Pioneer SX-209RDS Instrukcja Użytkownika Strona 71
- Strona / 130
- Spis treści
- BOOKMARKI
Oceniono. / 5. Na podstawie oceny klientów
Instalación de la antena de AM
Vea la Fíg. 2.
• Inserte el retén de la parte inferior de la antena, en la ranura
de la pata.
• Coloque la antena sobre una superficie plana, y gírela hasta
encontrar la orientación que proporcione la mejor recepción.
• Para fijar permanentemente la antena, atornille la pata a una
pared o a otra superficie similar antes de realizar el montaje
(fijando la antena en la posición que ofrezca la mejor
recepción.)
ANTENA EXTERIOR DE FM
La ventaja principal de FM sobre AM es la calidad de la señal de
emisión. A fin de aprovechar plenamente la alta calidad de señal
de las emisiones de FM, le recomendamos instalar una antena
especial de FM. En áreas de señales débiles deberá emplearse
una antena de elementos múltiples (3 elementos, 5 elementos,
7 elementos etc.).
lnstala9áo da antena AM
Veja a Rg. 2.
• Insira a garra que está no fundo da antena na ranhura da perna.
• Coloque a antena numa superficie plana e gire-a para
encontrar a posigáo de melhor recepgáo.
• Para fixar a antena permanentemente, aparafusar seu pé a
urna parede ou outra superficie qualquer antes de montá-la
(fixar a antena na posigáo que proporciona as melhores
condigóes de recepgáo).
ANTENA FM EXTERNA
A principal vantagem de urna emissáo FM sobre urna AM é a
qualidade do sinal de radlodifusáo. A fim de desfrutar
completamente da alta qualidade dos sinais de radlodifusáo FM,
recomenda-se a Instalagáo de urna antena FM para fins
específicos. Em áreas com sinais fracos, deve-se utilizar urna
antena de elementos múltiplos (3 elementos, 5 elementos, 7
elementos, etc.).
CONEXIONES DE LA ANTENA EXTERIOR DE FM
Si ya se ha puesto una antena FM afuera, haga las conexiones
como muestra la figura.
Vea la Fig. 3.
Conexión del cable coaxil
® Antena de FM @ Clavija PAL
(D Terminales de 75 Q Tierra ® Conexión a tierra
CONEXION A TIERRA
Le recomendamos hacer la conexión a tierra si la recepción de
programas de FM está siendo afectada por ruido. Para conectar
a tierra, conecte un alambre grueso aislado con polivinllo al ter
minal de tierra (GND), y fije el otro extremo del alambre a una
cañería metálica de agua o a una barra de puesta a tierra, o
enrrolle el alambre en una placa de cobre y entiérrela.
NOTA:
Nunca haga la conexión a tierra a una tubería de gas, ya que
eventuales chispas podrán hacer que el gas se inflame.
LIGAÇAO DE UMA ANTENA FM EXTERNA
Se já houver urna antena FM externa instalada, ligue-a referindo-
se à figura.
Veja a Fig. 3.
Ligagáo do cabo coaxial
® Antena FM ® Ficha PAL
@ Terminais de 75 ® Terra
LIGAÇAO A TERRA
A ligagáo à terra é recomendada se houver interferências na
recepgáo de programas FM. Para fazer a ligagáo à terra, ligue
urna extremidade de um fio grosso isolado a plástico ao termi
nal GND e a outra extremidade a um cano de água de metal ou
barra de terra, ou enrole a extremidade em urna placa de cobre
e enterre-a.
OBSERVAÇÀO:
Nunca ligue o fio-terra a um tubo de gás pois urna descarga
eléctrica pode inflamar o gás.
I
I
71
<XRD1002>
Sp/Po
- SX-209RDS 1
- TABLE DES MATIERES 2
- BELÜFTUNG 3
- VENTILAZIONE 3
- (D AM Loop Antenna 4
- (D MW-Rahmenantenne 5
- EXTERNAL FM ANTENNA 6
- GROUNDING 6
- ANTENNE FM EXTERNE 6
- MISE A LA TERRE 6
- UKW-AUSSENANTENNE 7
- ANTENNA FM ESTERNA 7
- MESSA A TERRA 7
- EXTERNAL AM ANTENNA 8
- ANTENNE AM EXTERNE 8
- MW-AUSSENANTENNE 9
- ANTENNA AM ESTERNA 9
- CONNECTIONS 10
- CONNEXIONS 10
- En/Fr/Ge/lt 11
- (4) Push (D Insert 12
- (4) Soulever 12
- Tronchesi 13
- Attorcigliare i fili 13
- inserire 13
- Cavo diffusore 13
- Remarque: 14
- AUSSTATTUNG AN DER 15
- RÜCKSEITE 15
- FUNZIONI DEL PANNELLO 15
- POSTERIORE 15
- REMARQUE: 16
- ANTERIORE 17
- OFF, _ ON) 18
- GERATEVORDERSEITE 19
- [oiiSMommiiiteo tuned 20
- Ivd IVI Iwl IVI IVI IVI IVI 21
- ELEMENTS DE L'UNITE DE 22
- TELECOMMANDE 22
- FUNZIONAMENTO DEL 23
- TELECOMANDO 23
- HINWEIS: 25
- SETTING THE UNIT PRIOR TO 26
- OPERATION 26
- REGLAGE DU RECEPTEUR AVANT 26
- LA MISE EN MARCHE 26
- EINSTELLUNG DES GERÄTES 27
- VOR DEM BETRIEB 27
- PRIMA DELL'USO 27
- MANUAL(FM/AM)/AUTO(FM)TUNING 28
- DIRECT ACCESS TUNING 30
- SYNTONISATION A ACCES DIRECT 30
- SINTONIZZAZIONE Dl ACCESSO 31
- O Ü o o 32
- FREQUENCY PRESETTING 32
- PROGRAMMIERUNG DER 33
- SENDERFREQUENZEN 33
- PRESELEZIONE DELLE FREQUENZE 33
- PRESET STATION TUNING 34
- EMPFANG GESPEICHERTER SENDER 35
- CAST RECEPTION 36
- RDS-SENDEREMPFANG 37
- (Radio-Datensystem) 37
- RICEZIONE RDS 37
- (Radio Data System) 37
- 11 r o r i:: 39
- 1 T r: u 1 39
- RDS DATA DISPLAY 40
- AFFICHAGE DES DONNEES RDS 40
- RDS-DATEN-DISPLAY 41
- VISUALIZZAZIONE DEI DATI RDS 41
- -h/-est enfoncée 42
- Namfin auf Saita R2 43
- REMARQUES: 46
- EON (Enhanced Other Network 47
- Informationen) 47
- HINWEISE: 49
- COPYING TAPES 56
- COPIE DE CASSETTES 56
- CASSETTEN KOPIEREN 57
- DUPLICAZIONE DEI NASTRI 57
- ** Direct ON 62
- ALIMENTAZIONE 65
- INHOUDSOPGAVE 66
- VENTILACION 67
- VENTILAÇAO 67
- KONTROLEREN VAN DE 68
- BIJGELEVERDE ONDERDELEN 68
- KONTROLL AV MEDFÖUANDE 68
- TILLBEHÖR 68
- (D Antena AM de quadro 69
- FM-BUITENANTENNE 70
- FM UTOMHUSANTENN 70
- JORDNING 70
- ANTENA EXTERIOR DE FM 71
- ANTENA FM EXTERNA 71
- CONEXION A TIERRA 71
- LIGAÇAO A TERRA 71
- AM-BUITENANTENNE 72
- YTTRE AM-ANTENN 72
- ANTENA EXTERIOR DE AM 73
- ANTENA AM ADICIONAL 73
- CONEXIONES 74
- LIGAQÖES 74
- AANSLUITINGEN ANSLUTNINGAR 75
- VOORZIENINGEN OP MET 78
- ACHTERPANEEL 78
- OBSERVAÇÀO: 79
- VOORPANEEL 80
- OFF, * ON) 82
- (D Botones de función 83
- M M M M M M M M 85
- GEBRUIK VAN DE 86
- AFSTANDSBEDIENING 86
- ELEMENTOS DEL CONTROL 87
- OPERAQÀO DA UNIDADE DE 87
- CONTROLO REMOTO 87
- (D TAPE 2 MONITOR toets 88
- (D FUNCTION toets 88
- (D Funktionstangent FUNCTION 88
- OBSERVAQÀO: 89
- MANOVRERING FORE 90
- ANVANDNING 90
- PREPARAÇÂO DA UNIDADE 91
- ANTES DA OPERAÇÂO 91
- HANDBEDIEND(FM/AM)/ 92
- AUTOMATISCH(FM) AFSTEMMEN 92
- RECEPCION DE EMISIONES 93
- RADIALES 93
- AFSTEMMING MET DIREKTE 94
- SINTONIZACION POR ACCESO 95
- Witt ill! 96
- VASTLEGGEN VAN FREKWENTIES 96
- INPROGRAMMERING AV FREKVENSER 96
- PRESINTONIZACION DE 97
- ESTACIONES 97
- SINTONIZACION PREAJUSTADA DE 99
- CHAMADA DE ESTAQÓES PRÉ 99
- EMISORAS 99
- SINTONIZADAS 99
- RDS (Radiogegevenssysteem) 100
- ONTVANGST VAN EEN UITZENDING 100
- RDS-MOTTAGNING 100
- (Radiodatasystem) 100
- RECEPÇÂO RDS 101
- (Sistema de Dados de Ràdio) 101
- RECEPCION DE EMISION RDS 101
- (Sistema de Datos Radiales) 101
- 11 o i:: 103
- RDS-GEGEVENSDISPLAY 104
- DISPLAY FOR RDS-DATA 104
- INDICACION DE DATOS RDS 105
- EXIBIQAO DOS DADOS RDS 105
- <XRD1002> 106
- ::i o. LJ LJ I I r I 107
- OPMERKING: 108
- OBSERVERA: 108
- EON (Enhanced Other Network) 110
- Network) 110
- OBSERVAQÓES: 111
- OPMERKINGEN: 112
- Vt r') 120
- KOPIEREN VAN BANDEN 120
- KOPIERING AV BAND 120
- COPIA DE CINTAS 121
- COPIA DE CASSETES 121
- WAARSCHUWING NETSNOER 126
- ONDERHOUD VAN DE BUITENKANT 126
- VAR FORSIKTIG MED NATSLADDEN 127
- SKOTSEL AV UTVANDIGA YTOR 127
- ** DIRECT: ON 128
- OBSERVAQÁO: 129
- All rights reserved 130
Powiązane produkty i podręczniki dla Systemy kina domowego Pioneer SX-209RDS
(2 strony)
(2 strony)
(72 strony)
(82 strony)© 2020, manymanuals.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone. | 2.131 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Komentarze do niniejszej Instrukcji