Pioneer LX03 Instrukcja Użytkownika

Système Surround DVD 5.1 chMode d’emploiXV-LX03SSP-LX03Récepteur-lecteur DVD/CDEnceintes AcoustiquesLX03_Fr.book 1 ページ ２００８年６月２４日　火曜日　午後６時６分

Guide d’installation des haut-parleurs0110FrFixation des haut-parleurs sur une paroiLes haut-parleurs avant, central et d’ambiance possèdent un orific

Connexions 0211FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolChapitre 2ConnexionsPanneau arrière1AC IN – Prise d’alimentation2Prises AUDIO OUT (A

Connexions0212FrConnexions de base Important•Lors du branchement de cet appareil ou avant de changer ses connexions, coupez l’interrupteur d’alimentat

Connexions 0213FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español1 Assemblage de l’antenne cadre AM.a. Pliez le support dans le sens indiqué par la fl

Connexions0214FrFaites correspondre le fil codé par couleur avec l’indicateur coloré correspondant sur l’étiquette, puis insérez le fil codé par coule

Connexions 0215FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español4 Branchez un bout du câble sur une entrée vidéo de votre téléviseur.• Utilisez le câ

Commandes et écrans0316FrChapitre 3Commandes et écransPanneau avant•Ouvrez le volet du logement avant pour insérer un disque ou utiliser les connecteu

Commandes et écrans 0317FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español12 Capteur tactileLe capteur tactile se trouve sur le dessus de l’appareil.T

Commandes et écrans0318FrPCMS’allume pendant la lecture de signaux PCM.DTSS’allume pendant la lecture d’une sour ce DTS (page 27).4 Indicateurs de tra

Commandes et écrans 0319FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolTélécommande1 STANDBY/ON Il met le système sous tension ou en veille.2HOME

Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans les documents qui

Commandes et écrans0320Fr12TOP MENUAffiche le menu principal d’un DVD en position de lecture — cette action peut être la même qu’une pression sur MENU

Commandes et écrans 0321FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolMise en place des piles dans la télécommande1 Ouvrez le couvercle du logemen

Prise en main0422FrChapitre 4Prise en mainUtilisation de la configuration Auto MCACC pour des sonorités d’ambiance optimalesLe système Calibrage Acous

Prise en main 0423FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español• Si le niveau de bruit ambiant est trop élevé, le message Noisy! clignote pendant

Prise en main0424Fr Important•Dans ce manuel, le terme ‘DVD’ signifie DVD-Vidéo, DVD-Audio et DVD-R/-RW. Si une fonction ne s’applique qu’à un type pa

Prise en main 0425FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolReprise de la lecture et mémoire de la dernière image1A l’exception des disques DV

Prise en main0426Fr Important•Certains disques DVD-Audio offrent un ‘groupe en prime’. Pour reproduire ce groupe, vous devez d’abord saisir un mot de

Écoute de votre système 0527FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolChapitre 5Écoute de votre système Important• Les fonctions audio de cet

Écoute de votre système0528Fr2 Sélectionnez ‘Center Width’, ‘Dimension’ ou ‘Panorama’, puis appuyez sur ENTER.• Center Width – Ce réglage fournit une

Écoute de votre système 0529FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolÉcoute en stéréoVous pouvez écouter n’importe quelle source (stéréo ou m

ATTENTIONCet appareil est un produit laser de Classe 1, mais la diode laser qu’il renferme est supérieure à la Classe 1. Pour garantir une sécurité co

Écoute de votre système0530FrOptimisation des dialoguesLa fonction d’optimisation des dialogues est conçue pour faire ressortir les dialogues par rapp

Écoute de votre système 0531FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolAugmentation du niveau des gravesDeux modes de graves sont à votre dispo

Fonctions de lecture de disque0632FrChapitre 6Fonctions de lecture de disque Important•De nombreuses fonctions traitées dans ce chapitre s’appliquent

Fonctions de lecture de disque 0633FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolLecture d’un diaporama d’images JPEGAprès avoir chargé un disque

Fonctions de lecture de disque0634FrSur l’écran s’affichent, l’une après l’autre, jusqu’à six miniatures animées. Pour afficher les six miniatures pré

Fonctions de lecture de disque 0635FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolUtilisation des listes de lectureAvec cette fonction, vous p ouve

Fonctions de lecture de disque0636Fr3 Appuyez au point de départ souhaité (A(Start Point)) pour définir le point initial de la boucle.4 Appuyez au p

Fonctions de lecture de disque 0637FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolCréation d’une liste de programme Cette fonction permet de progra

Fonctions de lecture de disque0638FrRecherche sur un disqueVous pouvez effectuer une r echerche sur des disques DVD-Vidéo par numéro de titre ou de ch

Fonctions de lecture de disque 0639FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolChoix de la langue ou de la voie audioLors de la lecture des disq

4FrNous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer.Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin d’apprendre à manipuler votre modèle corre

Lecture iPod/USB0740FrChapitre 7Lecture iPod/USBRaccordement d’un iPodCet appareil est muni d’une borne iPod spécialisée qui vous permettra de contrôl

Lecture iPod/USB 0741FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolRecherche en vue de la lectureLorsque votre iPod est connecté à cet appareil, v

Lecture iPod/USB0742Fr ImportantSi un message d’erreur apparaît sur l’écran du panneau avant, essayez les corrections suivantes :Commutation des comma

Lecture iPod/USB 0743FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español2 Connectez la clé de mémoire USB.La prise USB se trouve sur le panneau avant.3

Lecture iPod/USB0744Fr•Si l’appareil contient des fichiers WMA/MP3/MPEG-4 AAC, la reproduction du diaporama et des fichiers audio se répète. Pendant l

Écoute de la radio 0845FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolChapitre 8Écoute de la radioÉcoute de la radioLe syntoniseur peut recevoir de

Écoute de la radio0846FrChangement du mode de coupure des parasitesSi la qualité sonore de la station AM ne s’améliore pas par les démarches ci-dessus

Écoute de la radio 0847FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolVous pouvez rechercher les types de programmes suivants :1Affichage des info

Réglages de sonorités d’ambiance0948FrChapitre 9Réglages de sonorités d’ambiance Important• Les fonctions audio de cet appareil peuvent être restreint

Réglages de sonorités d’ambiance 0949FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolRéglage du niveau des canaux1La fonction Auto MCACC (voir page

5FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolChoix de la langue ou de la voie audio . . . 39Utilisation du zoom . . . . . . . . . . . . . . .

Réglages de sonorités d’ambiance0950FrContrôle de la plage dynamiqueLorsque vous regardez un programme Dolby Digital ou DTS à un volume réduit, les so

Réglages de sonorités d’ambiance 0951FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolAtténuation LFECertaines sources audio Dolby Digital et DTS com

Menu Video Adjust1052FrChapitre 10Menu Video AdjustMenu “Video Adjust”L’écran “Video Adjust” permet d’ajuster les réglages qui affectent la présentati

Menu Initial Settings 1153FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolChapitre 11Menu Initial SettingsUtilisation du menu “Initial Settings”Le m

Menu Initial Settings1154FrRéglage du paramètre Language (langue)1HDMI Resolution*(Reportez-vous à Connexion au moyen de l’interface HDMI page 62.)* L

Menu Initial Settings 1155FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolRéglages Display (affichage)Réglage Options Parental Lock (Filtrage parent

Menu Initial Settings1156Fr2 Saisissez un mot de passe de 4 chiffres, puis appuyez sur ENTER.Modification du mot de passePour modifier votre mot de p

Menu Initial Settings 1157FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolLecture du contenu DivX® VODLa lecture de certains contenus DivX VOD peut

Autres connexions1258FrChapitre 12Autres connexions Important• Avant d’effectuer ou de changer les connexions sur le panneau arrière de cet appareil,

Autres connexions 1259FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolConnexion de composants auxiliairesCe système accepte le branchement de source

6FrFormats de son d’ambiance . . . . . . . . . . .72Dolby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72Dolby Digital . . . . . . . . . . .

Autres connexions1260FrUtilisation du connecteur SCART AV (péritel)La sortie péritel offre une qualité d’image supérieure par rapport à la sortie vidé

Autres connexions 1261FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español1 Appuyez sur SETUP.2 Sélectionnez ‘Sound Setup’, puis appuyez sur ENTER.3

Autres connexions1262FrÀ propos des connexions pour le transfert du signal de commandeDe nombreux composants Pioneer acceptent les connexions CONTROL,

Autres connexions 1263FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español1 Utilisez un câble HDMI pour relier l’interconnexion HDMI IN 1/2 de ce systèm

Autres connexions1264FrRéglage du retard automatiqueCette fonction corrige automatiquement le retard “son-image” entre des composants, raccordés par u

HDMI Control 1365FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolChapitre 13HDMI Control Important• Le nom de fonction KURO LINK, utilisé sur intern

HDMI Control1366Fr•Raccordez un téléviseur à écran plat directement sur cet appareil. L’interruption d’une liaison directe avec d’autres amplificateur

HDMI Control 1367FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolRéglage des options HDMIVous devez effectuer des réglages sur cet appareil de même

HDMI Control1368FrMode ampli synchroniséLe mode ampli synchronisé commence lorsque vous effectuez une opération sur le téléviseur à écran plat. Pour p

Informations complémentaires 1469FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolChapitre 14Informations complémentairesRéglages optionnels du systè

Guide d’installation des haut-parleurs 017FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolChapitre 1Guide d’installation des haut-parleursPrécaution

Informations complémentaires1470FrChangement du mode d’affichageSi aucune opération n’est exécutée pendant une minute, l’éclairage de l’écran du panne

Informations complémentaires 1471FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolLe système passe automatiquement en mode Veille, puis il est à nouv

Informations complémentaires1472FrFormats de son d’ambianceVous trouverez ci-dessous une brève description des principaux formats de son d’ambiance di

Informations complémentaires 1473FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolFabriqué sous licence sous couvert des brevets U.S. N° : 5,451,942;

Informations complémentaires1474FrCompatibilité des disques DVD+R/DVD+RWSeuls les disques DVD+R/DVD+RW enregistrés en ‘Mode Vidéo (DVD à mode vidéo)’

Informations complémentaires 1475FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolÀ propos de DivXDivX est un format vidéo numérique compressé créé p

Informations complémentaires1476FrCompatibilité des fichiers JPEG•Formats compatibles : Fichiers d’images fixes JPEG de base et EXIF 2.2* d’une défini

Informations complémentaires 1477FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolInstallation et entretienConseils d’installationNous souhaitons que

Informations complémentaires1478FrLes téléviseurs existent également en différents for mats, du 4:3 ‘standard’ à l’écran large 16:9.1Utilisateurs d’un

Informations complémentaires 1479FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolGuide de dépannageLes erreurs de commande sont souvent prises pour

Guide d’installation des haut-parleurs018FrPréparation des haut-parleurs1 Fixez les coussinets antidérapants sur la base de chaque haut-parleur (comme

Informations complémentaires1480FrLecteur DVD/CD/Vidéo CDImpossible de faire fonctionner la télécommande.• Remplacez les piles (cf. Mise en place des

Informations complémentaires 1481FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolSyntoniseur L’image est étirée ou son rapport ne change pas.• Le ré

Informations complémentaires1482FrConnexion USBConnexion HDMILa syntonisation automatique ignore certaines stations.• Le signal radio est faible. La s

Informations complémentaires 1483FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolMessages affichés sur le panneau avantVotre téléviseur change autom

Informations complémentaires1484FrRéinitialisation du systèmeCette procédure permet de restaurer la configuration d’usine du système.1 Appuyez sur SET

Informations complémentaires 1485FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolListe des codes de langueLangue (Code alphabétique de la langue), C

Informations complémentaires1486FrCaractéristiques techniquesRécepteur DVD/CD• Section amplificateurPuissance de sortie RMS :Avant, central . . . . .

Informations complémentaires 1487FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español• Haut-parleurs d’ambianceBoîtier . . . . . . . . . . . . . . . . .

<XRC3363-B>K002_B_EnImprimé au PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) I

Guide d’installation des haut-parleurs 019FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolInstallation frontale des haut-parleurs d’ambiance : Atten