZONE 2)1 Raccordez un second amplificateur aux prises AUDIO ZONE2 OUT et un écran de télévision aux prises VID

0766FrConfiguration MULTI-ZONE secondaire (ZONE 3)1 Raccordez un second amplificateur aux prises AUDIO ZONE3 OUT et un écran de télévision aux prises

0767FrTouches de télécommande MULTI-ZONERéglez le sélecteur de fonction MULTI-ZONE sur ZONE 2 ou ZONE 3 pour mettre la zone correspondante en service.

0768FrUtilisation de cet amplificateur avec un téléviseur plasma PioneerSi vous possédez un téléviseur plasma Pioneer, vous pouvez utiliser un câble S

0769FrUtilisation du mode SR+ avec un téléviseur plasma PioneerLe raccordement par un câble SR+ permet d’accéder à un certain nombre de fonctions perm

017FrChapitre 1 :Avant de commencerVérification du contenu du carton d’emballageUne boîte d’accessoires est fournie avec cet amplificateur. Vous pouve

0770FrUtilisez un câble disponible dans le commerce pour relier le connecteur RS-232C de votre ordinateur au connecteur RS-232C à 9 broches de cet amp

0871FrChapitre 8 :Lecture par HOME MEDIA GALLERYUtilisation de Home Media GalleryHome Media Gallery permet de voir et d’écouter des films, de la musiq

0872Fr• Certains formats ne seront pas pris en charge ou affichés par Home Media Gallery car les formats des différents serveurs multimédia sont diffé

0873FrUtilisation de l’interface USBIl est possible de lire des fichiers1 par l’interface USB située sur le panneau avant de l’amplificateur.Vérifiez

0874FrPériphériques USB lisiblesLes périphériques FAT16, FAT32 et NTFS peuvent être lus par ce système.Fichiers de données lisiblesLes fichiers de fil

0875FrOptions d’affichage d’écranLes options d’affichage de menus sont : List, Thumbnail ou Thumbnail List. Appuyez sur ADV SURR (Jaune) puis sélectio

0876FrMedia NavigatorLorsque vous parcourez les dossiers proposés par un serveur multimédia, vous pouvez sélectionner et lire un fichier en appuyant s

0877FrÉléments de l’écran1 Icône de film2 Titre (Nom de fichier, etc.)3 Date4 Nom d’album5 Temps de lecture6 État de la lecture7 Guide des touches8 Ba

0878Fr Remarque• Selon le type de serveur ou la version utilisé, certaines fonctions ne seront pas prises en charge.• Selon le contenu ou le logiciel

0879Fr Remarque• La répétition du passage A-B n’est possible que pendant la lecture normale.• Si l’affichage ne correspond pas à l’état du lecteur, un

028FrChapitre 2 :Guide simple du home cinémaIntroduction au home cinémaLe home cinéma renvoie à l’utilisation de plusieurs pistes audio pour créer un

0880Fr Remarque• Selon le contenu, certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement.• Les réglages s’effectuent de la même façon pour ces modes

0881FrVisionnage de photosLe menu peut être affiché sous la forme de l’écran List, Thumbnail ou Thumbnail List. Appuyez sur ADV SURR (Jaune) puis sél

0882Fr• Les réglages s’effectuent de la même façon pour ces modes de lectures que pour le lecteur de films.• Reportez-vous à la page 75 pour la touche

0883FrMet le diaporama en pause.1 Appuyez sur HOME MEDIA GALLERY.L’écran de Home Media Gallery s’affiche.2 Sélectionnez un dossier contenant les photo

0884Fr4 Sélectionnez la case ‘Contains the following’ dans ‘Set the search condition:’ ( puis ENTER).Le clavier virtuel apparaît à l’écran.5 Saisisse

0885Fr6 Sélectionnez ‘OK’ dans la boîte de dialogue ‘Playlist Selection’.Le contenu sélectionné est ajouté à la liste de lecture. Remarque• Pendant le

0886FrMise à jour du logicielDes informations sur les mises à jour du logiciel peuvent se trouver sur le site Pioneer.http://www.pioneer.euVersion de

0887FrLecture/affichage de fichiers de My Playlist1 Appuyez sur HOME MEDIA GALLERY.L’écran de Home Media Gallery s’affiche.2 Sélectionnez ‘My Playlist

0888FrGlossairePasserelle par défautLa passerelle par défaut est le noeud d’un réseau d’ordinateurs, servant de point d’accès à un autre réseau. Une p

0889FrCâble LANCâble pourvu d’une fiche modulaire à huit broches à chaque extrémité et différent d’une fiche téléphonique qui n’a que quatre broches.

029FrSélectionnez un modèle de disposition et d’utilisation des enceintesCet amplificateur présente des bornes d’enceintes pour 10 canaux, et vous pou

0890Fr• WAVFréquences d’échantillonnage : 8 kHz à 64 kHzBits de la quantification : 16Nombre de canaux : Jusqu’à 2• Windows Media Audio 9 (WMA9)Fréque

0991FrChapitre 9 :Commande HDMIEn reliant cet amplificateur à un téléviseur plasma Pioneer compatible avec la commande HDMI ou à un enregistreur HDD/D

0992FrRéglage des options HDMIVous devez effectuer des réglages sur cet amplificateur de même que sur les composants à commande HDMI raccordés pour po

0993FrÀ propos de la commande HDMI• Raccordez le téléviseur plasma directement à cet amplificateur. L’interruption d’une liaison directe avec d’autres

1094FrChapitre 10 :Autres réglagesLe menu Input SetupVous ne devez effectuer le réglages du menu Input Setup que si vous n’avez pas raccordé votre app

1095Fr• PDP In (SR+) – Pour commander certaines fonctions sur cet amplificateur à partir d’un téléviseur plasma, sélectionnez l’entrée d’affichage à l

1096FrLe menu Other SetupLe menu Other Setup vous permet de réaliser des réglages personnalisés qui reflètent votre utilisation de l’amplificateur.1 A

1097Fr2 Précisez si ‘ZONE 2 VIDEO CONV.’ doit être réglé sur ON ou OFF.• ON – Les signaux d’entrée vidéo composites ou S-Vidéo sont convertis en fonct

1098FrSélectionnez le motif du fond de l’affichage sur écran (Display Image)La couleur du fond de l’affichage sur écran peut aussi être sélectionnée.

1199FrChapitre 11 :Utilisation d’autres fonctionsRéglage des options audioVous pouvez effectuer des réglages supplémentaires pour le son dans le menu