Pioneer VSX-330 Instrukcja Użytkownika

EnFrEsFor detailed descriptions of this unit, see the “Operating Instructions”. (En)http://www.pioneer-audiovisual.com/manual/vsx330/en.pdfPour avoir

10Audio Component / Appareil audio / Componente de audioEnConnect using a coaxial cable or analog audio cable.To play the player, press CD on the remo

11EnFrEsAntenna and Power / Antenne et alimentation / Antena y alimentaciónAntennas Hookup / Branchement des antennes / Conexión de antenasEnMove the

12SetupbdcaSpeaker SettingThe speaker configuration of this unit is set to 5.1 channel by default. This setting is required if there are speakers you

13EnPlaybackbacBasic Playback1. Switch the input on the TV to that assigned to the unit.2. Press INPUT SELECTOR (a) on the remote control with the sam

14aedfbcListening To the Radio1. Press TUNER (a).2. Press BAND (b) several times to select either AM or FM.3. Press and hold TUNE or TUNE (c) for ab

15EnPress DISP (e) several times to check various settings in the following order: listening mode # volume # input audio format # input source.You can

16ConfigurationbdcaRéglage d'enceintePar défaut, la configuration d'enceinte de cet appareil est réglée sur 5.1 canaux. Ce réglage est néces

17FrLecturebacLecture de base1. Réglez l'entrée du téléviseur sur celle assignée à l'appareil.2. Appuyez sur le INPUT SELECTOR (a) de la tél

18aedfbcÉcoute de la radio1. Appuyez sur TUNER (a).2. Appuyez plusieurs fois sur BAND (b) pour sélectionner AM ou FM.3. Appuyez sur TUNE ou TUNE (c)

19FrAppuyez plusieurs fois sur DISP (e) pour vérifier les différents réglages dans l'ordre suivant : mode d'écoute # volume # entrée du form

22´- 3´(60 - 90 cm)Layout / Disposition / DisposiciónFront Right SpeakerFront Left SpeakerCenter SpeakerSurround Right SpeakerSurround Left SpeakerSub

20ConfiguraciónbdcaConfiguración de los altavocesLa configuración de los altavoces de esta unidad está establecida en 5.1 canales por defecto. Se requ

21EsReproducciónbacReproducción básica1. Cambie la entrada en la TV a aquella asignada a la unidad.2. Pulse INPUT SELECTOR (a) en el mando a distancia

22aedfbcEscuchar la radio1. Pulse TUNER (a).2. Pulse BAND (b) repetidamente para seleccionar AM o FM.3. Mantenga pulsado TUNE o TUNE (c) durante apr

23EsPulse DISP (e) repetidamente para comprobar varios ajustes en el siguiente orden: modo de audición # volumen # formato de entrada de audio # fuent

*29402207*F1509-05707-00001-051-0VSN 29402207Корпорация О энд Пи2-3-12, Яэсу, Чуо-ку, г. Токио, 104-0028, ЯПОНИЯ<Germany>Hanns-Martin-Schleyer-S

3EnFrEsEnSurround SpeakersSurround speakers create back sound field.The optimal positioning is about 1 meter higher than ear height.FrEnceintes ambiop

4Speaker / Enceinte / Altavoz1234SUBWOOFER FRONTRFRONTLCENTER SURROUNDRSURROUNDL3/8˝ (10 mm)LINE IN12341-2 Speaker cable/Câble d'enceinte/Cable d

5EnFrEsEnThe power cord must be connected only after all other connections are completed.Connect speakers with 6 h to 16 h impedance.The speaker setti

6TV–1 (ARC TV) / TV–1 (TV ARC) / TV–1 (TV ARC)EnThis describes the connections for a TV that supports the ARC (Audio Return Channel) feature. With thi

7EnFrEsTV–2 (Non-ARC TV) / TV–2 (TV Non-ARC) / TV–2 (TV no ARC)EnThis describes the connections for a TV that does not support the ARC (Audio Return C

8AV Component (HDMI) / Appareil AV (HDMI) / Componente AV (HDMI)EnTo play the player, press INPUT SELECTOR on the remote control with the same name as

9EnFrEsAV Component (Non-HDMI) / Appareil AV (Non-HDMI) / Componente AV (No HDMI)EnWhen making this connection, the setup screen for this unit is not